テレビの字幕いろいろ

最近は、テレビの字幕放送がずいぶんと普及していると思います。

ドラマやアニメ、バラエティやニュースなど、
ほとんどが字幕放送で楽しめます。

生放送の番組でも、何秒か遅れで字幕を出してくれるのは、
本当に素晴らしいし、有り難いことです。


字幕放送の基準は、局や番組制作によって様々だなと思うことがよくあります。

例えば、深夜ドラマで字幕放送になっていないものもあります。

今の時代、ドラマが字幕放送になっていないのは珍しいかもしれません。

また、ドラマの再放送は、字幕放送ではないものもあります。

古いドラマの再放送は仕方ないことかもしれませんが、
つい1週間前に字幕放送したドラマなのに、再放送には字幕をつけないものもあったりします。

勿論、再放送でも字幕放送するドラマもありますから、
局や番組制作側によりけりなのかなと思います。


先日、初回を放送されたTBS(火)深夜放送の「コドモ警察」を観て、
ビックリしたことがひとつ。

ドラマ自体、勿論、字幕放送なのですが、
来週の予告にも、ちゃんと字幕がついていたのです。

字幕放送のドラマでも、予告には字幕はついていないのがほとんどです。

最近のドラマを観た限り、予告に字幕がついているのは、初めてかもしれません。

子役中心のドラマだからかもしれませんが、
どのドラマの予告も、15秒位の映像の中に色々詰め込みますから、
編集具合と台詞と展開がとにかく早くて、
耳だけで内容が追いついていけない私には、本当に有り難いと思いました。

TBSには、「ご意見・お問い合わせ」のページの中に「字幕放送へのご意見」がフォームで送信できるので、
お礼を込めて、送っておこうと思ってます。

→ココ


どのテレビ局の公式サイトにも、ご意見フォームがありますし、
番組ごとの公式サイト内にBBSもありますから、
字幕放送についての意見や要望があったら、どしどし送信するのもいいかもしれませんね。

とりあえず、今観ているあるドラマの予告にも字幕をつけて欲しい要望を出してみようかな。

叶うか叶わないかは、番組制作側の一存や、様々な事情ですから、
叶わなくてもいいと思っているんです。

要は、字幕を必要としている視聴者がいるってことを知ってもらえればと。