新古今和歌集の部屋

光る君へ 漢詩の会

【光る君へ】第6回「二人の才女」回想 白楽天と伊勢物語に寄せて道長 まひろへの万感の思い託す 「漢詩の会」の見事な収束、「望月」の歌も視野に

【光る君へ】第6回「二人の才女」回想 白楽天と伊勢物語に寄せて道長 まひろへの万感の思い託す 「漢詩の会」の見事な収束、「望月」の歌も視野に

漢詩の会、そして幕切れの手紙。古典を絡めつつ、見る者の胸を熱くするとびきりロマンチックなシーンが続きました。初対面のまひろ(紫式部)と、ききょう(清少納言)とい...

美術展ナビ

をしへて! 根本知さん ~漢詩シーンを彩る男性貴族の書 - 大河ドラマ「光る君へ」

をしへて! 根本知さん ~漢詩シーンを彩る男性貴族の書 - 大河ドラマ「光る君へ」

NHK公式【大河ドラマ「光る君へ」】題字・書道指導を担当する根本知さんに、藤原道長、公任、斉信、行成の字の特徴について伺いました。<ドラマをもっと楽しむコラム>

大河ドラマ「光る君へ」 - NHK

 題「酒」
   道長(白居易 禁中九日對菊花酒憶元九)
賜酒盈杯誰共持
宮花満把獨相思
相思只傍花邊立
盡日吟君詠菊詩

意味(ドラマによる)
重陽の節句に主君より賜った菊花酒は杯に満ちているが、一体誰とともにこの酒を飲むというのだろうか。宮廷に生える菊花を掌に手のひらにいっぱいすくい上げると、一人でただ君のことを想う。君を偲びつつ、菊花のそばに立って、日なが一日、君が作った菊花詩を口ずさんでいる

      公任
一時過境無俗物
莫道醺々漫醉吟
聖明治蹟何相改
貞觀遺風觸眠者

国境を過ぎれば俗物はない。通をただ漫然と酔い潰れて進んでくれるな。聖王の事蹟が至る所にある。貞観の治の遺風がどこにでみあるではないか。

※本朝麗藻より
夏日同賦未飽風月思 一首
何事詞人未飽心 嘲風哢月思彌深
嗜殊滋味吹花色 滴似詞飢落水陰
翰墨難乾蘋末浪 襟懷常冀桂華岑
一時過境無俗吻 莫道醺醺慢醉吟

冬日陪菸飛香舍聽第一皇子始讀御注孝經應教詩 一首
今日天孫初問道
欲迴聰悟就研鑽
聖明治跡何相改
貞觀遺風觸眼看

   斉信(白居易 花下自勧酒)
酒盞酌来須満々
花枝看即落紛々
莫言三十是年少
百歳三分己一分

意味
酒を並々と注いでくれ。早くしないと花が散ってしまう。三十路はまだ若いと言ってくれるな。人生の3分の1は過ぎてしまうのだから。

   行成(白居易 獨酌憶微之)
獨酌花前酔憶君
与君春別又逢春
惆張銀盃来処重
不曽盛酒勸間人

花の前で酒を汲み君のことを想う。君とは去年の春に別れ今又春が来る。君がくれた銀の盃は送り主が立派なので敢えてすすめる人もいない。怒り

コメント一覧

jikan314
@cforever1 クリン様💓😍💓
漢詩の会は、初めて見るので、大変勉強になったです😉
清少納言は、紫式部日記に、漢字知識をひけらかす嫌な女房と書かれているので、その様に作家、演出家は設定したのでしょう?😁
最初の記事の懐紙の写真には、文字が端が欠けたり読めなかったりして、読みにくかったのですが、後は検索で補いました。
又楽しみに、光る君へを観ましょう。
cforever1
この漢詩の会のシーンよかったですよね~🐻💛クリンたちキュンキュンしちゃって💛⤴✨(清少納言が「わ~キライなタイプ・・」って思いました。クリン清少納言好きなのに・・⤵⤵)クリンより・・
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「漢詩」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事