今日のお昼休みのは・な・し

皆さんこんにちは。みみサポみやぎ情報担当です。

今日は、江連さんからの、みみサポみやぎのお昼休みの報告です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

江連が中学の音楽のテストで
テストを受けるまで「夏の思い出」の歌詞の
間違いに気が付かなかったというエピソードを話した。

なつがく～れば　おもいだす
はるかなおぜぇ～　とおいそら
まつおばしょうの花がさいている…
　↑
正しくは「みずばしょう」

歌詞を見ればわかるのに、なぜ気が付かなかった？　私

そういう歌詞の意味違いってあるよね～と
出てくる、でてくる。

「赤い靴」
ひいじいさんに　つれられて　行っちゃった
　　↓
正　異人さんに　つれられて　行っちゃった

「ふるさと」
うさぎ美味し　かの山
　　↓
うさぎ追いし　かの山

そんなこんなんで、話の流れで

事務長が
「ずいずいずっころばし、ごまみそずい」の意味を説明してくれた。
殿様の行列の様子を歌った歌だったんですね。

へ～、ほぉ～

ちなみに「ずいずいずっころばし」は調子なんだそうです。
特に言葉の意味はなし。

「かごめかごめ」も矛盾古今東西という感じです。

夜明けの晩に　→　夜明けなのに晩？
鶴と亀が滑った　→　意味不明
後ろの正面だあれ　→　うしろなのに正面？

どなたか、教えてもたれ～。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

歌の覚え違い、私もよくあります。

例えば、昔なつかしい「ルパン三世」の主題歌。

冒頭で「ルパン The Third（ザ・サード）」（ルパン三世の意味）と
歌っているらしいのですが、
情報担当、「るぱんるぱ～ん」だとずっと思いこんでいました…。

おあとがよろしいようで…。