和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

昇降させる

2022-01-04 16:33:03 | 英語特許散策

US2021271012
 The jack 108 raises or lowers one side of the reflective component in order to control the angle of the reflective component, pivoting about the opposite side of the reflective component. 
反射部品の角度を制御するために、ジャッキ108は、反射部品の一方の側を昇降させことにより、反射部品を、他方の側の周りで旋回させる。

US2019385880
Each drive motor 160 is dedicated to one ring lift pin 155 in order to independently lift or lower each ring lift pin 155 
各駆動モータ160は、各リングリフトピン155を独立して昇降させために、1つのリングリフトピン155専用である。

US10748389
The damping can vary by

increasing the damping, decreasing the damping, stepping up or down the damping, modulating the damping,
減衰を増大させる、減衰を減少させる、減衰を昇降させ、減衰を調整する、

oscillating the damping, other changes in the length or amplitude of the damping, and combinations thereof. 
減衰を振動させる、減衰の長さまたは振幅の他の変化、およびこれらの組み合わせ

によって減衰を変えることができる。

US2019277311
The system may, for example, include two steering cylinders of a frame steered mobile work machine,
システムは、例えば、フレーム操縦移動作業機械の2つの操縦シリンダ、

two dump cylinders operating in tandem and designed for emptying a dump box of a hauling truck,
連携して動作し、運搬トラックの投下箱を空にするように設計される2つの投下シリンダ、

two tandem operating lifting cylinders of a wheel loader
連携して動作する、ホイールローダの2つの昇降シリンダ、

or two lifting cylinders of a crane arranged to operate in tandem and configured to lift a boom.
または、連携して動作するように配置構成され、ブームを昇降させように構成されるクレーンの2つの昇降シリンダを備え得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 離間した位置 | トップ | 観察画像 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事