刺込

US10973506(BOSTON SCIENT SCIMED INC [US])
[0048] Anchor 108 may include a first end 132 (abutting tissue 102 in FIG. 1A) configured to penetrate into tissue 102 .
【００２０】
  アンカ１０８は、組織１０２内に刺さるように構成された第１の端部１３２（図１Ａでは組織１０２に隣接している）を含み得る。

First end 132 may include, for example, a sharp penetrating tip.
第１の端部１３２は、例えば、先鋭な刺込先端部を含み得る。

Anchor 108 also may include a second end 134 (visible in FIGS. 1B-1H) opposite first end 132 .
アンカ１０８はまた、第１の端部１３２の反対側に第２の端部１３４（図１Ｂ・図１Ｈで視認可能）を含み得る。

Second end 134 may serve as an attachment point.
第２の端部１３４は、取り付け点として機能し得る。

For example, second end 134 may include a loop, eyelet, hook, or any other suitable attachment element.
例えば、第２の端部１３４は、ループ、小穴、フック、又は他の適当な取付要素を含み得る。

WO2005032637(ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEM [US])
[00149] The needle assembly 401 includes a needle 438 and a low-friction or lubricious needle sheath 440 (Figure 16A).
【０１０２】
  ニードル組立体４０１はニードル４３８および低摩擦または潤滑性のニードルシース４４０を有している（図１６Ａ）。

The needle 438 can be a conventional needle known in the art.
ニードル４３８は当業界で知られている在来のニードルであることができる。

The needle 438 can be made of a NiTi tube with a straight lumen diameter.
ニードル４３８はまっすぐな腔の直径を有するＮｉＴｉ管で構成されることができる。

The needle 438 can also be made of stainless steel or other metallic alloy, or stiff polymer such as a braid reinforced Polyimide.
ニードル４３８はステンレス鋼または他の金属合金、または編組補強ポリイミドのような剛性ポリマーで製造されることもできる。

The distal end of the needle is beveled to a sharp point for ease of piercing or puncturing into a target tissue.
ニードルの遠位端部は、目標組織への刺込みまたは穿刺の容易のために尖端に勾配付けられている。

WO2007047403(BECTON DICKINSON CO [US])
The table above
【００３１】
  上の表は、

shows that

for any given effective length for a finished pen needle (which is the distance from the skin contact surface of the hub to the needle point tip),
完成されたペン針における全ての所与の有効長さ（ハブの皮膚接触面から針最先端までの距離）について、

the thinner the gage of cannula used in combination with the shorter bevel (for example, 0.74mm) point geometry specifications and in combination with the larger ID, deepens the location of the drug delivery relative to the patients' skin with good flow rate characteristics.
より短いベベル（例えば、0.74mm)の先端ジオメトリー仕様と組合わせ、且つ、より大きな内径と組合わせて用いられるカニューレの寸法が、細ければ細い程、よい流量特性を有して患者の皮膚に対する薬剤配送の位置を深める

ということを示している。

Obviously, there can be a limit to how far the primary grind angle can be shortened before the point geometry is such that it begins to significantly increase penetration forces which may correlate to increased pain, if it is perceptible.
明らかに、先端ジオメトリーが、もし知覚可能であれば、増大される苦痛と相関するかもしれない刺込み力をかなり増大させ始める前の、主磨き角度がどのくらい短縮できるかには限界があり得る。

作用極

US11492260(KURARAY CO [JP])
If the half-value width is greater than 270 cm−1 , the disturbance/defect of the graphite structure contained in the carbonaceous material becomes larger, and an amorphous material increases, which tends to decrease sites that may store lithium ions. 
また、半値幅が２７０ｃｍ^－１より大きいと、炭素質材料中に含まれるグラファイト構造の乱れ・欠陥が多く、非晶質が多くなり、リチウムを吸蔵し得るサイトが減少する傾向がある。

This may cause a reduction in storage amount of lithium ions and a reduction in the discharge capacity.
そのためリチウムイオンの吸蔵量が低下し、放電容量が低下することがある。

US2018233749(KURARAY CO [JP])
Ninety four parts by mass of the hardly graphitizable carbonaceous material prepared as above, 6 parts by mass of PVDF (polyvinylidene fluoride), and 90 parts by mass of NMP (N-methylpyrrolidone) were mixed to obtain slurry.
上記のように調製した難黒鉛化炭素質材料９４質量部、ＰＶＤＦ（ポリフッ化ビニリデン）６質量部およびＮＭＰ（Ｎ－メチルピロリドン）９０質量部を混合し、スラリーを得た。

The obtained slurry was applied onto a sheet of copper foil with a thickness of 14 μm, dried, and then, pressed to obtain an electrode with a thickness of 60 to 70 μm.
厚さ１４μｍの銅箔に、得られたスラリーを塗布し、乾燥後プレスして、厚さ６０～７０μｍの電極を得た。

The obtained electrode was determined to have a density of 0.9 to 1.1 g/cm3 .
得られた電極の密度は、０．９～１．１ｇ／ｃｍ^３であった。

The electrode corresponding to a negative electrode was used as a working electrode and metallic lithium was used as a counter electrode and a reference electrode.
負極を作用極とし、金属リチウムを対極および参照極として使用した。

Ethylene carbonate and methylethyl carbonate were mixed at a volume ratio of 3:7, and the obtained mixture was used as a solvent. 
  溶媒として、エチレンカーボネートとメチルエチルカーボネートとを、体積比で３：７となるように混合して用いた。

///////

A battery prepared with a hardly graphitizable carbonaceous material in which a main resonance peak position of a chemical shift value is downfield by more than 115 ppm from a peak position of lithium chloride, that is, the above-mentioned main resonance peak position is observed at the lower magnetic field side by more than 115 ppm,
【００１７】
  塩化リチウムを基準とする化学シフト値の主共鳴ピーク位置が１１５ｐｐｍより大きい、即ち、１１５ｐｐｍより低磁場側に上記の主共鳴ピーク位置が観察されるということは、

means a battery prepared with the hardly graphitizable carbonaceous material having a large storage amount of clustered lithium atoms, that is, a battery having a high charge capacity.
難黒鉛化炭素質材料においてクラスター化リチウムの吸蔵量が多い、即ち、電池の充電容量が高いことを意味する。

The clustered lithium atoms occluded in a hardly graphitizable carbonaceous material are reversible lithium atoms that can be discharged (dedoped) therefrom,
吸蔵されたクラスター化リチウムは難黒鉛化炭素質材料から放電（脱ドープ）することができる可逆的リチウムであり、

and a battery prepared with the hardly graphitizable carbonaceous material having a large storage amount of clustered lithium atoms
難黒鉛化炭素質材料においてクラスター化リチウムの吸蔵量が多いということは、

means a battery having high charge-discharge efficiency calculated from “the discharge capacity/the charge capacity”.
「放電容量／充電容量」から計算される充放電効率が高いことを意味する。

ガスバリア性

EP4091953(TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE [CH])
[0066] Moreover, packaging material sheet base 22 may also comprise a layer of gas- and light-barrier material, e.g. aluminum foil or ethylene vinyl alcohol (EVOH) film, in particular being arranged between one of the layers of the heat-seal plastic material and the layer of fibrous material.
【００６７】
  さらに、包装材料シート基材２２は、特に、ヒートシールプラスチック材料の層の１つと繊維質材料の層との間に配置される、ガスバリア性及び光バリア性材料の層、例えば、アルミニウム箔又はエチレンビニルアルコール（ＥＶＯＨ）フィルムを備えてもよい。

Preferentially, the packaging material may also comprise a further layer of heat-seal plastic material being interposed between the layer of gas- and light-barrier material and the layer of fibrous material.
好ましくは、包装材料は、ガスバリア性材料及び光バリア性材料の層と繊維質材料の層との間に介在される、さらなるヒートシールプラスチック材料の層を含んでもよい。

用紙

US11954304(FUJIFILM CORP [JP])
[0071] The setting items related to the copy function include, for example,
【００５９】
  コピー機能に関する設定項目には、例えば

a number of copies, a color mode for designating a color of a copied image, a copy side for designating a surface of a recording medium to be copied,
コピーの部数、コピーした画像の色を指定するカラーモード、コピーを行う記録媒体面を指定するコピー面、

paper selection for selecting paper to be copied, a magnification for setting a ratio of enlargement and reduction of copy,
コピーを行う用紙を選択する用紙選択、コピーの拡大及び縮小の比率を設定する倍率、

and an N-up for designating the number of pages to be collectively copied in one page.
及び１ページにまとめてコピーするページ数を指定するＮアップ等の項目が存在する。

US2023418456(FUJIFILM CORP [JP])
[0055] The setting screen 4 is a screen for setting information for each setting item.
【００４９】
  設定画面４は、設定項目毎に設定情報を設定する画面である。

The setting items related to the copy function include, for example,
コピー機能に関する設定項目には、例えば

the number of copies, a color mode for designating a color of a copied image, a copy surface for designating a surface of a recording medium on which copying is executed,
コピーの部数、コピーした画像の色を指定するカラーモード、コピーを行う記録媒体面を指定するコピー面、

paper selection for selecting paper for copying, a magnification for setting a ratio of expansion or contraction of copy,
コピーを行う用紙を選択する用紙選択、コピーの拡大及び縮小の比率を設定する倍率、

and an N-up for designating the number of pages to be collectively copied in one page.
及び１ページにまとめてコピーするページ数を指定するＮアップ等の項目が存在する。

別名で保存

US2006256392(MICROSOFT CORP [US])
[0221] On the desktop a document wizard (or any registered SOFTWARE-APPLICATION) is launched upon document arrival asking HOME-SCAN-USER what to do with it.
【０１７７】
  デスクトップ上において、文書の到着時に、文書ウィザード（またはいずれかの登録されているSOFTWARE-APPLICATION）を起動して、HOME-SCAN-USERに何をすべきか尋ねる。

The HOME-SCAN-USER is given the options to save or 2 process the document.
HOME-SCAN-USERには、文書を保存または処理する選択肢が与えられる。

If the HOME-SCAN-USER selects to 'save the document', 3the HOME-SCAN-USER gets an option to 'save as' to a different file format (if needed),
HOME-SCAN-USERが「文書の保存」を選択した場合、HOME-SCAN-USERは異なるファイル・フォーマットに（必要であれば）にして「別名で保存する」(save as)選択肢を得る。

after which the wizard disappears.
その後、ウィザードは消滅する。

If user chooses to process the DOCUMENT the user can change the image (preview) and soft-rescan it, select regions (straighten the image), change resolutions and save.
ユーザがDOCUMENTを処理することを選択した場合、ユーザは画像（プレビュー）を変更し、それをソフト・スキャンし直し、領域を選択し（画像を整理する）、解像度を変更し、保存することができる。

The user gets the 7 option to run post processing (registered plug-ins) like OCR and follow-up tasks like 'post to vendor print website', etc.
ユーザは、ＯＣＲのような後処理（登録されているプラグイン）や、「販売業者の印刷ウェブサイトに貼り出す」というような続行作業などを実行する選択肢を得る。

US8776216(INTERTRUST TECH CORP [US])
When Sally attempts to save her instant messaging conversation (e.g., by selecting “Save-As”),
サリーが、自分のインスタントメッセージングの会話の保存（例えば「別名で保存する」を選択することによって）を試みる際に、

the plug-in chooses an encryption key (e.g., randomly) and packages (encrypts) the text of the conversation.
プラグインは、暗号化キーを（例えばランダムに）選択し、会話のテキストをパッケージング（暗号化）する。

Per company policy, the DRM plugin then generates a license object that is targeted and bound to the Special Projects Team Group Node.
ＤＲＭプラグインは、会社のポリシーごとに、特別プロジェクトチームグループノードを対象にして結合するライセンスオブジェクトを生成する。

まとめて１枚

US2022321715(FUJIFILM CORP [JP])
[0082] In a case where the icon 202 A for the copy function is operated, the setting item selection screen 300 A for the copy function is displayed.
【００５５】
  コピー機能のアイコン２０２Ａを操作した場合には、コピー機能の設定項目選択画面３００Ａが表示される。

The processing conditions for the copy function can be set in the setting item selection screen 300 A.
設定項目選択画面３００Ａにより、コピー機能の処理条件の設定が可能となる。

Examples of setting items of the processing conditions for the copy function include
コピー機能の処理条件の設定項目としては、

a setting item (indicated by a scale setting button 61 in FIG. 7) for selecting a copy scale, a setting item (indicated by a paper setting button 62 in FIG. 7) for selecting a paper sheet size,
コピー倍率を選択するための設定項目（図７において倍率設定ボタン６１で示される）、

a setting item (indicated by a color mode setting button 63 in FIG. 7) for selecting a color mode such as black-and-white copy or color copy,
用紙サイズを選択するための設定項目（図７において用紙設定ボタン６２で示される）、白黒かカラーかといったカラーモードを選択するための設定項目（図７においてカラーモード設定ボタン６３で示される）、

a setting item (indicated by a double-sided/single-sided setting button 64 in FIG. 7) for selecting whether double-sided printing or single-sided printing is performed,
両面印刷か片面印刷かを選択するための設定項目（図７において両面／片面設定ボタン６４で示される）、

and a setting item (indicated by an N-up setting button 65 in FIG. 7) of an N-up function (indicated as “pages per sheet (N-up)” in the drawing).
及び、Ｎアップ機能（図において「まとめて１枚（Ｎアップ）」と示す）の設定項目（図７においてＮアップ設定ボタン６５で示される）等がある。

The N-up function is a function of collectively copying a plurality of (two, four, or eight) documents on one sheet, and as this function is used, two, four, or eight documents reduced in size can be copied on a selected sheet.
Ｎアップ機能とは、複数枚（２枚、４枚、８枚）の原稿をまとめて１枚の用紙にコピーする機能であり、この機能を利用すると、選択した用紙に、２枚、４枚、８枚の原稿を縮小してコピーすることができる。

US10367958(FUJI XEROX CO LTD [JP])
[0061] As a result of a button 222 that displays “other percentages” in the magnification selection portion being pressed on the basic settings screen 206 ,
【００６１】
  また、基本画面２０６で、倍率選択部の「他の倍率」と表示されたボタン２２２を押下することで、

the displayed screen changes to a magnification selection screen (not illustrated), which includes buttons and value accepting parts for setting a magnification format in which the vertical and horizontal magnifications are separately set and for setting a fixed magnification ratio, such as the A3 size to the A4 size.
縦横独立変倍等の変倍形式、Ａ３→Ａ４等の定型倍率等を設定するボタン、設定値受付部等を有する倍率選択画面（図示せず）に遷移する。

The magnification selection screen is a lower layer screen of the basic settings screen 206 .
倍率選択画面は、基本画面２０６の下位階層画面である。

Also, as a result of a button 224 that displays “N-up” being pressed,
また、基本画面２０６で、「まとめて１枚」と表示されたボタン２２４を押下することで、

the basic settings screen 206 changes to a selection screen (not illustrated), which displays buttons for selecting “off”, “2-up”, “4-up”, and so forth. This selection screen is an option displaying screen of the basic settings screen 206 .
「しない」、「２枚→１枚」、「４枚→１枚」等を選択するボタンを有する選択画面（図示せず）に遷移する。この選択画面は、基本画面２０６の選択肢表示画面である。

US7613413(FUJI XEROX CO LTD [JP])
[0044] Now, an operation by a user of selecting conditions for image forming will be described with reference to FIG. 5.
次に、ユーザが画像形成の条件を指定する場合の操作について、図５の例を用いて説明する。

[0045] The dialog box
ダイアログボックスには、

shown in FIG. 5 contains pull-down menus and entry fields for items

“Paper Size”, “Output Size”, “Zoom”, “Image Orientation”, “Copies”, “2 Sided Print”, “Output Color”,
「原稿サイズ」、「用紙サイズ」、「倍率」、「原稿向き」、「部数」、「両面」、「カラー／白黒」、

“Multiple-Up” (a feature of printing images of plural pages on a single recording medium), and “Image Order” (a display sequence of images of which plural pages are printed on a single recording medium),
「まとめて１枚」（複数ページの画像を１枚の記録媒体に形成する機能）、「原稿順」（１枚の記録媒体に複数ページの画像を形成する場合の表示順）

and default values are set for each entry field.
  の各項目を指定するためのプルダウンメニューまたは数字入力用の領域が設けられており、予め初期値が設定されている。

US7565088(OKI DATA KK [JP])
[0005] For improvements of printing cost, printers are provided such that can print under a saving mode such as, e.g., back-side printing in using one side printed papers, double-side printing, or N-up printing for printing multiple pages on a single sheet of paper

US8279482(FUJI XEROX CO LTD [JP])
[0004] Conventionally, an N-up function (combination printing function) that collectively prints contents of N pages into one page has been known. Through this function, saving sheets of paper can be achieved. Additionally, a readability of printed materials can be improved because of an increase of volume of information per page.

[0005] Using the N-up function, generally, it is possible to combine into 2 up to 16 up. However, if the N-up is performed at user's desirable reduction rate, there is a possibility that a character cannot be recognized since the size of the character in the printed material is too small. In this case, since reprinting is necessary, far from saving printing sheets of paper, useless printed materials are to be increased.

倍率

US10828884(EASTMAN KODAK CO [US])
Average outer micropore diameter (Do ) in nanometers (nm)
【００２８】
  ナノメートル(nm)での平均外側微小孔径(D_o)は、

can be determined from a top view SEM image at a magnification of at least 50,000× taken from the substrate surface before the application of the optional hydrophilic layer and the radiation-sensitive imageable layer or layers.
任意の親水性層及び(複数の)放射感応性画像形成性層の適用前の基材表面を撮影した、少なくとも50,000倍の倍率でのSEM画像の上面図から測定できる。

It is also possible to determine the outer micropore diameter (Do ) of a lithographic printing plate precursor by

striping the organic layers with appropriate solvents and optionally removing about 20 nm to 80 nm thick outer portion of the outer aluminum oxide layer using an appropriate technique such as argon ion beam sputtering before taking the top view of the SEM image.
また、SEM画像の上面図を撮影する前に、アルゴンイオンビームスパッタリング等の適切な技術を用いて、有機層を適切な溶媒で除去し、場合により外側の酸化アルミニウム層の約20nm～80nmの厚さの外側部分を除去すること

によって、平版印刷版原版の外側微小孔径(D_o)を測定することもできる。

The average can be determined by reviewing over 200 outer micropores.
平均は、200個を超える外側微小孔を検査することによって測定できる。

US2022374662(SHARP KK [JP])
[0132] FIG. 3 illustrates, as the setting values pertaining to the job ID “ 023 ”,
【０１０８】
  図３では、ジョブＩＤ“０２３”に係る設定値として、

among the setting values related to the copy job, the setting values particularly pertaining to document reading, such as number of copies “ 10 ”, document “A4”, paper selection “No. 1 ”, double-sided copy “single-sided to single-sided”, magnification “100%”, and density “automatic”.
部数“１０”、原稿“Ａ４”、用紙選択“Ｎｏ．１”、両面コピー“片面→片面”、倍率“１００％”、濃度“自動”、といった、コピージョブに関与する設定値の中でも、特に、原稿読み取りに係る設定値を例示している。

The types and values of setting values that can be included in the setting history information are not limited to the example in FIG. 3.
なお、設定履歴情報に含めることができる設定値の種類や値は、図３の例示に限定されるものではない。

US11698597(CANON KK [JP])
[0074] The image processing part 260 derives geometric adjustment values for each of the front surface and the back surface, which enable the shape of the image to be corrected by the image shape correction unit 320 , based on measurement results of, for example, the distortion amount of the image, the print misregistration, and the print misregistration on the front and back surfaces.
【００６０】
  画像処理部２６０は、画像の歪み量、印字位置のずれ、表裏面の印字位置のずれ等の測定結果に基づいて、画像形状補正部３２０による画像の形状修正が可能な、表面及び裏面のそれぞれについての幾何調整値を導出する。

The geometric adjustment values include parameters, for example, a leading position, a side position, a magnification, perpendicularity, and a rotation amount.
幾何調整値は、例えばリード位置、サイド位置、倍率、直角性、回転量等のパラメータを含む。

The geometric adjustment values for the front surface and the back surface derived by the image processing part 260 are transmitted to the sheet library 900 of the printer controller 103 through the communication unit 250 .
画像処理部２６０で導出された表面及び裏面の幾何調整値は、通信部２５０を介してプリンタコントローラ１０３の用紙ライブラリ９００へ送信される。

The sheet library 900 stores the acquired geometric adjustment values for the front surface and the back surface as the parameters to be used at the time of image formation for the front surface and for the back surface.
用紙ライブラリ９００は、取得した表面及び裏面の幾何調整値を、表面用、裏面用の画像形成時のパラメータとして格納する。

The geometric adjustment values are derived for each type of the sheet 110 and stored in the sheet library 900 .
幾何調整値は、シート１１０の種類毎に導出されて用紙ライブラリ９００に格納される。

EP4300209(FUJIFILM CORP [JP])
[0041] In step 106, the CPU 21 displays an operator (hereinafter, referred to as an "execution operator") associated with a setting of the executed job on the setting history screen.
【００４２】
  ステップ１０６で、ＣＰＵ２１は、実行ジョブの設定に関連付けられた操作子（以下、「実行操作子」という。）を設定履歴画面に表示する。

Therefore, in step 106, the retaining instruction operator, the normal end operator, and the execution operator are displayed on the setting history screen.
したがって、ステップ１０６では、設定履歴画面に、残留指示操作子、正常終了操作子、及び実行操作子が表示される。

In the example illustrated in Fig. 5 , an operator associated with a setting of performing image printing of one copy at a magnification of 100% in monochrome and single-sided printing is displayed as the execution operator.
図５に示す例では、実行操作子として、白黒かつ片面印刷で倍率を１００％として１部を画像印刷する設定に関連付けられた操作子が表示されている。

In the present embodiment, a form is applied in which the execution operator is displayed between the retaining instruction operator and the normal end operator.
なお、本実施形態では、実行操作子が残留指示操作子と正常終了操作子の間に表示される形態を適用している。

However, the execution operator may be displayed at the top or the bottom of the setting history screen.
しかし、実行操作子が設定履歴画面において一番上又は一番下に表示されてもよい。

In other words, an order of displaying the execution operator, the retaining instruction operator, and the normal end operator can be changed as appropriate.
言い換えると、実行操作子、残留指示操作子及び正常終了操作子を表示する順序は適宜変更可能である。

流入出口

US2022196157(DENSO CORP [JP])
[0222] The refrigerant junction 209 joins the flow of the refrigerant flowing out of the chiller 206 and the flow of the refrigerant flowing out of the evaporating pressure regulating valve 208 .
【０１８５】
  冷媒合流部２０９は、チラー２０６から流出した冷媒の流れと蒸発圧力調整弁２０８から流出した冷媒の流れとを合流させる。

The refrigerant junction 209 is a three-way joint similar to the refrigerant branch 203 .
冷媒合流部２０９は、冷媒分岐部２０３と同様の三方継手である。

Two of the three inflow outlets（＊inflow/outflow ports）of the refrigerant junction 209 are used as inflow ports, and the remaining one is used as an outflow port.
冷媒合流部２０９は、３つの流入出口のうち２つが流入口として用いられ、残りの１つが流出口として用いられている。

The refrigerant suction side of the compressor 201 is connected to the outflow port of the refrigerant junction 209 .
冷媒合流部２０９の流出口には、圧縮機２０１の冷媒吸入側が接続されている。

US2022214081(MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP])
[0132] The first outer pipe 30 d is provided to cover the first inner pipe 30 c , and is a piping in which the refrigerant flows through a flow path formed between the first inner pipe 30 c and the first outer pipe 30 d .
【０１１２】
  第一の外管３０ｄは、第一の内管３０ｃを覆うように設けられており、第一の内管３０ｃと第一の外管３０ｄの間に形成された流路に冷媒が流れる配管である。

第一の外管３０ｄには、

A first inlet and outlet port 30 e connected to the outdoor heat exchanger flow path 12 a via the outdoor unit refrigerant piping 18 and
室外機冷媒配管１８を介して室外熱交換器流路１２ａに接続される第一の流入出口３０ｅと、

a second inlet and outlet port 30 f connected to the expansion valve 15 via the outdoor unit refrigerant piping 18 are formed in the first outer pipe 30 d . 
室外機冷媒配管１８を介して膨張弁１５に接続される第二の流入出口３０ｆが形成される。

US2022069663(MITSUBISHI HEAVY IND ENGINE & TURBOCHARGER LTD [JP])
[0059] As shown in FIG. 5, the first guide vane 64 A provided in the first flange 63 A
第一フランジ６３Ａ内に設けられる第一ガイドベーン６４Ａは、図５に示すように、

has a plurality of first guides 641 that extend in a direction along the first pipe center line C 1 and are arranged in parallel in the axial direction (motor axis O).
 第一管中心線Ｃ１に沿う方向に延びるとともに軸線方向（モータ軸Ｏ）に沿って平行に配列される複数の第一ガイド６４１を有している。

As shown in FIG. 6, the second guide vane 64 B provided in the second flange 63 B
第二フランジ６３Ｂ内に設けられる第二ガイドベーン６４Ｂは、図６に示すように、

has a plurality of second guides 642 that are arranged so as to gradually spread radially from the inflow and outflow pipes 7 A and 7 B side (refer to FIG. 2) toward the inflow and outflow ports 45 A and 45 B.
 流入出管７Ａ、７Ｂ（図２参照）側から流入出口４５Ａ、４５Ｂに向かうに従い漸次、放射状に広がるように配列される複数の第二ガイド６４２を有している。

点像分布

EP3616124(UNIV LELAND STANFORD JUNIOR [US])
[0253] As shown in FIG. 38, an ultrasonic system imaging a reflective point 3800 may receive reflected ultrasonic signals that are highest at the reflective point 3800, but that taper off with increased distance (in the x and y axis).
【０２１１】
  図３８に示されるように、反射点３８００を撮像している超音波システムは、反射点３８００で最も高いが、（ｘおよびｙ軸に）距離が増加するにつれて弱くなる反射超音波信号を受信することができる。

In other words, a point source fails to produce an infinitely sharp signal.
言い換えれば、点光源は際限なくシャープな信号を生成することはできていない。

The fall-off of the reflected signal is referred to as a point spread function (PSF).
この反射信号の減退は、点像分布関数（ＰＳＦ）と言われる。

As shown in FIG. 38, the signal maintains half its maximum strength inside area 3802 and is measurable in area 3804.
図３８に示されるように、この信号は、領域３８０２の内側ではその最大値の半分を維持し、領域３８０４中では測定可能である。

Twice the distance from point 3800 to the edge of area 3802 may be referred to as the full-width at half the maximum amplitude (FWHM) or the PSF width at half the maximum amplitude.
点３８００から領域３８０２の縁までの距離の２倍を、半値全幅（ＦＷＨＭ）または最大振幅の半値でのＰＳＦ幅と称することができる。

In other words, the diameter of area 3802 may be the FWHM of the reflected signal.
言い換えれば、領域３８０２の直径を反射信号のＦＷＨＭとしてよい。

US11100622(KRIPTON CO LTD [JP])
[0027] The filter coefficient storage unit 200 stores a point spread filter coefficient (referred to hereafter as a “PSF coefficient”), which serves as an example of a filter coefficient, for each pixel of the input image data to be subjected to image processing.
【００２０】
  フィルタ係数格納部２００は、画像処理を行う入力画像データの各画素に対応づけて、フィルタ係数の一例である点像分布フィルタ係数（以下「ＰＳＦ係数」という。）を格納している。

Note that the PSF coefficients may be, for example, estimated from optical system parameters, experiments, and so on, or predetermined coefficients may be set in advance.
なお、ＰＳＦ係数は、光学系のパラメータや実験等から推定等を行ってもよいし、予め所定の係数を設定しておくことでもよい。

The PSF coefficients corresponding to the respective pixels may be configured such that a plurality of patterns of coefficient values are stored for each pixel.
各画素に対応づけられたＰＳＦ係数は、画素ごとに複数のパターンの係数値が格納されるようにしてもよい。

白黒

US10248038(XEROX CORP [US])
Applications
【００８０】
  用途

The present toners may be used in a variety of xerographic processes and with a variety of xerographic printers.
 本トナーは、様々な電子写真プロセスおよび様々な電子写真プリンタに使用され得る。

A xerographic imaging process includes, for example, preparing an image with a xerographic printer comprising a charging component, an imaging component, a photoconductive component, a developing component, a transfer component, and a fusing component.
電子写真画像形成プロセスは、例えば、帯電部、画像形成部、光導電性部、現像部、転写部、および定着部を備えた電子写真プリンタで画像を作成することを含む。

In embodiments, the development component may include a developer prepared by mixing a carrier with any of the toners described herein.
実施形態では、現像成分は、キャリアを、ここで説明されているトナーのいずれかと混合することによって調製された現像剤を含んでよい。

The xerographic printer may be a high speed printer, a black and white high speed printer, a color printer, and the like.
電子写真プリンタは、高速プリンタ、白黒高速プリンタ、カラープリンタなどであってもよい。

Once the image is formed with the toners/developers, the image may then be transferred to an image receiving medium such as paper and the like.
 画像がトナー／現像剤で形成されると、画像は次に紙などの受像媒体に転写され得る。

Fuser roll members may be used to fuse the toner to the image-receiving medium by using heat and pressure.
定着ロール部材を使用して、トナーを熱および圧力を用いて受像媒体に定着させてもよい。

Use of the present toners with a xerographic printing process can provide conductive printed images as well as metallic color printed images.
電子写真印刷プロセスでの本トナーの使用は、導電性印刷画像ならびに金属カラー印刷画像を提供することができる。

US10828884(EASTMAN KODAK CO [US])
FIG. 1
【００２１】
【図１】

is a black-and-white, cross-sectional scanning electron micrograph (SEM) image of an inventive substrate prepared according to the present invention and

having an outer aluminum oxide layer having an average dry thickness (To ) of 218 nm and an inner aluminum oxide layer having an average dry thickness (Ti ) of 1040 nm.
本発明に従って製造し、218nmの平均乾燥厚さ(T_o)を有する外側の酸化アルミニウム層及び1040nmの平均乾燥厚さ(T_i)を有する内側の酸化アルミニウム層

を有する本発明の基材の白黒断面走査型電子顕微鏡写真(SEM)画像である。

US7925366(PALO ALTO RES CT INC [US])
[0046] Paper that has been（＊現在完了）routed directly from the paper source 202 to the inserter 208 
【００２２】
  紙供給部２０２から差込手段２０８まで直接経路選択された紙は、

may be passed to a black-and-white print engine 210 , then through a merger 212 that merges black-and-white and color pages, before proceeding on to a finisher 214 that finishes the document for presentation to a user.
ユーザへ提供されるドキュメントの仕上げをする仕上手段（フィニッシャ）２１４へ進む前に、白黒ページ及びカラーページを組み合わせる融合手段（マージャ）２１２を介して、白黒プリントエンジン２１０へ受け渡されてもよい。

It will be appreciated that according to other examples, a page may pass through all components of the system 200 and may have both color portions and black-and-white portions.
他の例によれば、紙は、システム２００の全てのコンポーネントを通過し、カラー部分と白黒部分の両方を有してもよい。

The actions associated with a job performed by system 200 may be organized into a series of events that define one or more solutions, or “plans,” to the job.
システム２００によって実行されるジョブに関連付けられる機能は、このジョブに対して、１つ以上の解、又は、「複数の計画」を定義する一連のイベントとなるように編成される。

US9843422(KONICA MINOLTA LABORATORY USA INC [US])
[0074] Examples of a host device 120 in the form of a Multi-Functional Peripheral (MFP) or image forming apparatus consistent with exemplary embodiments include, but are not limited to,
【００５６】
  例示的な実施形態に合致する複合機（ＭＦＰ）又は画像形成装置の形態のホストデバイス１２０の例は、これらに限定されないが、

a laser beam printer (LBP), a multifunction laser beam printer including copy function, an ink jet printer (IJP), a thermal printer (for example, a dye sublimation printer) and a silver halide printer.
レーザービームプリンター（ＬＢＰ）、コピー機能を含む多機能レーザービームプリンター、インクジェットプリンター（ＩＪＰ）、感熱式プリンター（例えば昇華型プリンター）及びハロゲン化銀プリンターを含む。

For example, the MFP or image forming apparatus can be a color printer or a black and white (B/W) printer.
例えば、ＭＦＰ或いは画像形成装置は、カラープリンターであっても白黒（Ｂ／Ｗ）プリンターであってもよい。

US2022383270(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
[0047] The “device ID” is recorded with a device ID that identifies the device 3 .
【００２９】
  「機器ＩＤ」には、機器３を識別する機器ＩＤが記録される。

The “contract source name” is recorded with a name of a company of the contract source (hereinafter, referred to as a “company name”).
「契約元名」には、契約元の企業の名称（以下「企業名」という、）が記録される。

The “user company name” is recorded with a name of a company that uses the device 3 .
「利用企業名」には、機器３を利用する企業名が記録される。

The “contract data” is recorded with a set item related to a processing condition executed by the device in the maintenance contract.
「契約データ」には、保守契約のうち機器で実行する処理条件に関する設定項目が記録される。

“Black and white” shown in the drawing indicates that only black and white printing is permitted and color printing is prohibited. 
同図に示す「白黒」は、白黒印刷のみが許可され、カラー印刷は禁止されることを意味する。

US11703782(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
[0025] The four image creating devices 10 include yellow (Y), magenta (M), and cyan (C) color image creating devices 10 (Y, M, C) and a black (K) image creating device 10 K.
 ４つの作像装置１０は、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）及びシアン（Ｃ）のカラーの作像装置１０（Ｙ，Ｍ，Ｃ）と、ブラック（Ｋ）の作像装置１０Ｋとから構成されている。

The black image creating device 10 K is disposed on the most downstream side along a movement direction B of the intermediate transfer belt 21 of the intermediate transfer device 20 .
ブラックの作像装置１０Ｋは、中間転写装置２０の中間転写ベルト２１の移動方向Ｂに沿った最も下流側に配置されている。

The image forming apparatus 1 includes, as image forming modes, a full-color mode in which the color image creating devices 10 (Y, M, C) and the black (K) image creating device 10 K are operated to form a full-color image,
画像形成装置１は、画像形成モードとして、カラーの作像装置１０（Ｙ，Ｍ，Ｃ）及びブラック（Ｋ）の作像装置１０Ｋを動作させてフルカラーの画像を形成するフルカラーモードと、

and a black-and-white mode in which only the black (K) image creating device 10 K is operated to form a black-and-white (monochrome) image.
 ブラック（Ｋ）の作像装置１０Ｋのみを動作させて白黒（モノクロ）の画像を形成する白黒モードとを備える。