〈中国通信１４９７〉中国無くして、朝鮮半島の安定無し

皆様へ、　日中友好と教育の自由のために〈中国通信１４９７〉を送ります。重複お許しください。ご意見ご批判をお願いします。転送ＯＫ。＊記事の中国語原文については大幅に（略）しています。全文を読みたい方はご連絡ください。
　～～～～～～～～～～～
　◆ 社説：朝鮮核実験場が廃棄される、中国東北は歓迎
　　　2018-05-13 19:42 原文：環球時報
　　　（日本語訳の簡約：近藤）

　朝鮮は、２３日～２５日に北部核実験場を廃棄する儀式を行い、爆破方式ですべての坑道をふさぎ、閉鎖する。国際記者団に公開する。
　しかるに、人々には依然として心配する声がある。朝鮮は大きな代価をを払ってやっと核兵器を摘出するのだから、アメリカがその条件を満足させるものでなければ本当に核放棄するだろうか。
　ワシントンは朝鮮が先に核放棄しなければ、いかなる見返りも与えないだろう、アメリカはより素早い態度をとりたいだろうか。
　朝鮮内部の要因は、労働党が国家政策の重心を経済発展に切り替えることを決定した。
　米朝会談の意義はさらに突出している。
　道理上、アメリカは朝鮮に対して絶対的なパワー優勢であり、さらに双方が達成した非核化合意の変化要因は朝鮮一方でワシントンにはないという。
　これまでの半島非核化過程の中断は、けっしてアメリカが言うように朝鮮側の誤りではない。
　まさに現在、アメリカが突然イラン核合意から退出するのはイランの錯誤なのか。

　これまでと異なるのは、今日中国はすでにさらに強大となり、米朝が高度に相互不信になったとき、中国は双方のためにある種の支えを提供できるかどうか、真剣に検討するに値する。
　中国の支持なしに半島問題解決の国連枠組みが基本的に維持できず、朝鮮の安全も大後方を失い、アメリカも朝鮮核問題解決において適切に処理できないだろう。
　中国は半島問題の公正な解決の力量を持っている、我々はやるべきことをやらねばならない。
　編集責任：薛?磊

～～～～～～～～～～～～～
　◆ ＜風知草 ６・１２からどこへ？＝山田孝男＞
　　　毎日新聞2018年5月14日

　《南北が統一され、＜高麗連邦＞が現れる可能性はある。それは中・露と並ぶ核保有国かもしれない。自前で核武装しない日本は、アメリカと協調して民主主義の質を守り、今は逆風でも核軍縮、核不拡散に力を注ぐしかあるまい。》
　＊この山田氏、どこまでアメリカべったり、さらに、日本が核軍縮に背を向けている事実を見ない＜特別編集委員＞であることか。笑止千万とはこのこと。（近藤）
～～～～～～～～～～～