語彙クイズ 002 낱말 퀴즈

語彙クイズ　第2回

①間引き運転                          감축 운행，감편 운행＊

②江戸っ子                              도쿄 토박이

③胴上げ                                 헹가래

④居候                                     식객＊，더부살이

＊ふつうは얹혀 살다と動詞形で使う。

⑤串カツ                                 꼬치튀김，구시카츠

⑥掘り出し物                          횡재＊

＊最近の若い世代は득템という新造語を使っている。

⑦動く歩道                              무빙워크

⑧路肩                                     갓길，노견＊

⑨瀬取                                     환적，불법 선박 환적＊［1］

⑩水際対策                              방역 대책，입국자 방역 대책＊

 

MEMO ＊

감축〈減縮〉，감편〈減便〉，식객〈食客〉，횡재〈橫材〉，노견〈路肩〉，환적〈換積〉，방역〈防疫〉

 

MEMO［1］

북한 선박의 ‘환적’등의 위법 해상 활동에 대해 캐나다가 10월 상순부터 항공기에 의한 경계 감시 활동을 하고 있다.（北朝鮮船舶の「瀬取り」などの違法な海上活動に対して，カナダが10月上旬から航空機による警戒監視活動を行っている）