大河原で「手話でいきいきセミナー」を開催しました

去る10月26日(土)
大河原中央公民館で
「手話で学ぼう！FAX＆メールの書き方教室」を
テーマにしたセミナーを開きました。

仙南地方には台風19号や大雨の影響で
浸水被害が出ていました。
会場に利用できるとの再確認が取れたので、
実施することにし、
向かいました。
「参加者いるかな…」と不安でしたが、
何人か来ていました。
「テーマに興味がある！」と、大変な時に参加してくれたことに
嬉しくなりました。

講師は手話通訳士の庄子さん。

内容は
①「ことばの使い方のすれ違い？」
聴者からのメモの事例を出して、
ろう者はどう読むのか
確認しました。

「お世話になります」
会った事はないのに…
「…思います。」
どっちなの？迷ってるんだね。
「…おきます。」
どこにおくの？
「…ければ幸いです。」
幸せ？

それの日本語の意味を
講師がわかりやすく説明。
それに対して、ろう者はあんぐり顔～。
ことばの使い方のズレ違いが
他にもたくさんあるので、
聴者の言い方・書き方の文化も覚えましょうと講師。


②「書きすぎていませんか？」
会社宛て・美容室宛て・友人宛て・みみサポみやぎ宛てへの
ろう者が書く事例文章に対して
ろう者に書き方はどうか？と
確認しました。
いいじゃない？と。
それを
講師がわかりやすく説明。
書く必要がないことだらけ！！
却って失礼になる…。
却って傷付けてしまう…。
とか、そんな意味になってしまうので
気をつけよう。
ろう者は真剣にメモっていました。

意味はこうだよね？と
参加者に確認すると
ほとんど同感で
言いたいことと日本語がズレているのは
私だけではないだ…と
気が楽になった中村でした。

次回（来年1月13日）も
多賀城で同じテーマでセミナーがあります。
手話を学ぶ聴者もどうぞ～。
思わぬズレに気付くかもしれないよ～。

岩沼市「カラダみるCafe」 ＆ みみサポサロン

めっきり朝晩が肌寒くなってきました。
体調を崩されませんよう　ご自愛ください。

昨日（10/29）１０時から１３時、
岩沼市役所２階の市民ホールにて開催された
「カラダみるCafe」に
みみサポサロンもコラボさせていただきました！！！
　

「自分の体をもっと大切にしよう」と思えるきっかけづくりの場で
できる健康測定はこれ、これ、・・・これ。
　　　　
血圧測定　　　　　　血管年齢測定　　　　骨密度測定　　　　アルコールパッチテスト

みそ汁等をご持参の方は　塩分測定もできるんです。
キャベツとキノコとわかめとあげ入りのみそ汁を持参して測定してもらったら、
塩分濃度は　0.6％　

一番人気がこちら　　
InBody　（高性能体組成計）
※2019年度「カラダみるCafe」９回開催の内２回だけ受けられる測定
10/29（火）が１回めで、２回目は3/24（火）

管理栄養士さんや保健士さんなどと健康相談も可能でした。
　　　　　　　　　　　　　　
飲み物に含まれる砂糖の量　　食塩１ｇを含む食品　　カルシウムを多く含む食品


朝方の雨が上がり、ちょっと曇りがちでしたが
お日柄がよかったためか、
大勢の方々にお越しいただきました。

岩沼市が主催されているイベント。
そこへ手話通訳と要約筆記を付けることにより
もっと聴覚障害者が参加しやすいイベントに

　柿の葉茶でのどを潤し、
自分の体の現状を見える化でき、
もっと大切にしようと思っていただけたのではないでしょうか。

血圧は
高めに表示される機械という言い訳をつけさせてもらい、Ⅰ度高血圧
骨の強さは・・・C　普通
血管年令は　な、な、なんと　２０才
いくつになって実年齢より若い数字がお好き
佐藤でした。

ハッピーハロウィン！今年も大きく育ちました。

みなさま、こんにちは。

もうすぐ10月も終わりです。

10月31日といえば・・・

そう、ハロウィン

今年も知人宅のカボチャたちを撮影してきました。



赤の矢印の先には、普通サイズのカボチャが置いてあります。お化けカボチャの大きさが伝わりますか？

年々、絵や飾りもグレードアップ！しているんですよ。

(一昨年、去年のブログ⇒クリックするとブログ画面になります。
2017年：今日のネタは、ハ･ロ･ウ･ィ･ン♪♪
2018年：季節を1ヶ月先取りしましょう。）

今年は夏の始めの低温が影響し、腐ってしまうカボチャもあったそう。

それでも、数か月でこれほどまでに大きくなるカボチャ。植物の力を感じます。

我が家には残念ながら飾るスペースがないので、カボチャの料理を食べようっと！

ん？カボチャを食べるのは、冬至・・・。ハロウィンって何をするんだったかしら？？

あ、手話動画ありました！

「ハッピーハロウィン！」

こちらもぜひ見てくださいね。

新納

オリンピックをより楽しく！

仙台市はいいお天気！
しばらくこの天気が続きそうです。

さて、今週配信の手話動画を紹介します。
「歴史を紐解いて、オリンピックをより楽しく！」です。

オリンピックの長い歴史の中にあるオモシロエピソード。
知っていたらオリンピックをさらに楽しめるのではないかと思います。
いろいろあるので悩みに悩んで選びました。
へ～～！と思っていただけたら嬉しいです

マラソンに関しては、現在
会場がどうなるのか関心が集まっているところですが、
動画でも取り上げたストックホルム五輪のマラソンは、
暑さのために出場選手の半分が棄権し、
競技終了後に一人が亡くなるほど
過酷なレースだったとか･･･。
17日間もの長旅の末に到着した慣れない地でのレースに
初出場した日本人選手たち。
きっと想像以上に大変だったのでしょうね。

オリンピックまであと約９ヶ月
期待が高まります！

高田

川の増水や土砂災害に警戒を。

今日は昨日の大雨からうってかわって青空が広がりました。

しかしながら、川の増水や土砂災害に警戒が必要です。
特に、阿武隈川上流などに氾濫警戒情報が出ています。
また浸水など危険な場所もあります。
（26日（土）6時25分現在）

また、雨がやんでも土壌がゆるくなっていますので、
土砂災害にも警戒してください。

土砂災害については以下の手話動画にもありますので、
ご覧ください。
手話動画：土砂災害の特徴と前兆現象(2014年6月23日）
http://www.mimisuppo-miyagi.org/douga201406_12.html

お住まいの最近の災害関連情報についてはみみサポみやぎの
ホームページのトップページ「台風19号に伴う市町村情報」から
情報を得ることができます。
http://www.mimisuppo-miyagi.org/

昨日、25日(金)にみみサポ通信11月号（第58号）を発行しました。
http://www.mimisuppo-miyagi.org/data/tuushin201911_1.pdf
この中に、復興に向けての「意思疎通支援事業」の利用等についても
記載されています。

これからかなり寒くなります。
体調を崩されませんようご自愛ください。

松本


石蕗（つわぶき）


紫苑（しおん）

みみサポみやぎの花壇に咲いた花。
12日（土）から13日（日）の台風19号、昨日の豪雨にも負けず咲きました。