起点として

US9787661(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0177] In this embodiment, the RAND parameter is not used to transfer or carry information about the g^x from the network (serving or home network) to the UE.
【０１４６】
  この実施形態では、ｇ＾ｘに関する情報をネットワーク（サービング又はホームネットワーク）からＵＥへ移送し又は搬送するために、ＲＡＮＤパラメータは使用されない。

Consequently, AUTN cannot be used to carry the first verification code either.
従って、第１の検証コードを搬送するためにＡＵＮＴを使用することもできない。

Instead, the network transmits the RAND separately to the UE, and includes the g^x in a new information element in the same message as the RAND.
代わりに、ネットワークはＲＡＮＤをＵＥへ別個に送信し、ＲＡＮＤとして、その同じメッセージの新しい情報エレメント内にｇ＾ｘを含める。

The transmission may as noted originate at the HSS, or, may originate at the MME (e.g. the MME generates a random x locally). 
注記したように、その送信はＨＳＳを起点としてもよく、又はＭＭＥを起点としてもよい（例えば、ＭＭＥがランダムｘをローカルに生成する）。

US11290220(NOKIA TECHNOLOGIES OY [FI])
In the third step, the index m″ is mapped to PUCCH resource r according to the first method, as exemplified by the different box types surrounding the m″ values in FIG. 6
第３のステップにおいては、図６のｍ’’値を囲む異なるボックス種により例示する通り、第１の方法に従って、インデックスｍ’’がＰＵＣＣＨリソースｒに対してマッピングされる。

In FIG. 6, the indexing is from highest AL to lowest AL within each sub-band, starting with the first sub-band.
図６において、インデックス化は、第１のサブバンドを起点として、各サブバンド内で最も高いＡＬから最も低いＡＬへの順である。

US10320712(BOEING CO [US])
[0047] During operation, the resource manager receives the request 148 .
【００４３】
  リソースマネジャーは、動作中に要求１４８を受信する。

The request 148 may originate at an external network. 
要求１４８は、外部ネットワークを起点としていてよい。

 

演出する

US2022180664(SONY INTERACTIVE ENTERAINMENT LLC [US])
[0002] Owing to health and cost concerns, people increasingly collaborate together from remote locations.
【０００２】
  健康及びコストに関する心遣いから（＊のため、せいで、の理由で）、人々は遠隔位置から共同作業を行うことが増えている。

As understood herein, collaborative movie and computer simulation (e.g., computer game) generation using remote actors can pose unique coordination problems
本明細書で理解されるように、遠隔の役者を使用する共同作業による映画及びコンピュータシミュレーション（例えば、コンピュータゲーム）の生成は、独特の調整問題を引き起こす可能性がある。

because a director must direct multiple actors each potentially in his or her own studio or sound stage in making movies and for computer simulation-related activities such as motion capture (MoCap). 
これは、演出家が、映画を制作する際に、またモーションキャプチャ（ＭｏＣａｐ）などのコンピュータシミュレーション関連のアクティビティのために、自分自身のスタジオまたは防音スタジオにいる可能性がある複数の役者をそれぞれ演出する必要があるためである。

EP4233071(MAHANA THERAPEUTICS INC [US])
In some embodiments, patients providing videos may be loosely coached, e.g., to structure, direct, etc. their stories in a particular way, while still allowing them to provide authentic, ‘from the heart’ descriptions of their experiences.
いくつかの実施形態では、映像を提供する患者は、例えば、特定の方法で自身のストーリーを構成し、演出するなどの緩やかなコーチングを受けることができるが、その一方で、それでもなお、自身の経験について本物の「心からの」記載を提供することを可能にする。

Additionally or alternatively, among other things, viewing relatable experiences from real patients (e.g., and not actors) can provide a patient with a helpful sense of not being alone in their experiences.
追加的又は代替的に、とりわけ、実際の患者（例えば、役者ではなく）からの関連性のある経験を見ることは、患者に、自身の経験において一人ではないという有用な感覚を提供することができる。

EP4136214(HACKENSACK MERIDIAN HEALTH CENTER FOR DISCOVERY AND INNOVATION [US])
[041] Accumulating evidence indicates that on pathophysiological stress (e.g., exposure to ionizing radiation, chemical injury, or hypoxic conditions) or loss of tissue mass,
蓄積している証拠は、病態生理学的ストレス（例えば、電離放射線への曝露、化学的損傷、または低酸素状態）または組織塊の喪失の際、

activated ECs relay inflammatory and injury-induced angiocrine signals to quiescent tissue-specific stem cells, which drives regeneration and enforces developmental set points to re-establish homeostatic conditions.
活性化ＥＣは静止した組織特異的な幹細胞への炎症及び損傷が誘導するアンジオクラインシグナルを中継し、それは再生を駆動し、発達の設定点を強化して恒常性状態を再確立する。

Microvascular ECs therefore fulfill the criteria for professional niche cells that choreograph tissue regeneration by cradling and nurturing stem cells with physiological levels and proper stoichiometry of angiocrine factors. 
したがって、微小血管のＥＣは、生理的レベルでの且つ適切な化学量論のアンジオクライン因子によって幹細胞を育て、養育することによって組織再生を演出するプロフェッショナルなニッチ細胞の基準を満たす

US11803287(DASSAULT SYSTEMES [FR])
[0004] The 3D scene can comprise a background image that serves to create an impression of depth of the 3D scene.
【０００３】
  ３Ｄシーンは、３Ｄシーンの奥行き感を演出するための背景画像で構成することができる。

The background can be a 2D image, and the scene is called 2,5D scene or pseudo-3D scene.
背景は２Ｄ画像であってもよく、２．５Ｄシーンや疑似３Ｄシーンと呼ばれる。

A pseudo-3D scene can be correctly seen according to only one viewpoint.
疑似３Ｄシーンは、１つの視点からしか正しく見ることができない。

For that reason, the view on a pseudo-3D scene is locked, that is, it is not possible to change the viewpoint on the pseudo-3D scene.
そのため、疑似３Ｄシーンの視点はロックされており、疑似３Ｄシーンの視点を変更することはできない。

質量％含有する

WO2017156088(BASF CORP [US])
36. A method for preparing the heat-treated kaolin product, comprising the steps of: 
【請求項３６】
  熱処理カオリン製品の製造方法であって、

providing a first kaolin feedstream having at least about 88-89% by weight of the particles having size of 1 μπι or less;
１μｍ以下のサイズの粒子を少なくとも約８８～８９質量％含有する第１のカオリン供給流を供給する工程；

US2023310718(DSM IP ASSETS BV [NL])
[0110] The UHMWPE in the fibers may be a single polymer grade, but also a mixture of polyethylene grades that differ in e.g. molar mass (distribution), and/or type and amount of side chains or comonomer(s).
【０１０６】
  繊維中のＵＨＭＷＰＥは、単一のポリマーグレードであってもよいが、例えばモル質量（分布）並びに／又は側鎖若しくはコモノマーの種類及び量が異なるグレードのポリエチレンの混合物であってもよい。

The UHMWPE in the fibers may also be a blended with up to 25 mass % of another polyolefin as described above.
繊維中のＵＨＭＷＰＥは、上に述べた他のポリオレフィンを最大２５質量％含むブレンドとすることもできる。

Generally, the UHMWPE fibers are suitable for medical applications, containing only low amounts of customary and biocompatible additives and residual spin solvent. 
一般に、ＵＨＭＷＰＥ繊維は医療用途に適しており、慣用されている生体適合性の添加剤及び残留している紡糸溶媒をごく少量含有する。

In embodiments, the fibers contain at most 5, 4, 3 2 or 1 mass % of additives. 
複数の実施形態において、繊維は添加剤を最大で５、４、３、２又は１質量％含有する。

US2023295473(TESA SE [DE])
[0046] The monomer composition of the copolymer of the pressure sensitive adhesive of the invention comprises monomers a) in accordance with the invention at in total 45 to 75 wt %.
【００３２】
  本発明の感圧接着剤のコポリマーのモノマー組成物は、本発明によるモノマーａ）を合計で４５～７５質量％含有する。

US2023201095(OREAL [FR])
Such a compound is, for example, the compound sold under the name Natrlquest® E30 by the company Innospec Active Chemicals, at 37% by weight in water.
【００５０】
  この種の化合物は、例えば、Ｉｎｎｏｓｐｅｃ  Ａｃｔｉｖｅ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ社からＮａｔｒｌｑｕｅｓｔ（登録商標）Ｅ３０の名称で販売されている化合物であり、水中に３７質量％含有されている。

US11944933(PALO ALTO RES CT INC [US])
[0022] FIG. 1 shows a diagram representing the resulting solid sorbent 10 of the embodiments.
【０００８】
  図１は、本実施形態で得られる固体吸収材１０を表す図である。

The polyamines 16 are integrated into the polymer backbone in high content enabling high amine content overall, in the sorbent.
ポリアミン１６は、高含量でポリマー骨格に組み込まれており、吸収材中の全体的なアミン含有量が多くなっている。

In one example, an aerogel that is the result of copolymerization of a mixture containing 90 wt % vinyl amine, which is the smallest vinyl amine analog, and 10 wt % crosslinker,
一例では、エアロゲルは、最小のビニルアミン類似体であるビニルアミンを９０質量％、及び架橋剤を１０質量％含有する混合物の共重合により得られ、

the content of nitrogen atom in the aerogel is 29.3 wt %. 
エアロゲル中の窒素原子含有量は２９．３質量％である。

US2022212938(WACKER CHEMIE AG [DE])
a hydrogen- and silicon tetrachloride-containing reaction gas is reacted with a particulate contact mass containing silicon at temperatures of 350° C. to 800° C.,
水素及び四塩化シリコンを含有する反応ガスを、シリコンを含有する粒状接触剤と３５０℃～８００℃の温度で反応させ、

wherein the operating granulation, understood as meaning the granulation or granulation mixture introduced into the fluidized bed reactor,
流動床反応器に導入された、造粒物又は造粒混合物の意味として理解される操作造粒物（operating granulation）が、

contains at least 1% by mass of silicon-containing particles S described by a structural parameter S, 
構造パラメータＳにより表されるシリコン含有粒子Ｓを少なくとも１質量％含有し、

US2014342043(PEPSICO INC [US])
LHG juice concentrate may contain about 3 wt. % to about 12 wt. %, e.g., about 6 wt. % mogrosides, such as mogroside V, mogroside IV, (11-oxo-mogroside V), siamenoside and mixtures thereof.
ＬＨＧジュース濃縮物は、モグロシドＶ、モグロシドＩＶ、（１１‐オキソ‐モグロシドＶ）、シアメノシド及びこれらの混合物等のモグロシドを、約３質量％～約１２質量％、例えば約６質量％含有してよい。

体積％含有する

US2019249097(SHELL OIL CO [US])
[0017] It is preferred to avoid inclusion of tert.butanol or MTBE.
【００１８】
  ｔｅｒｔ－ブタノールまたはＭＴＢＥの包含を避けることが好ましい。

Accordingly, preferred gasoline compositions of the present invention contain 0 to 10% by volume of at least one oxygenate selected from methanol, ethanol, isopropanol and isobutanol.
したがって、本発明の好ましいガソリン組成物は、メタノール、エタノール、イソプロパノール、およびイソブタノールから選択される少なくとも１つの含酸素添加剤を０～１０体積％含有する。

US9981848(SAUDI ARABIAN OIL CO [SA])
In at least one embodiment of the present invention, acid gas stream 10 contains less than about 55% by volume H2 S.
本発明の少なくとも１つの実施形態では、酸性ガス流体１０は、Ｈ_２Ｓを約５５体積％未満含有する。

In some embodiments of the present invention, acid gas stream 10 contains between about 15% and about 55% by volume H2 S, alternately between about 15% and about 40% by volume H2 S,
本発明の幾つかの実施形態では、酸性ガス流体１０はＨ_２Ｓを、約１５体積％～約５５体積％、約１５体積％～約４０体積％、

alternately between about 15% and about 30% by volume H2 S, alternately between about 15% and about 25% by volume H2 S,
約１５体積％～約３０体積％、約１５体積％～約２５体積％、

alternately between about 15% and about 20% by volume H2 S, and alternately between about 25% and about 40% by volume H2 S. 
１５体積％～約２０体積％、約２５体積％～約４０体積％含有する。

US11938135(UNIV JOHNS HOPKINS [US])
The compositions of the invention could also be formulated as nanoparticle formulations.
【０２０５】
  本発明の組成物はナノ粒子製剤として製剤化することもできる。

The compounds of the invention can be administered for immediate-release, delayed-release, modified-release, sustained-release, pulsed-release and/or controlled-release applications.
本発明の化合物は、即時放出、遅延放出、調節放出、持続放出、パルス放出および／または制御放出適用のために投与することができる。

The pharmaceutical compositions of the invention may contain from 0.01 to 99% weight-per volume of the active material. 
本発明の薬学的組成物は、活性材料を0.01～99重量体積%含有し得る。

US11384266(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
Generally, the compositions can contain, for example, from about 30 to about 80 (preferably, from about 45 to about 70) volume percent fibers, depending upon structural application requirements.
一般に、組成物は、構造的用途の要求に応じて、例えば、繊維を約３０～約８０（好ましくは、約４５～約７０）体積％含有し得る。

 

部屋付け

US2021295837(TRADFIT CO LTD [JP])
[0127] The CPU 31 may output a screen through which a payment is to be made to a credit card company, and may receive an entry by the user.
【００９６】
  ＣＰＵ３１は、クレジットカード会社の決済画面を出力して、ユーザからの入力を受け付けても良い。

The CPU 31 may output a confirmation screen for payment of a deposit (which is charged to the room) to the touch screen 25 .
ＣＰＵ３１は、部屋付けによる予約金の決済にかかる確認画面をタッチパネル２５に出力しても良い。