夫不在・・三日目

今天下午日本来了联系，用内诊镜检查的结果，我丈夫身体没问题。  真对不起，让朋友们担心了。

 

今日は夫が帰国して三日目・・一人での生活をしていますが、余り変わり映えのしない生活です

少し変わったのは、部屋が散らかり始めました

二人で生活して居る時は、相手を気遣って使った物はすぐに元の場所に戻し

洗濯物は夫が畳んで渡してくれましたので・・すぐにクローゼットに仕舞います

狭い部屋で快適に過ごす努力を怠らずに過ごしていたのです

今は・・夫が洗濯して干してあったものを取りあえずは取りこんだのですが

まだ畳まれないまま、夫のベッドの上に積み上げてあります

余り不便なことは無いのですが・・期末試験中に肩こりが酷くなっていて

しかも、背中の方が痛いので、自分では手が届きません

夫に湿布を貼ってくれるように頼んでいたのですが・・貼らずに行ってしまいました

仕方がないので、昨晩寝る時に日本から持参した中山式快癒器を使いながら寝ましたら快眠でした

 

さて、皆さんに大変ご心配をおかけした夫の病の件ですが

学校から帰って来てメールをチェックしましたら、報告が入っておりました

カメラ検査の結果・・ポリープも悪性腫瘍の類は見つからず、、裂傷が炎症しているとの事で、痛みはまだあるので、しばらく様子をみる

私はもしや悪性腫瘍では？と考えたりしていましたのでホッとしています

 

歳を取ると、どちらが欠けても寂しいものでしょうね

これからは今まで以上に健康に気を付けて楽しい生活を送りたいと思っています

夫不在・・二日目

今日は青島はとても好いお天気です

担任のＬ老師の言いつけで・・朝、事務所によってずっと止まったまま壁に掛かっていた時計を新しい物と交換しました

昨日、登校してみると・・何年もの間、壊れて垂れ下がっていたカーテンがカーテンレールから新しい物に取り換えられて

教室が綺麗になった感じがします

先日の芸術祭が各教室を使って行われたのが、好い結果を生んだのかもしれません

どの教室もまともにかかっているカーテンはなく・・毎学期、本当に嫌な思いをしていました

私の教室は垂れ下がったままではみっともないので・・とりはずし、何とかかかっているのは綺麗なりぼんで結びました

大学関係の来賓や老師のご家族の顔もみえましたので・・・何か意見が出たのかもしれません

 

何度要望しても、どうにもならなかった掛け時計と、カーテンがきちんとなって・・とても気持ちよく授業を受けることができます

 

お昼は粟粥に興味を持っているＫさんをお誘いして宿舎で一緒に食事をしました

常備菜だけでは失礼なので・・急いでミニトマトで西红柿炒鸡蛋xihongshi chaojidanを作りました

ミニトマトですので余り見栄えがよくありませんね

他には“昆布の佃煮”といつも姪が作って持たせてくれる“練梅”、“モズクスープ”・・・何とも申し訳ないほどの粗食です

彼は健康志向の食事をしているようですので、どうかな？と思った私の母譲りの練梅も美味しいと食べてくれました

デザートは柿です（夫が沢山買って冷蔵庫に入れています。早く食べないと熟柿になってしまいます）

Ｋさんは2時から仕事があるので・・食事が終わるとすぐに出かけて行きました

私は1時間昼寝をした後・・今日の授業の復習をしながら、これも夫が大量に買って来て残していった茹で栗を

食べました

最近、買い物は夫がしますので・・嗜好品が主になっています

随分食べましたが、まだ沢山残っています

 

ブログを書いている内に・・綜合課のＬ老師から今日の授業の重要点の“被动句（受け身）”の資料 が送られてきました

全部で20枚もあります

時間はたっぷりありますので書き写そうかと思いましたが・・明日、印刷をして来ようと思います

昨日も今日も、Oさんとスカイプ相互学習がありましたので・・時間を持て余し、寂しがっている暇はありません

自宅で夫が観てくれていますので、何だか報告書のようになってしまいましたね

 

夫は明日、カメラを入れて検査をするそうです

その結果次第で、青島に戻ってくる日が決まると思います

何事もなく、早く青島に戻ってこられますように・・・祈っています

夫不在・・・第一日目

昨晩は一人で過ごす初めての夜でしたので・・寝付けるだろうかと一寸不安でしたが

同じ宿舎に住む同学のＫさんが、ブログを見て心配して様子を見に来てくれました

暫くお話をしてから休みましたので・・・すぐに寝付くことができました（朝までぐっすりでした）

今朝も、いつもの様に5時ごろには目覚めたのですが・・暫く床の中に居て6時前に起きだしました

夫がいる時は、夫が5時半に起きてストレッチをして・・6時ごろには太極拳に出かけます

私は漢方薬茶を煎じます・・・準備を含めて2時間近くかかりますので、遅くとも6時半には煎じ始めなくてはなりません

朝食準備も夫がいないと簡単です・・・私の朝食は大麦ヨーグルトだけです

普段通りに登校して・・・

放課後は昼寝の後、明日の予習をし・・夕方は二胡のレッスンを受けました

夫がいなくても、時間は変りなく流れて行きます

しかし、何かが違います

空気感？　って言葉があるなら・・それかな？って感じです

夫は居ても、自分から話しかけてくることは無く・・黙々と好きな事をやっています

私も傍で黙々と勉強をしていて・・時折、夫に声をかけるだけなのです

よく、「長年連れ添った夫婦は空気のような関係」と言いますが

私はこの喩があまり好きでは有りませんでした

あっても無くても分からないが、無くなると困る・・！？

しかし、何の前触れもなく夫がいなくなったら・・・何だか空気が薄くなったような気がします

空気の色も、香りも・・今まで意識していなかったことが、浮き彫りになりました

夫とある問題で言い争ったことがありました・・「私が居なくなったら、分かると思うよ！」と言った夫の一言にムカッとしましたが

このような機会を得て、離れ離れの生活を体験することは価値のあることだと思えます

今回は帰って来ることが分かっているので・・そんなに重大な事とは感じられませんが

これからはお互いに今、在ることに感謝して生活して行きたいと思ったことでした

 

それに、ブログやＦＢの投稿を見て・・・沢山の友人に励ましとお気づかいを頂きました

いつも思っていることですが・・人に関心を持っていただくことがどんなに大きな力になることでしょう

先ほどもＫさんが出かける序にと、「変わりはありませんか？」と声をかけてくれました

私も他の人にいつも関心を持ち・・少しでも助けになれるように成りたいと思います

若い人は若い人なりの・・・

我丈夫昨天身体突然不太好，所以今天紧急回日本。  大约两个星期，我一个人生活，一定尝受孤独感。

 

昨晩、中国人の友人が突然憂鬱な顔をして訪ねて来た

有る出来事の為、この1週間気分が優れず体調も悪くなったそうだ

学校に関係のあることなので、同学とも率直に話すことができないのだろう

私なら人生経験が豊富なので、適切な意見が聞けるかもしれないと思ってやってきたそうだ

話しを聞いてみると・・成程、今の彼女にとっては大問題なのだ

しかし、長い人生から見ればちっぽけな悩みだとも感じたが・・彼女にはっきりとそう伝えるのは酷だと感じたので

彼女が落ち着いて考えることができるまで、じっと話を聞いていた

すると、不思議なことが分かった・・・彼女は全て自分の責任で担任の教師などには迷惑はかけられないと思っているのだ

事の内容を明記できないので・・皆さまには理解しがたいことだと思うけれど

日本の教師と学生との関係とは中国は随分違う様なのである

大学でも全てが“自己責任”で・・周りの大人たちも、何とか助けてやろうと言う気持ちが感じられない

日本は逆に社会が若者に対して甘すぎるのかもしれないが・・・

周りの大人が思いやりを持って、若い人たちが自分で苦難を乗り越える手伝いくらいはしてもよいのではないかと思う

中国の社会がどんなことも自己責任で、自分の責任以外の事には全く関心を示さないのも納得できる

 

暫く話を聞いた後、私は彼女に「この事は今のあなたにとってはとても重要な事だと思うけれど、あなたの長い人生から見れば

どうだろうか」と尋ねてみた

そして、具体的な例として・・死ぬほど好きだと思っていた男性に失恋して、やけになって身を滅ぼすのか、

又は、その後、賢明に自分を磨いて素晴らしい女性に成長するのか、二つの選択があることを話した

そして、中国にもある『人生万事塞翁が馬』の話をした

その上で、現在彼女にできる事を頑張ってみることを勧めた

彼女は「分かりました。　今のＱさんの話は『一语中的 yiyuzhongde』　（一言で当てる）だと言い

それまでの顔つきと少し変わって居た

私は中国の大学事情は余りよく分からないのでハッキリしたアドバイスはできないが、「幸運が舞い込むように常に明るく

前向きな考えで事にあたるように」と言った

時間を忘れて話し込み、時計の針は10時前を指していた。

故郷を遠く離れ・・こんな時に縋ってなく胸もない彼女をハグして別れた

今朝、又、彼女がやって来た・・・今日はとても明るい顔をしている

故郷から持って来てそのまま置いてあったものですが・・と、ザクロを一つ差し出した

昨日の話は何もしなかったけれど・・彼女の顔を見て安心した

彼女もその事を伝えたかったのだろう

　外の皮は一寸固くなっていたけれど、割ってみるとまだ新鮮です

すぐに摘んで食べられるように、丁寧に身をほぐして容器に入れておきました

ザクロは種が大きくて一寸食べ辛いですが・・私は大好きなのです

 

私事ですが・・・

夫が今日の午後の飛行機で緊急帰国しました

若い時に手術した所が悪化して・・手術をした病院で診てもらいたいと言う夫の意向です

明日の診察次第で再手術か・・単なる処置で終わるのか決まると思います

手術をするとなると一寸長めの入院になるのではないかと・・・

まだ、一度も一人暮らしをしたことのない私・・・一寸不安ですが、何とか頑張ってみます

今日もせっせと・・・・！

中間考査も芸術祭も終わり・・・ホッとしたい所ですが

まだ、文学課の中間考査の作文の提出が残っています

今までに学んだ孔子と中国の四大小説：三国演义（三国志）、水浒传（水滸伝）、西游记（西遊記）、红楼梦（紅楼夢）から一つ

作文を書いて来週の金曜日に提出することになっています

初めは400字の作文と言う事でしたが、途中であなた達は高級班なので800字以上の作文を書いて下さいと変りました

私は授業で観た孔子の映画がとても印象深かったので…孔子に付いて書くことにしました

それに、前学期の文化課で孔子に付いて学んでいましたので、資料が沢山あります

しかし、余り気が乗らず・・もう一度映画を観ることにしました

一寸ミーハー的ですが孔子を演じた周润发zhourunfaがとても素敵で・・・

何だか彼が本当の孔子のように思えてきました

最後まで観終わって・・・やっと、何とか構想が湧いてきました

一つ事に取り掛かると・・他の事が出来なくなる私なので、夫が夕食を作ってくれました

いつもの野菜スープですが・・今日はとても美味しく感じました

お蔭で夕食後には作文を書き上げることができました

作文の最後に「人と人との関係が特別希薄になっている現代こそ、孔子の“仁”を中核とした教えが必要なのだろう

私もすぐにでも“論語”を熟読する必要があると感じている」と結びました

　随分以前に買って、そのままになっている小学生向けの論語があります

今回は気を入れて読むことにしましょう

芸術祭

今朝は夫とともに5時起きです

夫はご飯を炊き・・私はおにぎりを結びます・・・何とか間に合いました

これで10元は少し高いかもと思いましたが・・コメとプラ容器以外は全て日本の物です

今年は各班の教室で販売と発表をしますので・・出来上がったおにぎりを持って急いで教学楼に向かいます

教学楼の前の工事中の壁には今日の芸術祭の横断幕がかかっています

もう7回目なのですね、その内私たちは5回経験しています・・懐かしい思い出です

研究生たちも頑張って案内の貼紙をしています（私たちも援助出演します）


教室に到着すると・・Ｌ老師と早く来たＪ同学とＡ同学で大体の準備は終わっています（申し訳ない）

急いでおにぎりを並べます

前学期のＷ同学（今は大学の本科生）も授業の前に立ち寄って・・お買い上げ第一号となって、食べて行ってくれました

　浴衣姿のＹ同学

この姿で・・学院の指示でもう一人の民族衣装を来た男性と老人ホームに慰問に行ってきたそうです

大学新聞の記者さんたちがやって来て・・私が先ず長いインタビューを受け・・その後はＡ同学のインタビューです

以下は他の班の様子です

　　　　

研究生の発表と夫のクラスのジャンケンゲーム

　　　　　

私たちも援助出演した研究生の「中国の伝統的結婚式」の発表です

　　　

私たちは台詞はなく新郎の両親としてずっと座っていて・・新婦からお茶を頂いた後紅包hongbao （お祝い金）を渡すだけです

３回演技をするだけと聞いていましたが・・後から追加演技の要望があって、結局６回も発表しました

７階～９階までのクラスを行ったり来たりして・・一寸疲れましたが、とても楽しい経験でした

最後に、文化担当のＱ老師と記念写真を撮って・・・解散です（お疲れ様でした！）

以前伺ったことのある“马克厨艺”の马克さんも来られて、野菜芸術の実演をして下さいました

研究生たちに混じってノリノリで“椅子取りゲーム”を楽しんでいるＡ同学

４０１班の日本人同学のＭさんとＳさんがちらし寿司を作って・・Ｍさんの中国の会社が作って日本で売っているおでんを

頂きましたので、夕飯に美味しく頂きました

明日は芸術祭なので・・・

明天，我们学院照旧举行“艺术节”。 我们班打算把各国特色菜做后买，所以今天把教室收拾，买东西。
我打算做日本饭团，希望早点儿卖完。

中間考査が終わり・・明日は艺术节yishujie（文化祭）なので、今日はその準備の日です

しかし、登校してきたのは10人中たったの3人です

夫のクラスは何もしないので・・誰も登校してこないと、夫は宿舎に帰って行きました

今年は各班に1000元（今のレートで18800円）・・・因みに5,6年前の中国人の平均月収です

しかし、老師がもっている学校のカードでイオンかジャラフで買い物をしなければならないと言う条件です

私たちは例年通りおにぎりを作る予定で、日本から殆ど準備をしてきているので、もう買い足すものはないのです

こんな事なら・・高くてもこちらで日本の物が買えたのにと、残念です

こんな重要なことも、前もっては知らされず実施間際になって分かるのが・・中国方式です（苦笑）

しかし、老師のご配慮で代替え品で処理して頂きました

 

教室を大体整えて・・遅れて来たＭ同学も一緒に、皆で買い物に出かけました

私のおにぎり以外は・・・ウクライナ人Ａ同学と韓国人Ｍ同学が自国の食べ物を作ってくれます

先ずはＡ同学の希望で果物売り場へ行きます

1　　2　　3

①ドラゴンフルーツ、②小さなヤシの実、③これは初めて見ましたが柿の一種の様です

後で正式な名前などを調べに行きたいと思っています

大連時代には、珍しい果物を見つけると価格を表示し写真に撮って記録していましたが

青島ではもう慣れて、余り珍しい果物は見かけなくなりました

私が写真を撮っていると・・係員が「写真を撮ってはいけない」と言います

それで・・「珍しい果物があったので撮っているだけで、果物に触っているわけではないのよ、構わないでしょう！」と

言いますと、係員はしぶしぶ「じゃあ、いいよ」と言いました

以前だとすぐに写すのを遠慮したのですが・・こんな事態で言い返すことが出来る様になったことを我ながら驚きました

Ｍ同学は沢山の材料を使って作るらしく・・一人であちこち駆け回っています

私はどうも買い物は苦手です

午后から仕事があるにも関わらず、お付き合いしてくれたＫ同学と一緒に買い物が終わるのを待っています

2階の食品売り場から3階の日用品売り場に移動しても・・私は買い物は皆さんにお任せして休んでいました

丁度家具売り場にソファーがあったのでＫ同学も一緒に座ってお話をしていると

買い物が全て終わった老師と同学たちが帰って来て・・・

私たちの座っていたソファーに座った老師は値段を見て・・これは安いわね、いいわね！と暫く座っていました

もしかすると、このソファー老師の家に移動しているかもしれません

Ａ同学も近くにあったリクライニングに坐ってポーズをとり・・「ねえ、写真を撮って！」と同学に自分の携帯を渡します

彼女は日頃は教室で黙々と勉強をしていて、特定の同学としか話をしていませんので

私も余りおしゃべりをしたことは無かったのですが・・・

こんな活動を通して同学たちと親しくなった行くのだと・・別の意義を見出しました

いつも大人しいＡ同学がこんなに積極的に活動に協力してくれると思ってはいなかったのです

彼女は中国の料理に余り慣れないので・・毎日自炊をしているので、1週間に1回は此処に買い物に来るそうです

今日も食事の材料を沢山買いこみ、レシートがおかしいとＫ同学に見て貰っています

結局は問題はなかったのですが・・Ａ同学の別の1面が垣間見えて嬉しかったです

この後、Ｍ同学とＡ同学は教室に貼る国旗などの絵を書きます

私は研究生が行う劇に援助出演する予定ですので、その打ち合わせなどがあるようです

Ｋ同学は明日は仕事で参加ができないのですが

高い所の仕事や重い荷物を持って貰って・・最後まで付き合ってもらって感謝しています

明日は、沢山のお客が来て全部売れますように・・・

試験が終わって・・楽しい昼食！

期中考试今天终于结束了。  今天的午饭时，跟同学们一起去韩国饭馆吃饭。
我点石锅拌饭，隔了好久吃这个饭，我很高兴。 我们一边吃，一边聊，哈哈大笑过得很愉快。

今日は写作課と経済課のテストでした

気がかりだった作文はテーマが『金銭と幸福』でした・・内容はともあれ、時間内に書き上げることができましたので好としましょう

次の経済の試験の時間になってもなかなか老師が来ず、慌てましたが

暫く経って、別の老師が試験用紙を持って来てやっと始まりました

後から慌てて担当の老師がきましたが・・一寸道が混んで、と言う遅れ方ではなかったので何か事情があったのでしょう

経済は老師が重要点を前もって教えてくれていたので・・まあ、何とかうまく行ったと思います

 

試験が終わって教室を出ると・・Ｋさんが時間があったら一緒に昼食を食べに行きましょうと誘ってくれたので

喜んでご一緒しましたが、本当は2時から用があったのでした

試験から解放された喜びで、すっかり今日が何曜日だか忘れていたのでした

しかし、この様な事でもないと・・若い人たちと一緒に食事をする機会が無いので好かったことにしましょう

私は日本食のお店以外はあまり知りませんので・・全て同学たちにお任せです

イオンの近くの食堂街の韓国料理店に行きました

何を食べるかあれこれ選んでいる内に・・これだけの“突出し”が出てきました

韓国料理屋さんでは必ず先ずこの様な無料の突出しが出てきますが・・このお店はとても豪華です

そして・・どれも美味しい！（キムチは味が分かりません）

後からＭさんのお友達が加わり、賑やかになりました

注文もお任せすると言っていたのですが・・メニューに是石锅拌饭shiguobanfan（石焼ビビンバ）を見つけて

食べたくなって注文しました・・・ずいぶん久しぶりです。日本のと殆ど変りませんが、赤いのはトウガラシ味噌です

これは殆ど取り除いて食べました（私にはちょうど良い辛さでした）

Ｋさんは韓国語がよく分かっていて、二人の韓国人とお話が合います

私の隣のＭさんは日本で生活をしたことがあるので、とても日本が大好きで・・日本語に興味を持っています

Ｍさんの友人も日本（福岡）に行ったことがあるとかで・・中国語、韓国語、日本語を交えて久振りに大声で笑いました

こういうおしゃべりを通して口語の力が磨かれていくのだと思いました

私ももう少しこういう機会をもっと増やして・・口語の水準を上げて行かなければいけないと感じています

今日と明日は中間考査！

今日は綜合課と話題課のテストでした

綜合課だけは恥ずかしい点数を取りたくないので・・ずっと準備をしてきたのですが

やはり小さなミスが多くありました

全く分からなかったのは一つだけでしたが

老師に提出すると、目の前でチェックを始められましたので・・観ていると

どんどんマイナスが多くなっていきます

あれ！？　相当に自信を持って臨んだのに・・・やはり抜けがあったのです

これはやはり完璧に覚えていない証拠です

これからは初心に戻って頑張ります

 

今日はポカポカ好い天気！

今日は安息日で・・教会に出かけました

いつもよりは混んだバスの中、運転手の荒っぽい運転に耐え切れずふらふらしていると

近くに坐っていた青年がすかさず立ち上がり、席を譲ってくれました

色んな素晴らしい文化、風習が無くなってしまっている現在

この老人や子供に席を譲ると言う習慣は未だに残っていてとても助かっています

今期はＢＹＵからの派遣教師の数が減ったのと、転出家族が相次いで、現在は20名足らずになっています

中国語の通訳をしてくれていた兄弟二人が伝道に出て・・・

若い韓国人の兄弟の中国人の奥さんがＢＰを受けて、私たちの通訳を担当してくれましたが

兄弟が上海に仕事があって、この家族も転出してしまいました

暫く通訳無しで・・・一生懸命英語を聞きとっていましたが

単語は拾うことができるのですが・・・では、どんな内容かと考えるとあやふやになってしまいます

 

今日の話者はＢＹＵに留学していた若い姉妹です

有り難いことに、今日はビショップが前に立って、中国語で通訳をしてくれました

彼は北京に留学経験があり、アメリカへでも勉強したことがあるように伺いました

以前の通訳さんたちはネイティブですからなかなか聞き取れないこともありましたが

今日はとてもよく分かる中国語で大変助かりました

いつも思うのですが・・こちらに居る外国人は母国語以外にいくつかの外国語をしゃべります

60過ぎまで日本で暮らしていた私は趣味で英会話を習ったことはありましたが

現実に外国語を必要とした環境に居なかったので、全くしゃべることができません

これからの日本の若者も外国語（特に英語）を身に付けてほしいと願っています

 

せめて、50代だったらなぁと・・・一寸残念な私です