上級副詞一覧 その２ 畳語など

●畳語２文字(＊は漢字語)

각각＊             おのおのに，それぞれに〈各各〉

감감          はるかに遠いようす

곰곰          じっくり，つくづく

근근＊           近々，近いうちに〈近近〉

깜깜          真っ暗で何も見えないさま，何もわかっていないさま

꼼꼼          冷静できちょうめんに

내내          終始，ずっと

속속＊        続々と〈續續〉

왕왕＊        往々にして，しばしば〈往往〉

윙윙             ぶんぶん　＊虫がはやく飛ぶ音，または風や大きい機械が動く音

졸졸             ちょろちょろ，ぞろぞろ，さらさら　＊細い水の流れが流れるさま

차차＊           だんだん，しだいに〈次次〉

헉헉             はあはあ，ひいひい　＊息が荒いさま

●畳語３文字(＊は漢字語)

끝끝내           終わりには，最後まで

뒤숭숭           そわそわと

드르르           ごろごろ(と) ，がらがら(と)　＊大きな物が滑る音

배시시           にやり，にっこり

부스스        もじゃもじゃだ，ぼうぼうだ，ぼさぼさだ

부시시        もじゃもじゃだ，ぼうぼうだ，ぼさぼさだ

오스스           ぞっと

으스스        ぞくぞく，ぞっと

제각각＊        それぞれ，おのおの〈－各各〉

화닥닥           ぱっと，さっと，ぱたぱたっと　＊急に立ち上がったりするようす

후닥닥           ばっと，がばっと

●畳語４文字(＊は漢字語)

굽이굽이      くねくね

곱슬곱슬　    ちりちり

근질근질      むずむず，うずうず 

기웃기웃      ちらちら　＊しきりにのぞくようす

끼웃끼웃        ちらちら　＊中をのぞくようす

까옥까옥      かあかあ

가만가만        そっと，こそこそと　＊動きなどがわからないように

간질간질        むずむず，うずうず

갈기갈기      ずたずたに　＊切り裂くようす

개굴개굴      けろけろ　＊カエルが鳴くようす

개골개골        けろけろ　＊カエルが鳴くようす

고분고분      素直に，従順に    

구질구질      ねちねち，じめじめ

군데군데     ところどころ，あちらこちら

까칠까칠      かさかさ，ざらざら

깜빡깜빡        ぱちぱち，ちかちか　＊火や光などが点滅するさま。まぶたを開閉するさま

깜짝깜짝        ぴくっと，ぱちぱち，びくびくと　＊しきりにびっくりするさま

깡충깡충      ぴょんぴょん

꺼칠꺼칠      ざらざら，かさかさ　＊表面が滑らかでないようす

껑충껑충        ぴょんぴょん

꼬깃꼬깃      くしゃくしゃ

꼬박꼬박      きちんきちんと

꼬불꼬불      くねくね　꾸불꾸불 꼬불꼬불한 골목

꼬약꼬약        ＊狭い所へ多くの物が押し寄せるようす

꾸벅꾸벅      こっくりこっくり

꾸역꾸역      がつがつ  

꿀꺽꿀꺽      ごくごく

꿈틀꿈틀      くねくね，うねうね，にょろにょろ　＊体のある部分を曲げたりねじりながら動くさま

끄덕끄덕      こくりこくり　

끈적끈적      べとべと，べたべた　

끼리끼리        似たもの同士，群れごとバラバラに

나불나불      ぺらぺら　＊しゃべりまくるようす

날름날름      ぺろぺろ　

너덜너덜      ぼろぼろ

느릿느릿      のろのろ.

다닥다닥      すずなりに，びっくり

다독다독        とんとん　＊人をあやしたり，肩を叩いたりする時など

달랑달랑      ちりんちりん

더듬더듬      たどたどしく，手探りで

데굴데굴      ごろごろ

도란도란      仲むつまじく

동글동글　    まんまる，くりくり

두고두고     何度も何度も，くどくどと，かえすがえす，だらだらと

두근두근        どきどき，わくわく　＊とても驚いたり不安で鼓動を打つさま

뒹굴뒹굴        ころころ，ごろごろ　＊横になり転がる，やることなく暇してるさま

듬뿍듬뿍      たっぷり，いっぱい

듬성듬성      まばらに，点々に

따끈따끈      あつあつ，ほかほか

따끔따끔      ちくちく，ひりひり 

딸꾹딸꾹      ひっくひっく

또박또박      こつこつ

똑딱똑딱      かちかち　＊時計が動く音

띄엄띄엄        ちらほらと,ぽつりぽつりと,点々と

말똥말똥      まじまじ

말랑말랑      ふわふわ

매끈매끈      すべすべ，つるつる

매일매일＊    毎日，每日每日〈每日每日〉

머뭇머뭇        もじもじ，おずおず　＊言葉や行動などを決定できずためらってるさま

멀뚱멀뚱      ぽかんと，ぼうっと

멈칫멈칫      もじもじ

메슥메슥      むかむか

무럭무럭      すくすく，もくもく　＊勢いよく伸び育つようす

모락모락      すくすく，もくもく　＊煙・湯気・臭気などが立ち上るようす   

물씬물씬      柔らかい，ふにゃふにゃ，ぐにゃぐにゃ

몰씬몰씬      ぷんぷん　＊においが鼻をつくようす

뭉게뭉게　　もくもっく，むくむく　＊煙や雲が盛んに出るようす

바글바글　　うじゃうじゃ　＊人などでごった返すようす

반들반들　　つやつやと，ぴかぴかに

반짝반짝　　きらきら　＊星が光るようす

방글방글　　にこにこ　＊口をかわいらしくあけて声を出さずにそっと笑うようす

번쩍번쩍　　ぴかぴか　＊電光が光るようす

벌컥벌컥　　ごくごく

보슬보슬　　しとしと

부랴부랴　　あたふたと

북적북적　　がやがや，わいわい 

불쑥불쑥　　にょきにょき

비뚤비뚤　　くねくね

비슷비슷　　似たり寄ったり

비실비실　　ひょろひょろ，ふらふら，よろよろ

비틀비틀        ふらふら，よろよろ　＊力が無く倒れそうなさま

빈둥빈둥　　ぶらぶら，ごろごろ

빙글빙글　　ぐるぐる　＊大きいものが止まらず回ってるさま

빙글빙글　　にこにこ　＊しきりに微笑むさま

삐걱삐걱　　きいきい，みしみし

삐딱삐딱　　ぐらぐら，よろよろ　＊物体が傾くさま，または傾いているさま

삐뚤삐뚤　　よろよろ，くねくね

삐악삐악　　ぴよぴよ　＊雛が鳴いてる声　＝삐약삐약

사뿐사뿐　　軽々と，そっと　＊軽やかに動くさま

살금살금　　こそこそと，そっと　＊忍び足で人に知られないように行動するさま

새근새근　　すやすや

새록새록　　次々と新たに，続々と

서로서로　　互いに，相互に，ともども

성큼성큼　　ずんずん，のっしのっし

소곤소곤　　ひそひそ，ぼそぼそ

송골송골　　ぶつぶつ

슬금슬금　　こそこそ，こっそり

실룩실룩　　ぴくぴく

싱글벙글　　にこにこ

싹둑싹둑　　じょきじょき

쓰담쓰담　　なでなで

아둥바둥　　こつこつ，ばたばた　

아른아른　　ちらちら，ゆらゆら　＊微かに見えるさま

아삭아삭　　さくさく

아슬아슬　　ぎりぎり，はらはら　＊危なくきわどい状態をあらわす

아장아장　　ちよち，ちょこちょこ

알콩달콩　　仲よく

야금야금　　少しずつ，ちびちび

어물어물　　ぐずぐず，まごまご

어질어질　　くらくら，ふらふら

오글오글　　ぐらぐら，ぐつぐつ，くしゃくしゃ，しわくちゃ

오순도순　　仲睦まじく

오싹오싹　　ぞくぞく，ひやひや

옥신각신　　すったもんだ，ごたごた

옹기종기　　点々と　＊大きさの違う多くのものが可愛らしく集まっているさま

와글와글　　がやがや，わいわい

우물우물　　もぐもぐ

우물쭈물　　ぐずぐず，もたもた

욱신욱신　　ずきずき

울긋불긋　　色とりどりに

울렁울렁　　どきどき，むかむか

움푹움푹　　ぼこぼこ

웅성웅성      ざわざわ

응애응애      おぎゃあおぎゃあ

잘근잘근      くちゃくちゃ

재깍재깍      さっさと

조각조각        ばらばらに　＊小さいかけらや細々と割れたものなど

조마조마      はらはら，ひやひや

조심조심＊    用心に用心を重ねて〈操心操心〉

조용조용        とても静かに，もの静かに ＊言葉や行動が大人しいさま

조작조각      よちよちと

주렁주렁      すずなりに

주룩주룩      ざあざあ

중얼중얼      ぶつぶつ

지글지글      じゅうじゅう

지긋지긋      こりごり，うんざり

질퍽질퍽      どろどろ

짜릿짜릿      びりびり

쩌렁쩌렁        ちゃりんちゃりん　＊金属などが触れ合い響く音

쫄깃쫄깃      しこしこ

쫄깃쫄깃        もちもち　＊歯ごたえがあるさま

쭈글쭈글      しわくちゃ，くしゃくしゃ

찐득찐득      ねばねば，べとべと

차곡차곡      きちんきちんと

차근차근      丹念に，順々に

차례차례      順々に，順番に〈次例次例〉

차츰차츰      だんだん，次第次第に

출렁출렁      ざぶんざぶん，ばしゃっばしゃっ

콜록콜록      ごほんごほん

터벅터벅      とぼとぼ

토닥토닥        とんとん　＊軽く叩く音，またはそのさま

토닥토닥        とんとん　＊軽く叩く音，またはそのさま

투덜투덜      ぶうぶう，ぶつぶつ

파릇파릇      青々

펄럭펄럭      ぱたぱた

포동포동      ぽってり，むっちり

폭신폭신      ふかふか，ふわふわ

헐렁헐렁      ぶかぶか，だぶだぶ

호락호락      たやすく，うまうまと

화끈화끈      かっかと

후들후들      がくがく，わなわな

흔들흔들        ふらふら，ゆらゆら，ぐらぐら，ぶらぶら　＊左右に揺れ安定しない様

힐끔힐끔        ちらちら　＊周りの様子を伺い横目で見ているさま

●畳語6文字(＊は漢字語)

주물럭주물럭  こねこね

따르릉따르릉  りんりん

드르렁드르렁  ぐうぐう　

두리번두리번  きょろきょろ

곤드레만드레  ぐでんぐでんに

●에が付く副詞（＊は漢字語）

기왕에＊      どうせ〈旣往-〉

단결에        いっぺんに，一気に，一息に

단김에        いっぺんに，一気に，一息に

단번에＊          一挙に，直ちに〈單番-〉

단숨에＊      一気に，一息に〈單-〉

대번에           一気に，直ちに，すぐに

뜻밖에        思いのほか，案外

제풀에           ひとりでに，おのずから，おのずと，自然に

진작에           ずっと前に，かなり以前に，とっくに

한꺼번에      一度に，いっぺんに

●르륵が付く副詞

까르륵           ぎゃあぎゃあ　＊赤ん坊が火のついたように泣く声

꼬르륵           ぐうぐう，ごろごろ　＊腹がすいたときなどに鳴る音

스르륵           するり，するする

주르륵           すっと　＊汗や涙が瞬間的にすっと流れるようす

쪼르륵           じゃあっと　＊少量の液体が非常に速く流れて止まる音

차르륵           ちゃりん　＊薄い金属がぶつかり合ったり落ちたりするときの音

●르릉が付く副詞

드르릉           がらっと，がらがらと　＊戸などを強くあけるときの音

따르릉           りんりん　＊自転車のベル・呼び鈴・目覚まし時計などが鳴る音

와르릉           がらがら　何かが崩れたり揺れたりする時のうるさい音

우르릉           ごろごろ　＊雷鳴のとどろき響く音

찌르릉           ちりりん　＊ベルの鳴る音

●하게の付く副詞（＊は漢字語）

건강하게＊     健康で〈健康-〉

깍듯하게      丁寧に，礼儀正しく 

꼼꼼하게      几帳面に 꼼꼼히

꿋꿋하게      強かに 

끔찍하게      ものすごく 

넉넉하게      ゆったりと 

느긋하게      のんびり 

다정하게＊     仲良く〈多情-〉

당당하게＊    堂々と〈堂堂-〉 

든든하게      しっかりと 

무색하게＊    顔負けするほど〈無色-〉

무지하게      ものすごく 

반듯하게      まっすくに，真面目に 

부당하게＊    不当に〈不當-〉

분명하게＊    はっきり〈分明-〉

성급하게        慌ただしく〈性急-〉

솔직하게        率直に〈率直-〉

숙연하게      粛々と，粛然と〈肅然-〉

신랄하게      辛らつに，激しく〈辛辣-〉

어색하게      不器用に〈語塞-〉

완곡하게      やんわりと，遠まわしに〈婉曲-〉

완벽하게      完璧に〈完璧-〉

즐비하게      ずらりと〈櫛比-〉

짜릿하게      爽快に 

차분하게      落ち着いて 

철저하게      徹底的に〈徹底-〉

초조하게      じりじりしながら〈焦燥-〉

치밀하게      緻密に，細かく〈緻密-〉

태연하게      平気で，事も無げに〈泰然-〉

탱탱하게      ぱんぱんに 

푸짐하게      たっぷりと 

행복하게      幸せに〈幸福-〉

허다하게      たくさん，いくらでも〈許多-〉

혹독하게      厳しく，甚だしく〈酷毒-〉

확실하게      確実に〈確實-〉

희미하게      かすかに〈稀微-〉

떠들썩하게    にぎやかに 

떨떠름하게    しぶしぶ

부득이하게    やむを得ず，やむなく，仕方なく，余儀なく〈不得已-〉

시원시원하게  てきぱき 

●리が付いて副詞になったもの(＊は漢字語)

널리          広く，あまねく

달리          他に

멀리          遠く

빨리          早く，速く

갈가리        ずたずたに，八つ裂きに

게을리           怠って，おろそかに

깡그리           残らず,すっかり,ことごとく,根こそぎ．

남달리        並みはずれて，特別に，ぬきんでて

모조리        全部，ことごとく

배불리           腹一杯に，たらふく

섣불리        生半可に，なまじっか，うかつに(も) ，うっかり

섣불리        下手に，うかつに

쉽사리        たやすく，難なく，おいそれと

유달리＊          とりわけ，格別に，ひときわ，ずばぬけて〈類-〉

어렵사리      かろうじて，ひどく苦労して，やっとのことで

하루빨리      一日も早く

MEMO

‘-히’は，‘-하다’で終わる形容詞や状態を表す名詞に付く。

・천천하다　→　천천히

・조용하다　→　조용히

単語によっては‘-하게’も使われる。‘-히’，‘-하게’の違いはとくにないが，が使えないものもある。

・확실히　→　확실하게

・분명히　→　분명하게

・활발히　→　활발하게

・천천히　→　천천하게

‘-하다’で終わる用言以外でも‘-게’を付けて副詞活用することができる。

・예쁘다　→　예쁘게

・뜨겁다　→　뜨겁게

●로の付いた副詞(＊は漢字語)

고로＊        ゆえに〈故-〉

글로             そちらへ，そこへ（그리로の縮約形），それをもって（그걸로の縮約形）

날로             日ごとに，日増しに，日に日に

도로             もとに，もとへ引き返して，もとどおりに

모로             斜めに，はすに，横に，横向きに

외로             左側に向かって，左の方に，左に

일로             이리로の縮約形

절로             저절로，または저리로の縮約形

국으로           身分相応に，分をわきまえて

대대로＊        代々〈代代-〉

때때로           時々，時折，時たま，しばしば

똑바로           一直線に，まっすぐに

맞바로           真正面に，まっすぐに

무시로           随時，いつでも〈無時-〉

비뚜로           少し傾いて，やや斜めに，少し曲がって

생으로        生で，無理に

수시로＊          たびたび，随時〈隨時-〉

실지로＊          実際に〈實地-〉

연고로＊      それゆえに，そんなわけで〈緣故-〉  

예사로＊          ふつうに〈例事-〉

오르로           右側に向かって，右の方に，右に

올바로           正しく，正直に

외따로           一人ぼっちで，一つだけ別に，ぽつんと

자고로＊          昔から，古くから，古来〈自古-〉

좀체로           なかなか　＊좀처럼

진실로＊          本当に〈眞實-〉

진짜로＊          本当に〈眞-〉

차차로           そのうちに，おいおい〈次次-〉

참말로           本当に，実に，まことに，まったく

참으로           本当に, 実に，まことに，まったく

가까스로        やっとのことで，ようやくのことで，かろうじて

따로따로        別々に，離れて，別れて

바로바로        直ぐに，直ちに，さっそく

바야흐로        まさに，今や，今まさに

사나브로        知らぬ間に少しずつ

서로서로        互いに，相互に，ともども

여러모로        いろいろ，何かと

다짜고짜로     いきなり，むやみやたらに，有無を言わせず,無理やりに

●대로の付いた副詞

고대로           そのままに，そっくり

맘대로           마음대로の縮約形

멋대로           勝手に，意のままに，思うがままに

이대로           このまま，このように

저대로        あのまま， あのように．

나름대로        それなりに

되는대로      いい加減に，行き当たりばったり，なるべく，できるだけ

바른대로        正直に，隠さずに，ありのままに

이런대로        （満足ではないが）まあまあ， それなりに．

제멋대로        勝手に，好き勝手に，自分勝手に

곧이곧대로     そのまま， ありのままに， 率直に