ヴィヴァルディａ－ｍｏｌｌを楽に弾く

古い曲の楽譜は単一ではなく、いろいろ有ると言われます。専門的な議論はさておき、卑近な例を一つ。

ヴィヴァルディのヴァイオリン協奏曲イ短調作品３の６ですが、鈴木教本の第４巻には第１、第３楽章が、また第５巻には第２楽章が収録されています。第１楽章、第２楽章は私でも何とか弾けますが、第３楽章の７５小節から８２小節の８小節は極端にテンポを落とさないと弾けません。

先日、持っていたＣＤ（イ・ムジチの演奏、ソロはピーナ・カルミレッリ）を久しぶりに聴いていたら、鈴木の楽譜とは異なる部分が有ることに今頃気付きました。実はこの曲、以前から気に入っていて、弾けもしないうちから楽譜を購入して持っています。その楽譜はペータース版で、パウル・クレンゲルというヴァイオリニストの編曲だそうです。一方、鈴木教本ではナッシェ編と書いてあります。

ペータース版とナッシェ編は微妙に相違し、第３楽章７５小節～８２小節についてもかなりの違いが有ります。私が持っているＣＤの演奏はペータース版に近いようです。その部分についてはペータース版では曲想に合わせてシンプルであるのに対し、ナッシェ編ではより音楽的に構成されているように思います。

７５小節の冒頭で、ナッシェ編ではＥ線からＧ線に移りますが、ペータース版ではＥ線からお隣のＡ線に移るだけなので、私にとっては福音です。そこで、第３楽章は鈴木教本ではなく、ペータース版で取り組んでみようかと思っています。勿論、第１楽章、第２楽章もいずれペータース版に切り替えてみようと思います。

アーモルで苦労されている皆様、いかがでしょうか。

にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村