北海道のサケは価格が高騰し，密漁者に狙われる問題が発生している。
홋카이도의 연어 가격이 급등하면서 밀렵꾼들의 표적이 되는 문제가 발생하고 있다.
「鮭，日本一のまち」として，全国最多の漁獲量を誇る斜里町では，町内の川で密漁したとして，20～30代の男4人を水産資源保護法違反などの疑いで逮捕した。
‘연어, 일본 제일의 마을’로, 전국 최대 어획량을 자랑하는 샤리초에서는, 마을 내 강에서 밀렵한 혐의로 20~30대 남성 4명을 수산자원보호법 위반 등의 혐의로 체포했다.
起訴状などによると，男らは共謀の上，川で刺し網を使い，サケ約65匹を捕ったとされる。
기소장 등에 따르면, 남성들은 공모하여 강에서 뜰채를 사용하여 연어 약 65마리를 잡았다고 한다.
北見管内さけ・ます増殖事業協会の職員が，河口付近に怪しい人物がいることに気づいて署へ通報し，現場に駆け付けた警察官が現行犯逮捕した。
키타미 지역 연어・송어 증식사업협회의 직원이 하구 근처에 수상한 인물이 있다는 것을 알아차리고 경찰서에 신고, 현장에 출동한 경찰관이 현행범으로 체포했다.
河川や河口でのサケの捕獲は，水産資源保護法や道の漁業調整規則で禁止されている。
하천이나 하구에서 연어를 잡는 것은 수산자원보호법과 도(道)의 어업조정규칙에 따라 금지되어 있다.
人工孵化のための親魚の捕獲といった例外を除き，レジャー目的で釣っても犯罪になる。
인공 부화용 어미 고기의 포획과 같은 예외를 제외하고는 레저 목적으로 낚시질을 해도 범죄가 된다.
斜里町周辺は経済的にサケに支えられ，文化的にもサケを食べることを大事にしてきた地域である。
샤리초 주변 지역은 경제적으로 연어가 지탱하고 있으며, 문화적으로도 연어를 먹는 것을 중요시해 온 지역이다.
今後の密漁対策としては，各地の被害や手口を共有し，パトロールや啓発活動を連携して行う方針である。
앞으로 밀렵 대책으로는 각지의 피해와 수법을 공유하고, 순찰과 홍보 활동을 연계하여 수행할 방침이다.
〔重要語彙〕
・価格が高騰する：가격이 급등하다
・密漁者に狙われる：밀렵꾼들의 표적이 되다
・全国最多の漁獲量を誇る：전국 최대 어획량을 자랑하다
・刺し網：뜰채
・現場に駆け付ける：현장에 출동하다
・現行犯逮捕する：현행범으로 체포하다
・人工孵化：인공 부화
・親魚：어미 고기
・サケに支えられる ⇒ サケが支える：연어가 지탱하다
・手口：수법
