散乱体

US2022331093(ZEISS CARL MEDITEC AG [DE])
[0051] The term “optical coherence tomography” (abbreviated OCT)
【００４７】
  「光コヒーレンス断層撮影法」（ＯＣＴと略記する）という用語は、

describes a known imaging method of ophthalmology, for obtaining two- and three-dimensional recordings (2-D or 3-D) of scattering materials (e.g., biological tissue) with micrometre resolution.
マイクロメータの解像度で散乱体（例えば生物組織）の二次元記録又は三次元記録（２Ｄ又は３Ｄ）を得るための眼科学の既知の撮像方法を表す。

US2022327414(QUANTINUUM LLC [US])
[0158] In an example embodiment, the alignment arrangement comprises
【０１３９】
  例示的な実施形態において、位置合わせ配置は、

a lateral displacement element 1500 comprising a set of scattering elements, as illustrated in FIG. 15A, that are configured for measuring the alignment of the optical path with respect to translation in the two directions that are substantially parallel to the plane defined by the surface 350 of the atomic object confinement apparatus. 
図１５Ａに示すように、原子オブジェクト閉じ込め装置の表面３５０によって規定された平面に対して実質的に平行な２つの方向における並進に関する光路の位置合わせを測定するように構成された散乱要素のセットを備える横方向変位要素１５００を備える。

FIG. 15A illustrates a pattern 1505 of scattering elements 1510 (e.g., 1510 A, 1510 B, 1510 C). An incoming signal 1520 , in the form of an optical vortex is provided.
図１５Ａは、散乱要素１５１０（たとえば、１５１０Ａ、１５１０Ｂ、１５１０Ｃ）のパターン１５０５を示す。光渦の形態における到来信号１５２０が提供される。

In various embodiments, the incoming signal is formed through manipulation of the orbital angular momentum of the light.
様々な実施形態において、到来信号は、光の軌道角運動量の操作を通じて形成される。

An optical vortex has a zero-amplitude singularity at its center (e.g., the amplitude of the signal forms an annular structure, as illustrated in FIG. 15A).
光渦は、その中心においてゼロ振幅の特異点を有する（たとえば、図１５Ａに示すように、信号の振幅は、環状構造を形成する）。

A first scatterer 1510 A is, when appropriate parallel translational alignment is achieved, aligned with the zero-amplitude singularity at the center of the optical vortex.
第１の散乱体１５１０Ａは、適切な並行並進位置合わせが達成されると、光渦の中心におけるゼロ振幅の特異点と位置合わせされる。

A second scatterer 1510 B is, when appropriate parallel translational alignment is achieved,
第２の散乱体１５１０Ｂは、適切な並行並進位置合わせが達成されると、

partially illuminated on the outward edge of the incoming signal 1520 ring, displaced in a first-direction from the first scatterer 1510 A. 
第１の散乱体１５１０Ａから第１の方向において変位した、到来信号１５２０のリングの外方エッジにおいて部分的に照射される。

US11852724(BLACKMORE SENSORS & ANALYTICS LLC [US])
[0069] In some embodiments, the LIDAR system is changed to produce simultaneous up and down chirps.
【００６７】
  一部の実施例において、ＬＩＤＡＲシステムは、同時アップおよびダウンチャープ（Ｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓ  Ｕｐ  ａｎｄ  Ｄｏｗｎ  Ｃｈｉｒｐｓ）を生成するように変更される。

This approach eliminates variability introduced by object speed differences, or LIDAR position changes relative to the object which actually does change the range, or transient scatterers in the beam, among others, or some combination. 
この接近方式は、他のものの中でも、オブジェクトの速度差、実際に距離を変更するオブジェクトに対するＬＩＤＡＲ位置変更またはビーム内の一時的な散乱体（Ｓｃａｔｔｅｒｅｒｓ）、またはこれらの組み合わせによって誘発される変動性を除去する。

バランスを崩す

US2023399115(VERDEGO AERO INC [US])
[0082] FIG. 1 illustrates a perspective view of an aircraft 10100 having a range extending energy pod (REEP) 10115 in accordance with an illustrative embodiment.
【００２６】
  図１は、例示的な実施形態による、航続距離延長エネルギポッド（ＲＥＥＰ）１０１１５を有する航空機１０１００の斜視図を示す。

The REEP 10115 is attached to a middle of a wing 10110 and fuselage 10105 of the aircraft 10100 .
ＲＥＥＰ１０１１５は、航空機１０１００の翼１０１１０と胴体１０１０５との中央に取り付けられる。

This may be mounted as such so that the REEP 10115 does not imbalance the aircraft 10100 .
これは、ＲＥＥＰ１０１１５が航空機１０１００のバランスを崩さないように、そのように取り付けられ得る。

US11241444(NUTRAMAX LAB INC [US])
TNF-α is capable of inhibiting the production of two key components of the extra cellular matrix-aggrecan and type II collagen.
【００１１】
  ＴＮＦ－αは、細胞外マトリックスの２つの鍵となる成分：アグリカンおよびタイプＩＩコラーゲンの生成を抑制できる。

Further, TNF-α induces the expression of aggrecanases ADAMTS4 and ADAMTS-5, enzymes that degrade aggrecan.
さらに、ＴＮＦ－αはアグリカンを分解する酵素：アグリカナーゼＡＤＡＭＴＳ４およびＡＤＡＭＴＳ－５の発現を誘導する。

These two actions combined disrupt the normal biochemical balance between synthesis and degradation of the cartilage matrix in the joint, ultimately resulting in cartilage degeneration.
これら２つの作用が結合し、関節における軟骨基質の合成と分解との間の正常な生物化学的バランスを崩し、最終的に軟骨が分解する結果になる。

US2023390497(LILLY CO ELI [US])
Similarly, if the water only connects the PCB trace to Vbat , then the microcontroller can similarly detect that increase voltage change input to the ADC.
同様に、水がＰＣＢトレースをＶ_ｂａｔに接続するだけの場合、マイクロコントローラは、同様に、ＡＤＣへの入力電圧変化の増加を検出することができる。

Thus, when liquid of some conductivity upsets the balance of the bias, the ADC can measure that balance being shifted and the microcontroller can handle that detection accordingly.
したがって、いくらかの導電率の液体がバイアスのバランスを崩すと、ＡＤＣは、そのバランスがずれたことを測定でき、マイクロコントローラは、それに応じてその検出を処理することができる。

US3981351(GLOBUS MEDICAL INC [US])
Specifically, a wide camera base 38 may prevent camera tracking system 6 from tipping over when camera 46 is disposed over a patient, as illustrated in FIG. 5 .
具体的には、図５に例示されるように、広いカメラ基部３８により、カメラ４６が患者の上に配設されたときに、カメラ追跡システム６が転倒するのを阻止し得る。

Without the wide camera base 38, the outstretched camera 46 may unbalance camera tracking system 6, which may result in camera tracking system 6 falling over.
広いカメラ基部３８がない場合、広げられたカメラ４６は、カメラ追跡システム６のバランスを崩す場合があり、その結果、カメラ追跡システム６が倒れる可能性がある。

US11327766(IBM [US])
[0043] Thus, through the use of two separate rotation orders for priority and non-priority instructions and remembering the half-slice last used,
【００３８】
  故に、優先命令および非優先命令についての２つの別個のローテーション順の使用ならびに最後に使用された半スライスを記憶することを通じて、

the dispatch unit 212 is able to ensure a more even distribution of the workload across the issue queues 222 than conventional processor cores.
ディスパッチ・ユニット２１２は、発行キュー２２２に対して従来のプロセッサ・コアより均等なワークロードの分散を確実にすることができる。

For example, in a conventional processor, if an instruction requiring more resources occurs each 4th instruction,
例えば、従来のプロセッサでは、より多くのリソースを必要とする命令が４命令ごとに発生する場合、

then those more resource intensive instructions will be dispatched to the same queue which causes an imbalance in the workload distributed across the execution loads and results in lower performance. 
これらのよりリソース集約的な命令は、同一キューにディスパッチされ、実行負荷全体に分散されるワークロードのバランスを崩し、パフォーマンスの低下を招く。

US11447195(BOSTON DYNAMICS INC [US])
[0033] As legged robotic devices (also referred to as “robots”) become more prevalent, there is an increasing need for the robots to navigate environments that are constrained in a number of ways.
 [0033]  脚式ロボット装置（「ロボット」とも呼ぶ）が主流となりつつあるのに伴い、ロボットを様々な制約のある環境中でナビゲートする必要性が増している。

For example, a robot may need to traverse a cluttered room with large and small objects littered around on the floor. Or, as another example, a robot may need to negotiate a staircase.
例えば、ロボットは、床の上に大小の物体が乱雑に置かれた散乱した部屋を横断する必要があり得る。或いは、他の例として、ロボットは階段を昇降する必要があり得る。

Typically, navigating these sort of environments has been a slow and arduous process that results in the legged robot frequently stopping, colliding with objects, and/or becoming unbalanced.
典型的に、このような種類の環境でのナビゲートはこれまで、時間のかかる困難なプロセスであり、その結果、脚式ロボットは頻繁に停止したり、物体と衝突したり、及び／又はバランスを崩したりする。

Implementations herein are directed toward systems and methods for leg swing trajectory planning for generating leg swing trajectories in real-time, thus helping a legged robotic device to navigate a constrained environment quickly and efficiently while maintaining smoothness and balance.
本明細書における実装形態は、脚揺動軌道をリアルタイムで生成し、それゆえ脚式ロボット装置を制約された環境中で素早く効率的にナビゲートしながら、円滑さとバランスを保持するのを助ける脚揺動軌道計画のためのシステム及び方法に関する。

熱間工具鋼

EP4165224(UDDEHOLMS AB [SE])
The object of the present invention is to provide a matrix type hot work tool steel, in use having an improved abrasive wear resistance in demanding applications.
本発明の目的は、要求の厳しい用途において、使用中に改善された耐摩耗性を有するマトリックス型熱間工具鋼を提供することである。

In particular, the steel should be suited for applications in hot forging, die casting or hot extrusion.
特に、この鋼は、熱間鍛造、ダイカスト又は熱間押出の用途に適しているべきである。

It should also be suitable for press hardening, in particular for press hardening of Advanced High Strength Steel (AHSS).
また、熱間プレス（press hardening）、特に先進高強度鋼板（Advanced High Strength Steel）（ＡＨＳＳ）の熱間プレスに適しているべきである。

US2022243318(OERLIKON SURFACE SOLUTIONS AG PFAEFFIKON [CH])
[0034] By providing an inventive coating on forming tools according to this first embodiment (see e.g. FIG. 1) following advantages are attained:
【００２９】
  この第１の実施形態による成形工具に本発明のコーティングを提供することにより（例えば、図１参照）、以下の利点が得られる：

Inertness (no chemical reaction) during contact with plastics material, and/or
プラスチック材料との接触時に不活性（化学反応を起こさない）、ならびに／または

Improved corrosion resistance compared to

low alloyed bulk materials (e.g. with chromium 5 wt.-%) used for manufacturing forming tools
成形工具の製造に使用される低合金バルク材料（例えば、クロムが５ｗｔ．以下のもの）

(e.g. tempered tool steels such us heat-treatable cold work tool steels 1,2311 and 1,2312; hardened tool steels such as hot work tool steels 1.2343 and 1.2344; nitriding steels such us heat-treatable steels 1,7735, 1,8519 and 1,8550).
（例えば、熱処理可能な冷間加工用工具鋼１，２３１１および１，２３１２などの調質工具鋼、熱間工具鋼１．２３４３および１．２３４４などの焼入れ工具鋼、熱処理可能な鋼１，７７３５、１，８５１９および１，８５５０などの窒化鋼）

と比較して、改善された耐食性。