I have loved hippopotamuses so much. They are so cute, and I especi ally like them eating wate...

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①しょっちゅう飲みにいくの？
↓
いやいや！週にほんの数回、バーにいくだけさ。

②もし選べるとしたら男になりたかった、女になりたかった？

③もしチャンスがあったら男になりたいね。
男性になる方が女性になるよりわくわくしそうだよ。
夜遅くでも心配されることなく自分で外出できるからね。

④俺たちは先週ある調査をしたよ。
↓
いったい何の調査だい？

⑤何の動物が好きですか？
↓
私はカバが大好きです。
子供の時からカバが大好きでした。
すごく可愛らしくてスイカを食べているところが特に好きですね。

⑥この曲聞いていたよな。超懐かしい～。

⑦この歌ダウンロードしよう。

⑧この箱どうしたらいい？取っておく？
↓
いや、捨てちゃってくれ。


⑨ご飯とパンどちらが好きですか？
↓
俺は絶対ご飯だね。
私は少なくとも１日に一度は食わないとね。
さもないと、食事をしたような気がしないんだ。俺は数日間パンなしで過ごしても大丈夫さ。

⑩俺の髪の毛、ひっちゃかめっちゃかだろう？
↓
あははは、どうしたっていうんだい？

⑪ゴールデンウィークはどう過ごしましたか？
↓
私は友達の家に行ったわ。車で30分のところにあるの。
綺麗な庭があってね、BBQを楽しんだわ。
天気は良かったし、とてもすてきな日だったわ。

⑫できれば、もっと長く働きたいわ、でも５時迄に息子を迎えに行かなきゃならないのよ。すごく大変で…。
↓
あなたが言っている事、すごくよくわかるわ。

⑬隣のビルからの騒音がすごく迷惑だよね。
↓
そうだよね！今日仕事に全然集中できなかったよ。

⑭寂しくなったことある？
↓
カナダに留学していたとき、クリスマスバケーションの間とても寂しかったわ。
私の友達はみんな里に帰って家族とクリスマスを過ごしたわ。で、私はたった一人で寄宿舎にいたわ。
私はとても寂しくてみんなに早く戻ってきてもらいたかったわ。

⑮あなたの好きな本について話して。
↓
外国の料理本が特に好きね。私にとってレシピが新しくて、いつもまだ味わったことのない類いの食べものに心を奪われていたわ。
旅行したときは、いつも本屋に立ち寄って、その土地の料理本を手に入れるわ。

⑯彼女ならこれを乗り越えられるよ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。





①Do you go drinking a lot?
↓
No, no! I go to a bar only a few times a week.

②If you could choose, would you like to be a man or woman? Why?

③I would like to be a man if I could have a chance.
Being a male looks more exciting to me than being a female.
I would be able to go out even late at night by myself with no worries.

④We carried out a survey last weekend.
↓
What kind of survey is that?
※carry out (something)…（何かを）実行する。

⑤What animal do you like?
↓
I love hippopotamuses.
Since I was a child, I have loved hippopotamuses so much.
They are so cute, and I especially like them eating watermelon.
♪hippopotamus…ヒープパーラマス

⑥I used to listen to this song. So nostalgic!
※nostalgic…郷愁の、郷愁に満ちた ♪ナスタ'ールジック

⑦I'm gonna download this song.

⑧What should I do with this box? Should I keep it?
↓
No, just get rid of it.
♪ノウジャスゲッりロヴィッｔ
※get rid of (something)…（何かを）取り除く。捨てる。

⑨Which do you like better, rice or bread? Why?
↓
I definitely like rice better.
I need to eat it at least once a day.
Otherwise, I don't feel like I have had a meal. I am okay with spending some days without bread.

⑩My hair is messed up, isn't it?
↓
Hahaha, what happened?

⑪How did you spend your Golden Week?
↓
I visited my friend's house that is located 30 minutes away by car.
They have a beautiful garden and we enjoyed a BBQ there.
The weather was beautiful, and it was a fantastic day.

⑫I want to work longer if I could, but I have to pick my son up by five. It is so tough...
↓
I can relate to what you are saying.
※tough…骨の折れる、困難な ♪タフ relate to ～…～を自分の事のように理解できる、心が通じる ♪りレイトゥ

⑬The noise from the next building is so annoying.
※focus on (something)…（何かに）集中する。
↓
I know! It was really hard to focus on my work today.

⑭Have you ever felt lonely?
↓
When I was studying in Canada, I felt so lonely during Christmas vacation.
All my friends went back home to spend Christmas with their family and I was the only one who stayed at the dormitory.
I was so lonely and really wanted them to come back early.
※dormitory…寮、寄宿舎

⑮Talk about one of your favorite books.
↓
I like cooking books especially those from foreign countries.
The recipes are new to me, and I am always fascinated to know them as I haven't tasted many kinds of food yet.
When I travel, I usually drop by a book store to get a cookbook of the place.
※fascinate…魅了する、悩殺する、心を奪う

⑯She’ll get through this.
※get through～…～を乗り越える