母のおもしろ勘違い語録♪オーバーブッキングorダブルブッキング!?

数日前にアメリカのユナイテッド航空でオーバーブッキングのニュースが話題になりました。
乗客を引きずり出すなんて、本当にビックリする映像でしたね！

だいぶ前になりますが、ロマンチック街道でドイツやスイス、パリをまわり、
パリからロンドン経由で帰国する便で、私も募られたことがありました！

指定された空港近辺ホテルの宿泊代、食事代＋αが支給されるというので、
あと一泊できるなんて！と、私は目が輝いてしまい
事情が事情なので^^帰国が一日遅れるくらい何とかなると思い許諾意思満々でしたが…
同行の友人が、どうしても仕事で帰らなければならないということで諦めました

搭乗した飛行機の窓の外は大雨！
無口になってしまった私に
「雨だし空港近辺じゃどこにも行けなかったよ…」と友人が声をかけてくれましたが、
残念でしかたありませんでした

そのニュースを見てかどうかわかりませんが、
一昨日、水曜日の朝、母から電話があり、

「今日は買い物もないから病院の予約をしてダブルブッキングしちゃった」と。

水曜日は母のお気に入りの、ほぼ毎日通うスーパーの定休日！
「ダブルブッキングってどうしたの？」と、聞いたら
「午前は 歯医者で、午後は 眼医者、あ～忙しい」

使ってみたかったのかも知れないけど…一笑のあと、
ダブル＝ふたつ、ブッキング（ブック）＝予約、予約がダブっちゃうこと、
それは普通のスケジュールだと、ちゃんと間違いを指摘しておきました^^

間違いながらもちょくちょく横文字を使う母ですが、
このあと、英語が好きになった幼少の頃の思い出話しを聞くことができました。
戦争のころの話はあまり聞いたことがなかったので、母の幼少時代を垣間見た感じです。
その話しは、また追って書きたいと思いますが…

今朝、左太ももが痛く「筋肉離れしたかも…」
と言ったら「母娘同じだね…」と夫に一笑されてしまいました