２０２１年の世界終末時計、人類滅亡まで残り１００秒

　　たんぽぽ舎です。【TMM:No4116】
　▼ 「人類滅亡まで１００秒」変わらず
　　　核兵器や気候その他の主要な脅威に対処するための９つの推奨事項

山崎久隆（たんぽぽ舎共同代表）

　毎年、人類滅亡までにあとどれだけ残されているか、「終末時計」として知られるカウントダウン時計を表紙に掲載している「Bulletinof the Atomic Scientists、ブレティン・オブ・ジ・アトミック・サイエンティスツ」（以下原子力科学者会報）の今年の「午前零時までの残り時間」は昨年同様「１００秒」でした。
　１月２８日の新聞記事では、
　　朝日新聞「世界滅亡、残り１００秒『具体的な進展なく』最悪継続」
　　読売新聞「人類滅亡まで残り『１００秒』…『終末時計』前年と同じで過去最短」
　などと報じられています。

　次に「原子力科学者会報」プレスリリースの全訳を紹介します。
　------------------------
　　＝プレスリリース＝
　▼ こちらがあなたへのＣＯＶＩＤ-１９お目覚めコール
　　　午前０時の１００秒前です
・・・・・
　パンデミックに対する不十分な対応は、政府、制度、そして公共機関が核兵器の脅威や気候変動に対処する用意がないことを証明している証拠と考えられる。
　・・・・・
　ワシントンＤ．Ｃ．
◎　2021年１月27日ＣＯＶＩＤ-１９のパンデミックにより、世界中で200万人を超える人々が亡くなっている。この深刻で世界的な医療危機に対する対応の誤りは、政府や行政機関、そして見当違いをした人々が、核戦争や気候変動によってもたらされる、より大きな脅威に立ち向かう準備ができていない「警鐘」である。
　このことと、核と気候の危機に対処する上で2020年に進展がなかったことを考えると、終末時計はこれまでと同じように午前０時近辺にあり、それまでわずか100秒だ。
　終末時計の決定は「原子力科学者会報」の「科学と社会委員会」が「支援者委員会」（13人のノーベル賞受賞者を含む）と協議して行う。2020年１月には、終末時計が歴史上最も午前０時に近い「午前０時まで100秒」に移行した。
◎　2020年12月に「原子力科学者会報」は創刊75周年を迎えた。1945年にアルバート・アインシュタインと、マンハッタン計画で最初の原子兵器の開発に貢献したシカゴ大学の科学者によって設立された「原子力科学者会報」は、その２年後に「終末時計」を作成した。時間の経過とともに、時計は核兵器、気候変動、他の分野の破壊的技術による大惨事に対する世界の脆弱性を示す指標として広く知られるようになった。
◎　「原子力科学者会報」の会長兼ＣＥＯであるレイチェル・ブロンソン博士は、「終末時計の針は真夜中まで100秒のままであり、これまでになく午前０時に近づいている。致命的で恐怖をかきたてるＣＯＶＩＤ-１９の大流行は歴史的な「警鐘」となっている。
　政府や国際機関が文明の終わりを告げる核兵器や気候変動の脅威をコントロールする準備ができていないことを鮮明に示している。」
◎　「原子力科学者会報」の事務局長であるジェリー・ブラウン元カリフォルニア州知事は、次のように述べている。
　「米国、ロシア、世界の核保有国は、互いに怒鳴り合うのを止めなければなりません。今こそ、核軍縮を進める時です。これ以上核兵器を作ってはなりません。同様に、気候変動があります。米国、中国、その他の大国は、致命的な炭素排出量の削減に真剣に取り組まなければなりません。さあ、午前零時まで100秒です。起きなさい。」
◎　メリーランド大学公共政策教授で、「原子力科学者会報」の「科学・安全保障委員会」メンバーでもあるスティーヴ・フェッター博士は、「複数の国における核兵器の近代化と拡大は、核リスクを低減するための外交努力の欠如と相まって、破局の可能性を高めている。極超音速巡航ミサイル、弾道ミサイル防衛、通常弾頭または核弾頭を使用できる武器運搬システムの開発は、緊急時における誤判定の可能性を高める。我々の推定によると、過去75年間に常に存在した危険である核戦争に世界が陥る可能性は、2020年には増大した。」と述べている。
◎　スーザン・ソロモン博士、リーとジェラルディン・マーティンマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）環境学教授、ＭＩＴ環境ソリューションズ・イニシアティブ創設理事、原子核科学者会報の科学・安全保障委員会メンバーは、
　「世界的な景気減速により、地球温暖化の原因となる二酸化炭素の排出量が一時的に減少しました。しかし、気候変動の最悪の影響を回避するには、今後１０年間で化石燃料の使用量を急激に減少させる必要があります。
　ところが実際には、化石燃料の開発と生産は増加すると予測されます。大気中の温室効果ガスの濃度は、２０２０年に過去最高を記録しています。
　２０２０年の大規模な森林火災と熱帯低気圧の発生は、各国政府が温室効果ガスの排出量を事実上ゼロに向けた取り組みを大幅かつ迅速に拡大しなければ、悪化の一途をたどることを示しています。」
◎　日本の湯崎英彦広島県知事は、「核兵器廃絶は被爆者の悲願だが、世界には13,000発以上の核兵器があり、核保有国は核戦力の近代化を進めている。さらに、核軍縮は停滞し続け、世界的な緊張をさらに悪化させている。」と述べた。
◎　ＷＨＯパンデミックへの準備と対応の独立パネル共同議長であり、ノーベル平和賞受賞者であり、長老会メンバーでもあるエルレン・ジョンソン・サーリーフ前リベリア大統領は、次のように述べている。
　「ＣＯＶＩＤ-１９は、すべての人命に対する世界的な脅威に直面した際の自己満足に対する恐ろしい警告である。
　これまでの12カ月は、「原子核科学者会報」が何十年にもわたって述べてきたメッセージを裏付けるものだった。未来の世代のために平和で住みやすい地球を確保できるのは、団結した取組と責任あるリーダーシップによってのみである。ジョー・バイデン新大統領は、多国間協力の価値観と制度に対する米国の関与を再確認する機会を得る。伝染病、気候変動、核戦争の危険を克服する方法は他にはない。」
◎　「原子核科学者会報」の「生体防御科学安全保障委員会の会報」のメンバーでバイオディフェンス超党派委員会のエグゼクティブディレクターのアッシャー・Ｍ・ジョージ博士は次のように述べている。
　「ＣＯＶＩＤ-１９が世界中に広がるにつれ、人類は苦しみ続けている。2020年だけで170万人が死亡し少なくとも7000万人以上が病気になった。パンデミックは、世界的な緊急事態に適切に対処するために、備えのない国や意思のない国や国際システムがいかにあるかを明らかにしている。この危機の時代に、政府はあまりにも多くの責任を放棄し、科学的な助言を無視し、非効率的に協力し、伝達し、結果的に国民の公衆衛生と福祉を守ることができなかった。」
◎　核兵器や気候、その他の主要な脅威に対処するために、どのような措置を講じるべきか。
　以下は主な推奨事項です。

・米国とロシアの大統領は新ＳＴＡＲＴ条約を可能な限り延長し、２つの大きな核兵器を今の水準に保つこと。
・米国がパリ協定への復帰を表明したからには、脱炭素化へのコミットメントを加速し、その実現を可能にする政策を実施すること。
・米国が世界保健機関（ＷＨＯ）に復帰したからには、ＷＨＯなどの国際機関を通じ、さまざまな生物学的リスクの低減に取り組むこと。
・米国は核兵器の先制不使用を宣言し、同盟国や敵対国に対し、先制不使用が安全保障と平和への一歩であることに同意するよう説得すること。
・ロシアはＮＡＴＯ・ロシア理事会に復帰し、リスク削減とエスカレートする危険の回避について真剣な議論を始めること。
・北朝鮮は、核実験と長距離ミサイル実験の凍結を成文化し、査察を認めることに同意すること。
・イランと米国は共同で共同包括行動計画の完全な履行に戻るとともに、イランは、中東の安全保障やミサイルなどの軍事活動の制約に関する新たな広範な協議に同意すること。
　・米国の新政権は、科学的専門知識と実績に基づいて、科学に基づいた機関の指導的地位を占めること。科学的な報告書の作成や配布への干渉を禁止すること。
　できる限り最良の科学を用いて政策を検討すること。民間の研究者が政府の研究に参加できるようにすること。
　また、国際的な科学協力を回復・強化するための資金を提供すること。

・各国政府、大手通信技術企業、学術機関、責任ある報道機関は、協力して、インターネット関連の誤情報や偽情報と戦うための実践的かつ倫理的な方法を発見すること。

　------------------------
　　　　　　　　（訳文の文責は、山崎久隆にあります。）

　これはメールマガジン【TMM:No4112】の『核兵器禁止条約』《Treaty on Prohibition of Nuclear Weapons(ＴＰＮＷ)》2021年１月22日ついに発効した核兵器は非人道的で違法、51か国で発効、日本は不参加の続報です。
https://wind.ap.teacup.com/people/15632.html