第１回 柚子の会 ポスターＡ４が完成しました。

いよいよ第１回柚子の会開催まで
後２ケ月と少しになりました。あ
れこれ準備に気ぜわしい中にも期

待感が増す日々を送っています。
↑は志摩・波切の猫です。さすが
に波切漁港の猫はおっとりしてい

て、人を怖がりません。実にのび
のびと暮らしていて人をおおらか
な気持ちにさせます。上は描きか

けの相棒の作品です。

ものは言いようで腹がたつ どうにも失礼な日本語

早稲田大学教授　岩淵　匡監修　柴田謙介著
サンマ―ク出版　ISBN4-7631-9675-8 Ｐ134より引用

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
「１０００円からお預かりします」
　余計なひと言が聞き苦しい

おかしな「アルバイト用語」の代表例に
「１０００円からお預かりします」とい
う言い方がある。なぜ金額に「から」が

つくのか、奇妙な表現だが、一説による
と「１０００円(から)８００円いただい
て、残りは２００円のお返しになる」

という意味で「から」がつき、広まった
のではないかと言われている。
しかし、一般的に「～から」という場合

は「自宅から最寄り駅へ」など、場所の
経由をあらわしたり、「いまから家を出
る」など、時間のはじまりをあらわすと

き、あるいは「熱が出たから休む」など
事柄の原因を示すときにつかうもの。こ
こはシンプルに、「１０００円お預かり

します」と言えばいい話なのだ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼なんだかよく解らない表現です。～から
などというのがカッコイイと思っているの
でしょうか？あれだけ自信たっぷりに言わ

れるとそれも在りかと頷いてしまいます。
また「ですね」も気になります。「ってい
うか」というのはなんだ？