He is my great partner, but he is out of sorts today.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①それはまじですか？

②彼女は賞を取ってドヤ顔だったよ。

③夕めし食べに来ない？

④ 隣の部屋がうるせーんだ。眠れやしない。

⑤大声だして悪かったわ、イライラしちゃってさ。

⑥こいつは大した相棒なんだけど今日は機嫌が悪いんだ。

⑦おぬしのお陰で、このプロジェクトを終えることができたよ。

⑧掛布団をもう一枚ください。

⑨バスケはやったことないけど、やってみるね。

⑩玉ねぎ二つ、微塵切りにしてくれる？

⑪自分の部屋に忘れ物をしちゃったよ。

⑫遅くまで働くなんて、もううんざりだよ！

⑬おまえら一緒に遊びすぎだろ。

⑭スマートフォンの充電器貸してもらえますか？

⑮是非そうしたいです！

⑯君の言っていること解らないよ。説明してくれる？

⑰私は姉と電話で話しました。

⑱シャワーの使い方がわかんないよ。

⑲どうやってシャワーから出すんですか？






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●




①Are you sure about that?
♪アｒユーシュらバウダ～↑

②She was beaming with pride as she accepted the award.
♪シーワズビーミン ウィズプらイダズ シーアセプティｄ ディアワｒｄ

③Do you want to come over for dinner?

④The room next door is really noisy. I can’t sleep.

⑤Sorry I yelled, I’ve been feeling out of sorts.
※out of sorts…機嫌が悪くて、元気がなくて、調子が狂って

⑥He is my great partner, but he is out of sorts today.

⑦I could finish this project thanks to you.

⑧Could I have another quilt?
♪クダイハヴ アナダクウィゥｔ↑

⑨I’ve never played basketball before, but I’ll give it a shot.
♪アイヴネヴァプレイｄバスケボォビフォｒ バライゥギヴィラショ～
※give something a shot…やってみる

⑩Can you chop two onions finely?
※chop ～ finely…～をみじん切りする

⑪I left something in my room.

⑫I'm sick of working late.

⑬You guys spend way too much time together.
※way too…すごく

⑭Can I borrow a telephone charger?
※telephone charger…スマートフォンの充電器

⑮I'd love to!

⑯I’m not sure I understand what you mean, could you spell it out for me?
※spell it out…説明する ♪スペリラウ

⑰I had a chat over the phone with my sister.
♪アイハダ チャロウヴァダ フォン ウィズマイスィスタ
※have a chat…話をする

⑱I don't know how the shower works.

⑲How do you turn on the shower?

I'm tempted to take a day off from work tomorrow.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①鎮痛薬を下さい。

②忙しそうですね。

③忙しそうですね。

④落ち着けや。

⑤僕は明日仕事を休みたい気になっています。

⑥インターネットがつながりません。

⑦ネットの接続を手伝ってもらえますか？

⑧それで、何が言いたいのですか？

⑨私がやります。

⑩ここで何をやっているわけ？

⑪すぐに戻るって。

⑫お湯が出ないのですが…。

⑬故郷に帰っていたんよ。

⑭授賞式に参加したんだ。

⑮彼はある賞を受賞したのよ。

⑯あれは遊歩道についての案内だね。

⑰僕たちを傷つけて奈落に突き落とす可能性のある奴が背後にいるんだよ。

⑱倅は良い仕事を見つけるのに悪戦苦闘しているよ。

⑲ちょっ！いい加減にしろや！

⑳彼は解ると思うよ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.





①I need pain killer.

②You look busy.

③You seem busy.

④Be cool.
♪ビークーゥ

⑤I'm tempted to take a day off from work tomorrow.
♪アイムテｍプトゥテイカ デイオフらムワｒクトゥモろウ

⑥I can’t connect to the internet.
♪アイキャ～ンコネクトゥディイナネ

⑦Could you help me to connect to the internet?
♪クジュヘルプミ トゥコネクトゥディ イナネ↑

⑧So, what are you saying?
♪ソウ ワラユセイン↓

⑨I'm on it.
♪アイモニ

⑩What are you doing here?
♪ワラユドゥインヒヤ↓

⑪I'll be back in a sec.
♪アイルビバ イナセーc

⑫The hot water doesn’t work.
♪ダホッ ワラダズン ワｒク

⑬I went to my hometown.

⑭I attended the awards ceremony.

⑮He received an award.

⑯That's an information about walking paths
♪ダッツアンニンフォメイションナバウ ワｒキンパθ

⑰Behind us is a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression.
♪ビハインダス イザガ～イ ふハズダポテンチャゥ トゥブれイカウワｒハｒツ アンプランジャス イントゥアピロヴディプれション
※break someone's heart…傷つける plunge someone…人を突き落とす a pit…落とし穴 depression…悲しみ、意気消沈、憂鬱

⑱My son is struggling to find a good job.

⑲Come on! Give me a break!
♪カモ～んギミアブれイ↓

⑳I think he gets it.
♪アイθィンクヒゲツィッ

Judging from your dialect, you're from Kansai.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。

①私の娘は料理の才能があります。

②難しそうですね。

③チェックアウトをお願いします。

④俺たちランチに行くけど、来るかい？
→まだ行けないんだ。何件か電話しなきゃいけなくてさ。

⑤私は同僚と友達になりました。

⑥発疹が出るんです。

⑦ちょっと休もうぜ。

⑧僕は京都に3回行ったことがあるよ。

⑨今週2つも試験があって元気が出ないよ。

⑩方言から判断すると、おたくは関西出身じゃね。

⑪朝6時にモーニングコールをお願いします。

⑫私は先月旅行に行きたくてウズウズしていたけれど、休暇を取ることができなかった。

⑬自分で閉め出されちゃったよ。

⑭良い滞在でした。ありがとう。

⑮あの夜は彼とかなり楽しんだ。

⑯彼等のことを前から知っているよ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+





①My daughter has a knack for cooking.
※have a knack for ～…～のこつを知っている、 ～の才能がある

②That sounds difficult.

③I’d like to check out.

④We’re going out for lunch. Do you want to come?
→I can’t leave just yet. I have a few phone calls to make.

⑤I became friends with colleagues.

⑥I get rashes.
♪rash…らァシュ

⑦We’re gonna take a short break.

⑧I've been to Kyoto three times.

⑨I have two exams this week so I’ve been better.

⑩
♪dialect…ダイアレクｔ accentも可

⑪Could I get a wake-up call at 6:00 tomorrow morning?
※a wake-up call…モーニングコール

⑫I had itchy feet last month but I couldn't take a holiday.
※have itchy feet…でかけたくて、旅行に行きたくてウズウズする

⑬I locked myself out.
※lock myself out…締め出される

⑭I enjoyed my stay. Thank you.

⑮I had such a blast with him the other night.
※have a blast…とても楽しい時間を過ごす

⑯I've known them since forever.
※since forever…ずっと前から

Is there a nice restaurant nearby?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。



①そのヨガのやり方はよく知ってるんだ。

②わざとじゃなかったということを、君に知ってもらいたいんだ。

③ 見つかったらホテルに届けてください。

④じゃあこれはどう？俺の家で夕飯作ってあげるよ。

⑤私はこの洒落たカフェを偶然見つけたよ。

⑥私の荷物を見つけられないよう。

⑦我慢できなかったんだ！

⑧騒音が我慢できなかったよ！

⑨囚人たちは監視が気づかぬうちに逃げ出した。

⑩俺はこいつのことがすげー惚れているけど、こいつは高嶺の花なんだよ。

⑪その場所はこの地図でどこですか？

⑫僕がいるのはこの地図のどこですか？

⑬早くクリスマスプレゼントが買えるように、給料を前払いしてもらえますか？

⑭死ぬまでにやりたいことリスト

⑮スカイダイビングは、私が死ぬまでにやりたいことの一つです。

⑯パイナップルアレルギーなんです。

⑰俺はサンタのヘルパーをするんだ。屈辱だよ、まったく。

⑱疲れた。少しの間、昼寝しようと思うんだ。

⑲近くに洒落たレストランはあるかい？








oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆






①I‘m familiar with that yoga technique.

②I want you to know that it wasn't on purpose.
♪purpose…パーパス

③If you find it, please send it to my hotel.

④I’ll tell you what. How about I cook dinner at my place?

⑤I found this nice cafe by chance.

⑥I can’t find my luggage.

⑦I couldn't stand it!

⑧I couldn't stand the noise.

⑨The prisoners had broken free before the guards noticed.
♪prisoner…プりズナ ※break free…脱走する、自由になる

⑩I really like her but she is beyond my reach.
※be beyond one's reach…得がたい

⑪Where is it on this map?

⑫Where am I on this map?

⑬Could I get an advance so I can buy Christmas gifts early?
※advance…前原いする、前貸しする

⑭bucket list

⑮Skydiving is on my bucket list.

⑯I'm allergic to pineapples.

⑰I’m gonna be one of Santa’s helpers. It’s just such a slap in the face, you know?
※a slap in the face…ビンタ、拒絶、肘鉄砲

⑱I'm tired. I think I'm going to have a nap for a little while.

⑲Is there a nice restaurant nearby?

Tidy up your room! It's supper time.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①部屋を片付けて！夕飯の時間よ。

②何色が好きなの？理由は？
↓
私はオレンジ（色）が一番好きだわ。私をエネルギッシュにしてくれるし、暖かみを感じるわ。赤も好きだけれど少し強いわよね。

③いいや、途中でまあ何か食べようか。君はおなかすいてるかい？

④あなたは占い信じるの？なんで？どうして？
↓
高いしね。それに占い師の予言は時々的外れなのよ。私は大金を支払うことに価値があると思わなかったわ。

⑤日本人の中には典型的な外国人のように振る舞わないと妙だと考える人がいるようだな。

⑥それは奥の日本人が特に白人に対して持っている態度だよね。コンプレックスのようなもんだ。

⑦そうだと思うよ。或いは納豆や塩辛を食べるからじゃないかな。僕は塩辛食べられないけれどね。

⑧奴らのいうことは一言も信じないぜ。

⑨もう少しで携帯の電源切り忘れるところだった。

⑩あのここの頃テレビによく出ているな。

⑪もっと面白いのないの？

⑫あぁ～またコマーシャルかよ。

⑬続きが待ちきれない。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o






①Tidy up your room! It's supper time.

②What's your favorite color? Why?
↓
I like orange the best.
It makes me energetic and feel warm.
I also like red, but it is a bit strong.

③No, maybe we can grab a bite on the way. Are you hungry?

④Do you believe in fortune-telling?
Why or why not?
↓
I don't believe in fortune-telling.
It is so expensive, and their predictions are sometimes entirely off the mark.
I don't think it is worth paying much money.
※entirely off the mark…的外れ

⑤Some Japanese people seem to consider a foreigner ''strange'' if they don't act like the stereotypical foreigner.
♪stereotypical…ステれオティピコォ 意；典型的な

⑥That's the attitude that manyJapanese have, especially toward caucasians. lt's like a kind of complex.

⑦I guess so. Or maybe it is because you eat things like fermented soybeans and salted fish guts. I can't eat fermented soybeans.
※fermented…発酵した ♪フォｒメンティｄ ※gut…内臓、はらわた

⑧I don't believe a single word they say.

⑨I almost forgot to turn off my cell phone…

⑩She is on TV quite often these days.

⑪Isn't there anything more interesting?

⑫Ahhh, commercials again!

⑬I can't wait to see the sequel!
♪sequel…スィークェル