昨日撮った動画でフランス語の事故動画以外がこちら。
Duolingoイディッシュ語、ドイツ語と似ている
単語がたくさんあるので、この前まではそんな
間違わなかったんだけど、名詞に性があるのが
わかって、それをちゃんと覚えておかないと
作文問題で間違うのがわかった。
ロゼッタのヴェトナム語のぶん、この動画の時に、
最初のレッスンのコアレッスンでできてたことを、
ここで習う、みたいな形になるので、なんでここで
あれをその後初めてならいます、みたいな流れに
なるんだろう、とか言ってたの。
で、でも、ヴェトナム語のレッスン1でやってたのを
同じ単語とか例文を使っているはずだから、ほかの
外国語のレッスンを今受けよう、発音のチェックと
文法の学習をするのが基本になっているロゼッタ
だから、と、フランス語から始めようとしたら、
あんな動画になってしまって。(一つ前のブログ)
これは学習者の言語を中国語(普通話)にしたら、
目標言語を広東語にすることができて、それを受けて
みました。
中国語が話せる人向けの講座なので、文法説明とか
発音のレッスンとかはかなり省いているみたいです。
レベルチェックなしで、初学者で受けましたが、
いきなり料理のメニューや値段の聞き方から
始まります。(一応、図書館の本やほかのアプリで
広東語習ったことあるんだけど、ゼロから始めないと
これはついていけないものでした。ただ、本当に
中国語が話せるという土台の上でなら納得できるので
これをおかしいとは全然思わないんですけど。
確かに、日本語の標準語を学ぶ人が方言を習うのと
そんなに変わらないので。あ、これ前に言ってた
こと、画面上に見える、助けてくれる人に言ってた
ことなんですが、CkhatGPTが大阪弁話せるとか
話題になってたとき、自分、中学の時に、
「大阪弁話せんヤツ、気持ち悪ぅて話されへん。」
って言われて(自分の育ったの、兵庫県のニュー
タウンで、みんな標準語話してた)大阪弁の話し方
探してて、でもテキストなくて、「基礎大阪弁」は
なくても、「基礎英語」あるで、いうことで、
英語の勉強、その後スペイン語やドイツ語を学んで
大阪人より、その他のテキストのある言語の人々と
仲良くなる方向でもう40年以上頑張ってきていて、
今でも大阪弁が流暢に話せるまでのテキストとか
ないんですよ。でも、広東語とか、上海語とかは
ある程度あるんですよ。
ChatGPTが、広東語とか、上海語とか、話せるなんて
聞いたことがない、イディッシュ語もあるかどうか
わからない、アラビア語でもエジプトとかモロッコ
とか区別できるか、スペイン語でもスペインか
中南米か、同じことがブラジル語でも(去年かな
ペルーの料理人がNHKの朝の番組で出てて、
スペイン語話していたけど、自分がNHKスペイン語
講座で聞いたような、スペインのスペイン語とは
かなり違う発音のものであったことは覚えていて
それ全部、大阪弁話せるぐらいできるん?ChatGPT?
いう?
機械学習してるって言うても、まず、そのテキストや
話し声が大阪弁かどうか、どこで判断してるん?
いう?
たぶん、上の二つの大阪弁の文章、英語やほかの言語に
誤訳なく機械で翻訳するん自体が難しそうやけど?
今自分が知ってる大阪弁の機械読み上げあぷりでも、
大阪弁らしい読み上げも難しいんやけどなあ?
日本語は標準語でも省略した主語とか目的語文脈
から探すの難しかったり、そもそも無理なの
たくさんあるのに、大阪弁なったらもっと省略
されてるし。
他のことでも、それホンマなん、いっぱいあるけど
英文添削できるとか、ホンマそれできるんやったら
高校とか大学の英語のテスト4技能、パソコンで
できるハズやねんけど。実際TOEFLとか
そんなんしてるって聞くから、無理ではないんだろう
けど、そんなもんが今できてるんやったら、去年
(?っていうか今年度)のテストでそれできてると
思うけど、いう。
ってゆーか、そっち系の技術の最先端っぽいの、
触らせてもらえそうに聞いてんのに、音楽のやつら
なんか、今回のことのトラブル隠すためか、なんか
便乗しようとしてるんかしらんけど、ストーカー
やめへんみたいやし。(昨日のフランス語とか、
そのまえのヴェトナム語とかも、語学のスキル
アピールできないように潰す意味もあるんだろうと
思うし。元カレは自分のこと、元カレがフラれたこと
私の悪口言うことでアイツが正しかったみたいに
したいのに、語学とか、いいとこもあった、みたいに
したくない、があるんだろうけど、一緒になって
ストーカーしてた音楽のやつらは(なんか、うちの
母とか、元カレとか、私が音楽の世界にエントリー
してたことにずっと前からしてたみたいで、実は
応募もしてなかった人を、ここまで嫌がらせみたいな
環境に置いてたということが表ざたにならないように
語学じゃなくて、音楽をしてたことにしたくて、
語学での活躍をアピールできないよう、で、自分
たちは洋楽も歌えたり、私より外国語の発音が
いいことにしたいから、それよりいい発音で
私がネットで録音しているのを動画で上げられない
ようにしているんだと思う。
IoB(Internet of Bodies)っていうのもあって、
ハラリさんが『ホモデウス』にも書いているん
だけど、読んだときは、「まさか」だったのが
実際にネットで人の感情を操作したり、健康を
操作したりできる、記憶も消去できたりするし、
そのことで実際自分が死んだり、廃人になる
恐怖とか1年以上味わってて、
でも、これは逆に、学習などに利用もできるん
じゃないかと思うところもあって、それも
提案してるんだけど、たぶん、それは自分を
助けようとしてくれている人のところに
行ければできそうなのに、元カレとか、
違う男性のところで評価されるような
業績をつくることがないように必死だし、
同じように音楽の人が(どうも、私が
パソコンファイルなどで持っていたアイデアを
彼らや彼らの所属する団体の人の仕事だと
いうことで公表しているので、私を組織の
中に入れて、そのファイルの著作権のような
ものを自分たちのもので守ろうとしてるんだと
思う。なんか、私の全然まわってない「うたって
みた」も、なんか加工してUPして、そっちで
バズってる話聞くし。自分のアイデアでなんか
金とか稼いでたの、もう37年前元カレが
ついていた時とか、家族のことで言うなら、
たぶんもっと前からなのよ。今でこそ
インフルエンサーとか言うけど、自分、
もっともっと小さいときに、それこそ
幼稚園とかのときに、家族や親せきに
食べ物の店につれていかれて、「おいしい」
と言って食べるようになんかプレッシャー
かかってたことを記憶してるんだけど、
この歳になって音楽とかのストーカーさんの
言ってることとかやってることとかで
たぶん自分はその年からその扱いだったん
だろうって、気がついた。
ソレ、『トゥルーマン・ショー』じゃん
って言われそうだけど、実際、自分の、
今言ってる元カレの後に付き合ってた彼が
連れて行ってくれた映画で、その彼と行った
映画って、自分の生い立ちに似ている映画が
多いんだけど、で、その人と自分を助けて
くれようとしている人がなんか知り合いらしくて
(この話も数日前書いてると思うけど)
なんで、そんな映画を選んで連れて行って
くれたのか、それが聞きたかったんだけど
(これは、旦那と別居してから、その元彼と
再会して、聞くことができたら、って、ずっと
探してたんだけど、今助けようとしてくれる
人も知ってるんじゃないかと思って、それこそ
ベトナム行く前なんか、その人が『トゥルーマン・
ショー』を終わらせる、とか言ってくれてたし
まあ、そのとき、YouTube使ってその人と
会おうとしている自分を、昔放映していた
『電車男』に例えて、『電車女』とか
言ってたし。)
朝のラヴィットとか見てたら、サンボマスター
さんの歌がまた聞けて、本当に『電車女』の
気分なんだけど。
って、もう夕方になりかけてるのな。
昨日か今日ぐらい、その人に会えそうに
思っていたのに。もう精神の糸が切れそう
だし。(なにより、経済的な綱渡り状態が
もう途切れそうで、あの人が次の頼みの綱
なんだけど、音楽の連中がそれに繋げない
ように綱引きしてやがんの。)
ああ、ベトナム行く前だけど、自分が
ちゃんと眠れるように寝落ちしてもOK
にしてくれたその人と、寝落ちしてた
状態に動画、すごく張り切った時間の
長い動画流して、眠らせないように
注意をひこうとしてるYouTuberと、
どっちが自分を大切に思っている
でしょう、みたいなのを、大岡越前の
子どもの手を二人の母親を名乗る女性に
片手ずつひかせて、痛がる子の手を
離してしまった女性と、強く引っ張った
女性と、大岡越前は、痛がる娘を心配
して、手を引いたほうを本当の母親と
判断したけど、この綱引きが、強く綱を
弾き続けるストーカーのほうに軍配を
上げようとするのではないかと、私は
怖くて怖くて仕方がありません。
私の動画のなかに、旧約聖書の『カインと
アベル』があるんだけど(この動画も録画に
かなりの妨害が入って、しかも、元カレの
変態的な妨害があって、胸の部分がチラチラ
へんに光るようになってしまっているんだけど
それだって、自分が必死でフォローして
そうなったもので、Vtuberの服きてない
部分の肌色がチラチラするところから、
服がチラチラする状態に改善するのが
精一杯だったもの。そんときの元カレの
変態的に興奮して笑いながら話していたのが
もう怖くて怖くて。付き合っていたころは
まだこんな変態じゃなかったよ。確かに
スケベではあったけど、まあ、こんぐらいの
ロリコンの高校生いてもおかしくないよね
ぐらいに思ってた。自分のこと、好みでも
ないのに付き合おうって言ってきたの、
こいつがロリコンで、自分が見かけ小学生
だったからだと思ってたし。
って、話だいぶズレたけど、大岡越前の
元の話(そっからズレたんだ、長いな、って
感じだけど)が、旧約聖書のソロモン王の
裁判の話らしくて、それも、『カインとアベル』
のように文語調和訳聖書と、ヘブライ語で動画
作ろうと思ったけど、それまで手に入ったヘブライ語
の音源とそのヘブライ語と和訳のテキストが、両方
買えない状態に(それまでアマゾンとオーディブルに
あったのに)が、自分では検索できない状態に
なっています。
って、怒りがおさまらないから、長文ブログ
続いてるの。
本当になんらかの形であの人に会えるように
してもらわないと。
自分が幼児のときから、自分に友達できない
ように、母親とか家族からされてたの、自分で
この年まで知らなかったの。ずっと、貧乏人の
家の子なんて、社会からハブられれるから、
貧乏人なんてみんなこんなもんだと思ってた。
本当に、学校とか、いろんなところが、たぶん
元カレのいう差別とか関係あるんだろうけど、
たぶん、沖縄の、しかも植民地時代の沖縄の
その苗字で生まれたことが、学校に行っても
学習障碍児の学習補助の役割、とか、情緒
不安定な児童をなだめる役、とか言われて
自分自身が授業もちゃんと受けられないし、
友達も作れない状況に小4までおかれてた
こととか、たんなる運の悪い状況だったん
じゃなくて、中学で共産党支持者の娘さんと
しか友達になれなかったとか、高校で変態の
ロリコン彼氏ができるとか、人生の中で
あのとき間が悪かったよな、メンバーが
悪かったよな、ってのが、最初から誰かが
そうなるように話合わせてたんだ、ってのが
驚いてて。外国語の勉強してても、その
底意地の悪い人にこの人生が囲まれてた
事実への精神的ショックが隠せないし、
そのうえ、「あんな奴、いじめてたとか
言われたくない。」みたいに言って
たぶん、こいつ、人がいいからそんな風に
言ったら、許してくれるって、みたいな
言葉を、本当に「許す」って聞くまで
それこそ自分が今したい外国語学習とか
できなくて、精神が崩壊して、そういわざるを
えない(ざるをえない、って、日本語として
正しくないとか、そんなチェックもいつも
うけてるけど、ここはこれで通す)状況に
して、廃人にしてでも自分たちが悪者で
なかったことにしようとしているので、
で、ベトナムのこともあるし、たとえ
何か、外国語が話せたとして、そこで、
自分が昔夢見ていたような、それこそ、
「基礎英語」や「ドイツ語講座」を聞き
はじめて、そこそこ話せた状態の時に
その言葉の国に行ってできるような友達は
もう、いまからは、できても憐憫のような
扱いしか受けられないんだろうな、という
虚しさや悲しさが凌駕して、
自分が強がりを言って「前向きに」って
言ってた時には、これでもまだ言えるか、
みたいな、その強がりを挫くことばかり
してきたのに、自分たちが悪者になりそうだと
いうことになったら、やたら「前向き」「前向き」
っつって、ストーカーの言う、その「前向き」
とか「ポジティブ」とかが、脳ミソ湧いてん
だろ、ってぐらい、"ポジティブ"に聞こえるわ。
って、それでも、それ以外のこと、洋服作る
とか、が、彼らにメリットのあることに
なりそうで、本当に、明日その人に会えるよ、
って言われたとき、ちょっとおしゃれな服を
作ろうとしたり、おいしいご飯を作ろうと
したら、そのアイデアをパクって、ほかの
人がインフルエンサーみたいにバズってる
話にされるし。
会わせてくれないのなら、自分の被害を
死ぬその日まで訴え続けるために、話せる
言葉を増やし続けようと思います。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします