oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
My favorite movie is The Wonderful Wizard of Oz.
毎日英語関連のメルマガが届きます。
宣伝だけのものと学習になる有難いものとさまざまです。
学習できるメルマガからフレーズ帳作りに勤しんでいますが、なかなかそれを利用する時間がありません。
今日はひそかに師として仰ぐ石井あきら先生のメルマガよりフレーズ帳作りに勤しみました。
利用できる人に利用して頂ければ幸いです。
日本語→英語に…。
①よぉ、今日は眠そうだね～。昨夜夜更かしでもしたの？
→あぁ、本がすごく面白くてさ、やめられなかったんだよ。
②あなたの兄弟、姉妹、またはいとこを、その人達に会いたい人に説明してよ。
↓
私の妹はとてもフレンドリーで、すぐ仲良くなれるよ（←仲良しになるのは簡単だよ）。
妹は（彼女は）動物、特に猫や鳥を大好きなんだ。
妹は（彼女は）映画を見るのも（同様に）好きだよ。
③ねえ、今何時？
→10時15分前（9：45）。
④あなたの彼氏はあなたの母国にいて、あなたはホームシックになっています。
あなたが見逃した人についてあなたの友人に教えてください。
↓
私は故郷に彼氏をおいてきて、本当に今彼を恋しく思っているわ。
私は彼に会いたくなることを知っていたけれど、私が会いたいときに彼に会えないのはすごく辛いわ。
彼が私にとってたくさんの意味があることがわかったわ。
⑤あなたが今日素敵な時間を過ごせますように。
→ありがとう。あなたとお会いできて嬉しかったです。
⑥子供があなたのところにきて、その子（彼女）が迷子になったといいました。
その子（彼女）が母親を見つけるのを手伝えるかを見てあげて。
↓
心配しないで。私はあなたのお母さんを見つけるのを手伝ってあげるわ。
あなたの名前は何ていうの？お母さんの名前は？
お母さんとはどこで離れたの？
⑦あなたの街に近いスターバックスにいるの。１時ごろにあなたのところに着きそうだわ。
⑧あなたの好きな映画は何？
それについて話して。
↓
私の好きな映画はThe Wonderful Wizard of Ozよ。
それはすごくに古い映画で、私の祖母は私が非常とても小さい時に私に見せてくれたわ。
私はその時映画にとても感銘を受けて、今私はそれを息子に見せているの。
⑨他にご注文はございませんか？
→バドワイザーをもう一杯もらえますか？それで全部です。
⑩あなたの友人は結婚しようとしているよ。
彼は非常に緊張しているんだ。
彼を落ち着かせてやって。
↓
おぬしの人生で最大の出来事のひとつになる前に、おぬしが神経質になってしまったのは当然のことだよ。
おぬしが結婚するのに素晴らしい人を選んだのだから、心配する必要はないって。
おぬしを幸せな結婚がを待っているさ。
⑪それは今は決められないですね。一晩考えさえてください。
⑫外食が好きですか？なぜ、なぜそうではないのですか？
↓
私は外食が好きなので、私は新しい食べ物を試してみたい。
私は自宅で調理するのが好きですが、私は同じことを調理する傾向があります。
外食をすると、料理に関する新しいアイデアがとても楽しみ（エキサイティング）だわ。
⑬この本は俺にはさっぱりわからん。
⑭テストのために勉強する方法を説明して。
↓
最も重要なことは、先生が言ったことを覚えることだな。
テストは先生によって行われるので、先生が言ったことに従うことがより良いよ。
したがって、授業でメモを取ってテストの前に覚えておくことを強くお勧めするな。
⑮僕は猫アレルギーなんだ。好きなんだけどね。
⑯あなたの相方は夜に大きないびきをかきます。
これについて医師に診てもらうよう彼に話してなよ。
↓
君はいびきのことで医者に行くことをお勧めするよ。
すげーうるさくて、俺の睡眠を妨げるんだよな。
私もきっと君の睡眠を邪魔するならな。
⑰あいつら別れたんだっけ？
→やっぱり俺もそう思ったんだ。一緒に来なかったもんな。
⑱あなたの夢について話してください。
↓
いつか、私は自分のパン屋を開きたいと思うんだ。
私は野菜や小麦を栽培するために土地を購入したいのさ。
それは簡単ではないだろうが、私はそれのためにお金を節約してきたんだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
①Hey, you look sleepy today. Did you stay up late last night?
→Yeah, the book was very interesting and I couldn't stop reading it.
※stay up…夜更かしをする
②Describe your brother, sister or cousin to someone who wants to meet them.
↓
My sister is very friendly and easy to hang out with.
She loves animals, especially cats and birds.
She likes watching movies as well.
③Hey, do you have the time?
→It's quarter to 10.
ねえ、今何時？
→10時15分前（9：45）。
④Your lover is in your native country and you are homesick.
Tell your friend about the person you miss.
↓
I left my boyfriend in my country, and I really miss him now.
I knew I would miss him, but it is so tough that I can't see him when I want to.
I found out he means a lot to me.
⑤ I hope you have a great time today.
→Thank you. It was a pleasure meeting you.
⑥A child comes up to you and tells you she is lost.
See if you can help her find her mother.
↓
Don't worry. I'll help you find your mom.
What's your name and what's your mom's name?
Where did you get separated from mom?
⑦We are at Starbucks close to your town. We will arrive at your place around 1.
⑧What is your favorite movie? Talk about it.
↓
My favorite movie is The Wonderful Wizard of Oz.
It is a very old movie, and my grandmother showed me when I was very small.
I was very impressed by the movie at that time, and now I am showing it to my son.
⑨Anything else?
→Could I have one more glass of Budweiser? That'll do.
⑩Your friend is about to get married.
He is very nervous.
Calm him down.
↓
It's no wonder you have become nervous before one of the biggest events in your life.
You don't have to worry, because you chose a great person to marry.
A happy marriage is waiting for you.
※be about to～…～しようとしている
⑪It's really hard to decide now. Let me sleep on it.
⑫Do you like dining out? Why or why not?
↓
I like dining out because I like to try new food.
I also like cooking at home, but I tend to cook the same things.
Dining out gives me new ideas about cooking which is very exciting.
⑬This book went over my head.
※～go over one's head…～が難しくて理解できない、ちんぷんかんぷんだ
⑭Explain how to study for a test.
↓
The most important thing is to memorize what the teacher said.
Since the test is made by teachers, it is better to follow what they said.
Therefore, I strongly recommend taking notes in class, and memorize them before the test.
⑮I'm allergic to cats. I love them though.
⑯Your partner snores loudly at night.
Talk to him about seeing a physician about this.
↓
You'd better go to see a doctor about your snoring.
It is very noisy and disturbs my sleep.
I am sure it disturbs your sleep as well.
⑰Did they break up?
→That's what I thought. They didn't come together.
⑱Talk about your dream.
↓
Someday, I would like to open my own bakery.
I also want to buy land to grow vegetables and wheat.
It would not be easy, but I have been saving money for that.
毎日英語関連のメルマガが届きます。
宣伝だけのものと学習になる有難いものとさまざまです。
学習できるメルマガからフレーズ帳作りに勤しんでいますが、なかなかそれを利用する時間がありません。
今日はひそかに師として仰ぐ石井あきら先生のメルマガよりフレーズ帳作りに勤しみました。
利用できる人に利用して頂ければ幸いです。
日本語→英語に…。
①よぉ、今日は眠そうだね～。昨夜夜更かしでもしたの？
→あぁ、本がすごく面白くてさ、やめられなかったんだよ。
②あなたの兄弟、姉妹、またはいとこを、その人達に会いたい人に説明してよ。
↓
私の妹はとてもフレンドリーで、すぐ仲良くなれるよ（←仲良しになるのは簡単だよ）。
妹は（彼女は）動物、特に猫や鳥を大好きなんだ。
妹は（彼女は）映画を見るのも（同様に）好きだよ。
③ねえ、今何時？
→10時15分前（9：45）。
④あなたの彼氏はあなたの母国にいて、あなたはホームシックになっています。
あなたが見逃した人についてあなたの友人に教えてください。
↓
私は故郷に彼氏をおいてきて、本当に今彼を恋しく思っているわ。
私は彼に会いたくなることを知っていたけれど、私が会いたいときに彼に会えないのはすごく辛いわ。
彼が私にとってたくさんの意味があることがわかったわ。
⑤あなたが今日素敵な時間を過ごせますように。
→ありがとう。あなたとお会いできて嬉しかったです。
⑥子供があなたのところにきて、その子（彼女）が迷子になったといいました。
その子（彼女）が母親を見つけるのを手伝えるかを見てあげて。
↓
心配しないで。私はあなたのお母さんを見つけるのを手伝ってあげるわ。
あなたの名前は何ていうの？お母さんの名前は？
お母さんとはどこで離れたの？
⑦あなたの街に近いスターバックスにいるの。１時ごろにあなたのところに着きそうだわ。
⑧あなたの好きな映画は何？
それについて話して。
↓
私の好きな映画はThe Wonderful Wizard of Ozよ。
それはすごくに古い映画で、私の祖母は私が非常とても小さい時に私に見せてくれたわ。
私はその時映画にとても感銘を受けて、今私はそれを息子に見せているの。
⑨他にご注文はございませんか？
→バドワイザーをもう一杯もらえますか？それで全部です。
⑩あなたの友人は結婚しようとしているよ。
彼は非常に緊張しているんだ。
彼を落ち着かせてやって。
↓
おぬしの人生で最大の出来事のひとつになる前に、おぬしが神経質になってしまったのは当然のことだよ。
おぬしが結婚するのに素晴らしい人を選んだのだから、心配する必要はないって。
おぬしを幸せな結婚がを待っているさ。
⑪それは今は決められないですね。一晩考えさえてください。
⑫外食が好きですか？なぜ、なぜそうではないのですか？
↓
私は外食が好きなので、私は新しい食べ物を試してみたい。
私は自宅で調理するのが好きですが、私は同じことを調理する傾向があります。
外食をすると、料理に関する新しいアイデアがとても楽しみ（エキサイティング）だわ。
⑬この本は俺にはさっぱりわからん。
⑭テストのために勉強する方法を説明して。
↓
最も重要なことは、先生が言ったことを覚えることだな。
テストは先生によって行われるので、先生が言ったことに従うことがより良いよ。
したがって、授業でメモを取ってテストの前に覚えておくことを強くお勧めするな。
⑮僕は猫アレルギーなんだ。好きなんだけどね。
⑯あなたの相方は夜に大きないびきをかきます。
これについて医師に診てもらうよう彼に話してなよ。
↓
君はいびきのことで医者に行くことをお勧めするよ。
すげーうるさくて、俺の睡眠を妨げるんだよな。
私もきっと君の睡眠を邪魔するならな。
⑰あいつら別れたんだっけ？
→やっぱり俺もそう思ったんだ。一緒に来なかったもんな。
⑱あなたの夢について話してください。
↓
いつか、私は自分のパン屋を開きたいと思うんだ。
私は野菜や小麦を栽培するために土地を購入したいのさ。
それは簡単ではないだろうが、私はそれのためにお金を節約してきたんだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
①Hey, you look sleepy today. Did you stay up late last night?
→Yeah, the book was very interesting and I couldn't stop reading it.
※stay up…夜更かしをする
②Describe your brother, sister or cousin to someone who wants to meet them.
↓
My sister is very friendly and easy to hang out with.
She loves animals, especially cats and birds.
She likes watching movies as well.
③Hey, do you have the time?
→It's quarter to 10.
ねえ、今何時？
→10時15分前（9：45）。
④Your lover is in your native country and you are homesick.
Tell your friend about the person you miss.
↓
I left my boyfriend in my country, and I really miss him now.
I knew I would miss him, but it is so tough that I can't see him when I want to.
I found out he means a lot to me.
⑤ I hope you have a great time today.
→Thank you. It was a pleasure meeting you.
⑥A child comes up to you and tells you she is lost.
See if you can help her find her mother.
↓
Don't worry. I'll help you find your mom.
What's your name and what's your mom's name?
Where did you get separated from mom?
⑦We are at Starbucks close to your town. We will arrive at your place around 1.
⑧What is your favorite movie? Talk about it.
↓
My favorite movie is The Wonderful Wizard of Oz.
It is a very old movie, and my grandmother showed me when I was very small.
I was very impressed by the movie at that time, and now I am showing it to my son.
⑨Anything else?
→Could I have one more glass of Budweiser? That'll do.
⑩Your friend is about to get married.
He is very nervous.
Calm him down.
↓
It's no wonder you have become nervous before one of the biggest events in your life.
You don't have to worry, because you chose a great person to marry.
A happy marriage is waiting for you.
※be about to～…～しようとしている
⑪It's really hard to decide now. Let me sleep on it.
⑫Do you like dining out? Why or why not?
↓
I like dining out because I like to try new food.
I also like cooking at home, but I tend to cook the same things.
Dining out gives me new ideas about cooking which is very exciting.
⑬This book went over my head.
※～go over one's head…～が難しくて理解できない、ちんぷんかんぷんだ
⑭Explain how to study for a test.
↓
The most important thing is to memorize what the teacher said.
Since the test is made by teachers, it is better to follow what they said.
Therefore, I strongly recommend taking notes in class, and memorize them before the test.
⑮I'm allergic to cats. I love them though.
⑯Your partner snores loudly at night.
Talk to him about seeing a physician about this.
↓
You'd better go to see a doctor about your snoring.
It is very noisy and disturbs my sleep.
I am sure it disturbs your sleep as well.
⑰Did they break up?
→That's what I thought. They didn't come together.
⑱Talk about your dream.
↓
Someday, I would like to open my own bakery.
I also want to buy land to grow vegetables and wheat.
It would not be easy, but I have been saving money for that.
こちらも見に来ておくれやす。
👇
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます