ムルマンスク便り

-夏の完全白夜、冬のオーロラ- ロシア連邦北西部にあり北極圏最大都市ムルマンスク市(ムールマンスク)の現地情報をお届け。

ひらがな確認テスト

2008-05-01 05:05:27 | 日本語教室・日本文化
4月29日にひらがな確認テストを実施しました。実施時間は30分。
テストと聞いて恐れをなしたのか、当日は3人ほどバックレ(欠席し)ました。ほんの確認だからそんなにビビらなくてもいいんですが~。

テストはこんな感じで出題しました。
[1]各単語をひらがなで書きなさい。
 любовь (    ) →あい
 часы (    ) →とけい
 медведь (    ) →くま
[2]ひらがな表の空欄に該当するひらがなを書きなさい。
 あ (  ) う (  ) お
 (  ) き (  ) け (  )


一見簡単そうですが、文字文法が日本と悉く違うロシアの人々がこれだけ覚えるのは、結構シンドイんです。皆さん頑張りました。

このクラスには以前、2代目日本語教師Raffaelloさんから学び、「みんなの日本語初級1」の第20課まで終えている生徒さんが2名程在籍しています。この二人はやはりテスト終了が早く、そして解答率も90%以上、あっぱれVery Goodでした。

その他は全くの初心者ですが、皆さん解答率が70%を超え、上出来Goodでした。

それで誤答傾向をみましたが、
①「め」をド忘れしているのか、「お」みたいに書く人が多かったです。
②「ろ」を書くとき「り」みたいに書く人が多かったです。「い」と「り」、「る」と「ろ」を間違えることはよくあるのですが。

いずれにしても皆さん真面目で優秀、勇敢です。なので、たいへんよくできましたクマさんスタンプをしっかり押してあげました♪