どうでもいいことですが…。先月、自治会の関係で、出欠などを提出する書類がまわってきました。その文中に、「ポスト・インしてください」という表現が何度も出てきて、気になったりしてました。当たり前のように書かれてますが、私は初めて見た表現でしたが…。
余計なことですが、「郵便受けにポスト・インしてください」という表現で、"郵便受け"と"ポスト"がだぶっているような気がしますし、普通に「郵便受けに投函してください」の方が短いです。なので、書かれた方の、「ポスト・イン」という表現を使う意志みたいなものを感じたりでした。
