和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

インターフェース

2024-01-17 21:51:41 | 英語特許散策

US10225737(KONICA MINOLTA LABORATORY USA INC [US])
[0033] FIG. 2 is an illustration of a mobile device 200 having plural sensors in accordance with an exemplary embodiment.
図2は、典型的な実施形態による複数のセンサーを有する携帯装置200を示す。

In accordance with an exemplary embodiment, the mobile device 200 can be a cell phone, a smart phone, or similar type device, which includes, for example, a personal computer with a mobile operating system.
典型的な実施形態によれば、携帯装置200は、携帯電話、スマートフォン、又は例えば移動型オペレーティングシステムを搭載したパーソナルコンピューターを含む類似の種類の装置であってもよい。

As shown in FIG. 2, the mobile device 200 can include a computer-processing unit (CPU) 202 , a memory 210 , which can include an authentication program 212 , a plurality of sensors 220 , a display unit 240 , a cell-phone service I/F (interface) (*普通はinterface (I/F)のはず)250 , and a WiFi I/F 260 .
図2に示すように、携帯装置200は、中央処理装置(CPU)202、認証プログラム212を格納することができるメモリー210、複数のセンサー220、表示部240、携帯電話サービスインターフェース(I/F)250、及びWiFi・I/F260を含んでもよい。

A bus 270 connects the CPU 202 , the memory 210 , the plurality of sensors 220 , the display unit 240 , the cell-phone service I/F 250 , and the WiFi I/F 260 to one another within the mobile device 200 .
バス270は、携帯装置200内のCPU202、メモリー210、複数のセンサー220、表示部240、携帯電話サービスI/F250、及びWiFi・I/F260を相互に接続する。

US2021383072(IBM [US])
[0029] User devices 105 A-N each include a respective network interface (I/F) 106 A-N, at least one processor 107 A-N, a display 110 A-N, and memory 115 A-N.
【0020】
  ユーザ・デバイス105A~Nは各々、各自のネットワーク・インターフェースI/F106A~N、少なくとも1つのプロセッサ107A~N、ディスプレイ110A~N、およびメモリ115A~Nを含んでいる。

Memories 115 A-N may include applications 120 A-N.
メモリ115A~Nは、アプリケーション120A~Nを含んでよい。

User devices 105 A-N may include
ユーザ・デバイス105A~Nは、

laptop computers, tablet computers, netbook computers, a personal computer (PC),
ラップトップ・コンピュータ、タブレット・コンピュータ、ネットブック・コンピュータ、パーソナル・コンピュータ(PC)、

a desktop computer, a personal digital assistant (PDA), smart phones, thin clients, or any programmable electronic devices capable of executing computer readable program instructions.
デスクトップ・コンピュータ、携帯情報端末(PDA)、スマートフォン、シン・クライアント、またはコンピュータ可読プログラム命令を実行することが可能な任意のプログラム可能電子デバイスを含んでよい。

Network interfaces 106 A-N enable components of user devices 105 A-N to send and receive data over a network, such as network 165 .
ネットワーク・インターフェース106A~Nは、ユーザ・デバイス105A~Nの構成要素が、ネットワーク165などのネットワークを介してデータを送受信することを可能にする。

User devices 105 A-N may include internal and external hardware components, as depicted and described in further detail with respect to FIG. 8.
ユーザ・デバイス105A~Nは、図8に関してさらに詳細に描かれ、説明されるように、内部および外部のハードウェア・コンポーネントを含んでよい。

US9913079(APPLE INC [US])
[0040] FIG. 3 illustrates an exemplary block diagram of a device 106 , such as the first device 106 in FIG. 1 and/or computer device 106 A in FIG. 2.
【0033】
  図3は、図1での第1のデバイス106、及び/又は図2でのコンピュータデバイス106Aなどの、デバイス106の例示的ブロック図を示す。

As shown, the device 106 may include processor(s) 302 , which may execute program instructions for the device 106 and may comprise display circuitry 304 which may perform graphics processing and provide display signals to the display 340 .
図示のように、デバイス106は、デバイス106に関するプログラム命令を実行することが可能なプロセッサ(複数可)302を含み得るものであり、グラフィック処理を実行して、ディスプレイ340に表示信号を提供することが可能な、表示回路機構304を備え得る。

The processor(s) 302 may also be coupled to
プロセッサ(複数可)302はまた、

memory management unit (MMU) 340 , which may be configured to receive addresses from the processor(s) 302 and translate those addresses to locations in memory (e.g., memory 306 , read only memory (ROM) 350 , Flash memory 310 )
プロセッサ(複数可)302からアドレスを受信して、それらのアドレスをメモリ(例えば、メモリ306、読み出し専用メモリ(read only memory;ROM)350、フラッシュメモリ310)内の場所に変換するように構成することが可能な、メモリ管理ユニット(memory management unit;MMU)340にも結合することができ、

and/or to other circuits or devices, such as the display circuitry 304 , radio 330 , connector I/F 320 , and/or display 342 .
並びに/あるいは、表示回路機構304、無線機330、コネクタI/F(*通常はinterface (I/F)のはず)320、及び/又はディスプレイ342などの、他の回路若しくは他のデバイスにも結合することができる。

The MMU 340 may be configured to perform memory protection and page table translation or set up.
MMU340は、メモリ保護、及びページテーブルの変換若しくはセットアップを実行するように構成することができる。

In some embodiments, the MMU 340 may be included as a portion of the processor(s) 302 .
一部の実施形態では、MMU340は、プロセッサ(複数可)302の一部分として含めることができる。

[0041] As shown, the processor 302 may be coupled to various other circuits of the device 106 .
【0034】
  図示のように、プロセッサ302は、デバイス106の様々な他の回路に結合することができる。

For example, the device 106 may include
例えば、デバイス106は、

various types of memory, a connector interface 320 (e.g., for coupling to the computer system), the display 342 , and wireless communication circuitry (e.g., for Wi-Fi, BLUETOOTH™, LTE, LTE-A, GPS, etc.).
様々なタイプのメモリ、コネクタインターフェース320(例えば、コンピュータシステムに結合するためのもの)、ディスプレイ342、及び無線通信回路機構(例えば、Wi-Fi、BLUETOOTH(登録商標)、LTE、LTE-A、GPSなどに関するもの)を含み得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 受け付けたとき | トップ | 切り落とし面 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事