えーと、混乱してなにがなんだかわからなくなっていますが、
まず、顎関節症とかで、体が痛い、
洗濯水を流したことで、キッチンの窓を開けられて、
調味料をばらまかれた結果、部屋がえらいことに
なったこと、
で、その洗濯のときに干していた羽毛布団と、
洗っていたシーツを、ちゃんと中で結んで
もとの布団の状態にして収納することがとても
難しくなったこと（体が痛いので、ちらかった
部屋をもどすのが難しいのと、そのちらかった
状態で布団を広げてシーツにしまうのができなく
なっていたのと）
で、雨が降っていて、部屋の置けるところに布団と
シーツを置いて、で、台所片づけたくても体が
痛いのでできなくて、正直助けてくれる人に来て
自分は体の治療を受けて、部屋とか、できるなら
もう移動（台所をそんなふうに嫌がらせされる
マンションから逃げたいし）するほうで助けて
欲しいと思って、
で、もう、パソコンとか語学できることをアピール
することで、助けてくれるほうで話が進行するんじゃ
ないかと期待して、なんとかおきて語学アプリとか
しようとしてたんだけど、
Duolingoイディッシュ語、この回いきなり難しく
なっとんねん。イディッシュ語のほうがほぼドイツ語
なやつとか、うっかり英単語をドイツ語の語順で並べて
解答ボタンを押して、間違いなるとかを繰り返して。
あと、イディッシュ語で疑問形になってるから、英語で
疑問文に直さないとと思って、英語の疑問文にして
解答したら、間違いになって、平叙文で書いて、
語尾あげるだけにするのが正解でした、みたいにも
何度かなっているし。
最後もうちょっとのところでハートが全部消えたので
４時間待ってハートをひとつ回復して、再チャレンジ
しようとしたのですが、
４時間待つ間に、他の言語、挑戦しようとして
腹が立っていたから、待っている間、前にロゼッタ
でもマイク接続がおかしいとかトラブルあったので
トラブルあっても「もともとムカついてたし」の
扱いになるゲームとサービスを選んで。（こんな
ときに、このサービスなら大丈夫、この言語なら
大丈夫、をやって、そこでも信じられない妨害を
受けたら、もう立ち直れないと思って）
フランス語な、また、発音チェックしようとしたら、
マイク設定おかしくなってるねん。で、ミュート機能
あるマイクを使ってたんだけど、（ヨドバシのセールの
カゴに入ってた安物やけど、ちゃんと音はいってたのに。）
接続がおかしくなるから、その前に、ちょっとしたメーカーの
マイクを買っていたのをつなげ直して、再起動したら
接続はされるようになったんだけど。なんか、発音のOK
出るか出ないかが、機械で判定してるんじゃなくて、
その場の雰囲気を読んで、人間が採点してるんじゃないか、
みたいな空気になってて（前の動画のなかでも言ってるけど、
大学の中で、別室でネイティブがスタンバってて、ドイツ語の
問題の正解不正解をそこで操作されてるんじゃないか、
みたいな授業を受けたことがあるんだけど。）ロゼッタを
どう自分の学習に使っていくか、ロゼッタをどういう
ソフトだと思っているか（多国語学習ソフトとして、初期の
ものだし、もう、学習アプリとしてはジェネリック薬品
ぐらいの存在になってて、今新しい外国語アプリとかは
機械学習とかが活かされていたり、学習記録とかを使って
その人の苦手分野をカバーするものになっていたりするけど、
このときは、典型的な学習過程に各国語のレッスンを合わせて
作ったもので、苦手分野のやりなおしとか、学習プランとかは
ユーザーでやらなくてはいけない。私が使っているものは
その古い時代のものを、ソースネクスト経由で使用している
から、そういう意味では、ジェネリック薬品に例えるのは
とてもしっくりくるかもしれない。元祖ロゼッタって言って
いいのかな、サポートのついた、ネイティブと会話できる
レッスンがついたほうのロゼッタと、あと、日本で教室が
あって、通えるロゼッタとかもあるので、それと一緒に
してはいけない、っていうのはわかっていること）などの
話をしたあとで、なんか、それまでめっちゃ高かった
ハードルが下がった気がしたんだけど。（とくにgarçon
の発音、最初の事故動画って書いてるのから、今回のを
比べてくれたらわかると思うけど）
で、なんかまともに発音チェックしてくれるみたいやで、
ということで、４時間に時間あまりすぎているので、
まず、イディッシュ語で、基礎的なドイツ語も少し
やり直したほうがいいこと（名詞の性とか、単語帳
作ったらそんなに覚えてないこと、うろ覚えが散見
されたこと、があって）で、他の言語学習する前に、
サービスについて調べたいときに、レッスンを無駄に
してしまっても構わない、後で自分でフォローできる
言語、ということで、ドイツ語で、どうすればいいか
わからないときに先にレッスンを受けてみる、という
のをやろうと思いました。
コアレッスンが、いきなり知らない言語で受けるのが
難しすぎるので、発音、など、読み方を知らないところ
から始めたいときに最初にやりたいところ、などを
選んでやれるか、で、あんまりうまくいかなかったときに
もう一度そこを受けることができるか、などを確かめる
ためにドイツ語をやってみました。
で、コアレッスンからでなくて、発音から、それを
繰り返してやれる、ということで、ヒンディー語
いま、このタイミングでBBCで夏の映画の話してるん
だけど、ヒンディー語で見れる映画を予測したら、
ほぼ１００％歌って踊るよな、ボリウッドとか、と、
思って、音楽のストーカーのせいで、歌うとか踊る
とかが、本気でダメになって、パニック起こすぐらい
になっているので、
「うう・・・アイツら、絶対踊るし歌う・・・」
ヒンディー語を覚えたところで使い道どうしようと悩んで
います。
で、まだ４時間たってない、ということで、アイヌ語
Dropsというアプリでやっていることを先日検索したのを
思い出して。
動画の説明の所にも書いているけど、で、先日も書いた
記憶あるけど、助けてくれる人が『ゴールデンカムイ』
読むの勧めてて、ネットフリックス見ておもしろいな
ということで、勉強できたら、って思っていたんだけど
っていうか、語学学習アプリ、作ったり、試験的に
受ける側になったりの話をしているときに、「アイヌ語
の保護とかをやってみたい」ということを申告していて、
喜んでくれているみたいだったので、それをやろうと
したんだけど
まあ、こういうサービスでアイヌ語があったのは
大変うれしかったんだけど、後日、この動画で
言っていたようにライフタイムのキャンペーンが
あったので、購入したんだけど、アイヌ語の
表記が「カタカナ」であることに大変不満を
持っている。
アイヌ語は文字がないから、当然読み上げ
アプリとかもないだろうから、今の私の
学習方法は使えないね、とか、助けてくれる
人と話してて、「あ、でも、ローマナイズ
すればいいか」とか言ってたので、そんな
サービスが始まっていたのかと思ったん
だけど、
ゲーム中はローマ字表記が出るけど、購入
して、サイトを確認すると、カタカナ表記
しか出てこない。
なんでなん？
みたいに、めっちゃムカついてて、
ローマ字表記だと、読めるようになる人が
ずっと増えるけど、カタカナ表記だと、
できるのが日本人か、日本語を学習した外国語
話者に限られるようになって、せっかくの
５０か国語学習できるアプリなのに、学習
できる人が、そこに限定されることになる。
ほかの言語は、その言語の文字で表記されて
いるが、文字のないアイヌ語を、カタカナで
表記したということは、アイヌ語を日本語の
方言のように解釈されたのだと思い、たぶん
アイヌ語話者、もしくはアイヌ語学習者の中で
そうは分類されたくない人もいるだろうと
思われるので、大変腹がたっています。
で、先日、チベット語やロシア語、ヒンディー語
など、類似する発音の単語がある言語がたくさん
あることから考えると、ローマ字という、読める
ひとが多い文字で表記したほうが、いままで
知られていなかった、別の言語との類似が
もっと見つけられる可能性も出てくるのに、
と、大変、このカタカナ表記に腹をたてています。
朝から、ブログ書きながら先日の学習の動画
上げるだけでももう２時過ぎ
早く助けてもらえる人と会って、もっと時間を
上手に使えるようになりたいです。
妨害するほう、当たり前みたいに、人の仕事
時間がかかるように邪魔してくるのに、「タイパ」
とか、こっちが仕事を同時進行したりして、それを
取り返すの当たり前みたいに言うのがまた腹が立つ。
そもそもtime performanceという言葉なんか、聞いた
ことがなかったので、英文検索したら、ほぼ出て
こなくて、英語で書かれたものは、日本人が英文で
書いたものだろう、みたいなのが若干あったぐらいで
たぶん、そんな英語、使ってないんだろう、と、
思ってて、調べたら、たぶん、time efficiencyって
言葉が出てきたので、そっちが普通に言われて
るんじゃないかなあ、と思われる。
「time performanceなんて、聞いたことがないから、
言わないんじゃないかなあ？検索結果ないし。」
って、言ったら、あてつけみたいに毎日「タイパ」
って単語が入った話を聞かされたりしてた。そういう
のも、ノイローゼみたいになったし。なんでそんな
嫌がらせをする人と、英語とか外国語関係の仕事で
協力しあえると思っているんだろう？みたいに思う。
で、今朝ぐらい思い出してのかな、まめっちママ
さんっていう、Noneの小中のときに連絡とれてた
ときのブロガーさんの娘さんが「マルチタスク」
できる子だったと聞いていて、彼らの言う「タイパ」
って、「マルチタスク」みたいなものかと思うけど、
そっちは、確かめたことなかったけど、普通に言う
英語だと、すぐに思うことができたので、そんな
知らない単語だからって、噛みついたりしなかったし、
「タイパ」だって、検索してなかったから言ったのに。
で、本当に、先日の動画、アップロードするのを、
一応他の作業しながらやろうと思ったけど、いうて
手抜きの朝食づくりとか、布団の干しなおし（先日
干したけど、布団カバーを酵素洗剤の染みたウェット
タオルでやたら拭いたから、まだかなり湿ってた）
するの、で、まだ小麦粉とか片付けも途中だけど）
の状態で２時過ぎ
でも、「タイパ」とか言って、自分がやっと立って
歩けるようになって、台所で洗い物をして片付ける
ところから、みたいにしようとしたときでも、何か
インスタに上げれるような朝食でも期待してるような
話され方してて、留学前もそうだったのかな、と
思って
留学前に、夏物の服を、急いで一日で縫ったとき、
助けてくれる人は、
「一日で働く量をもっと減らして休むように」と
言ってくれてたのを思い出す。
その人のところに生きたいと、これだけもめてて
で、その人のほうが正しかったからどうしよう、と
困惑してる感じ、というか、その人のマネして、
間違えてそちらに向かうようにしているみたい
なのに、やっぱり、この状態で、やっと起きた
のに、朝からバズる朝食づくり、みたいなのを
要求しているのがわかる状態で。
助けてくれる人に助けに来て欲しい。
そもそも、助けてくれる人と連絡つけるための
知り合いや友達がいない、ということで、足元
みられてて、その原因が、そもそも友達ができない
ように、親やその元カレのせいでなっているのに
連絡つかないから、どのようにも扱うことができる
という状態になっていて
助かる方法がわからないから、本当に、頭が
おかしくなって、それで死んでしまうほうが
早いかもしれないと、それが怖いです。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします