日本書籍入荷紹介のプレゼン IN 児童青年図書館

初代日本語教師・伝兵衛さんの教え子で、ダーシャさんという若い女性が児童青年図書館で働いています。今は仕事の都合で日本語教室に通えないでいますが、彼女を中心とした提案により、この程同図書館に日本書籍が置かれる運びとなりました。


その日本書籍導入の紹介を含めた新刊入荷のプレゼンテーションが、2月20日(水)正午から同図書館メディア室にて開催されました。このプレゼンは各学校毎に、学校からの要望に応じて随時開催されるそうです。この日は十代半ばくらいの女子学生を中心に２０名程参加し、耳を傾けていました。

ロシアで人気を博している日本作家、村上春樹や吉本ばなな、井上靖などの文学作品から、日本コミックの紹介までジャンルを幅広く説明、学生達の興味をそそりました。

露訳されている日本書籍は導入済みですが、図書館側は原文書籍も導入したいとの方針。原文といっても、かな＆漢字交じりの文学書をいきなりというのも酷なので、まずはコミックやロシアの童話を和訳＆絵本化した本を導入したいとのこと。
　
５年前この町に初めて日本文化の種を蒔きましたが、今度は教え子の方も乗り出して、徐々にその文化交流の華を育て始めました。
ブログ筆者は、図書導入準備や質問応対などで日々を追われています。