US2010092728
"[0237] Japanese Industrial Standards (JIS) specifies the standards for scratch test, in which the adhesion strength (adhesion force) of a film is indicated by the critical damage load and the complete damage load to the film. In this measurement, the complete damage load is designated as the adhesion strength. "
[0087] 日本工業規格(ＪＩＳ)のスクラッチ試験の規格では、膜の密着強度(付着力)は、臨界損傷荷重と完全損傷荷重で表示することと定められている。この測定では、完全損傷荷重を密着強度とした。
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
