李白が求めたのは仙境だろうかそれとも酒か、此処に彼の有名な二首を掲げる （因みに李白の様にかなり酔っ払っています...）
早発白帝城
朝辞白帝彩雲間
千里江陵一日還
両岸猿声啼不住
軽舟已過万重山
早に白帝城を発す
朝に辞す白帝彩雲の間
千里の江陵一日にして還る
両岸の猿声啼いて住（や）まざるに
軽舟已に過ぐ万重の山
このスピード感はどうだ、 千里の江陵一日にして還る...
次はこれだ、
峨眉山月半輪秋
影入平羌江水流
夜發清溪向三峽
思君不見下渝州
峨眉山月半輪の秋
影は平羌江水に入って流る
夜 清溪を發して三峽に向ふ
君を思へども見えず渝州に下る
思君不見下渝州
君は愛しの君か、或いはあの空に架かる月か...
李白は全く素晴らしい
我能想到最浪漫的事 とてもロマンチックなことを思いついたの
就是和你一起慢慢变老 あなたと一緒にだんだん年をとって
一路上收藏点点滴滴的欢笑 その間にちょっとづつ喜びを集めて
留到以后坐着摇椅慢慢聊 残りの時間を揺り椅子でゆっくり語るの
（歌曲：最浪漫的事 歌手：赵咏华）
中国のポップス曲の歌詞の方がしみじみするけどなあ（爆爆 私が酒飲んで吟じたいのはこっちだな（笑