しこたまらいふ

大谷翔平と大滝詠一の生まれた岩手県奥州市で、スローライフを実践中♪ 田舎暮しや食べ物の話題。

擬態語、擬音語、オノマトペとか その2  【もさもさ てろてろ びりびり】

2025-01-17 | 岩手県奥州市の方言
今年は、雪が積もらなくていいなーなんて思っていたら、昨日と今日は約10センチずつの降雪。朝からスノーダンプ等を使って除雪作業をしました。だいたい30分くらいの運動。。。このくらいならちょうどいいエクササイズかも。

そんな雪除けをしていて思い出したのが、「もさもさ」です。これは、大きなボタン雪等がたくさん降るときに使う言葉です。

「じゃ、ゆぎもさもさど降ってきた。明日の朝はゆぎはれだなー」
(あれー、雪がいっぱい降ってきた。明日の朝は雪除けだな)


雪が降ると翌日の日中は、溶けます。それが、また凍るとつるつるになります。そんな時は、
「ありゃ、きゃどてろてろずぐなってきた。すんなめってころばねよにな」
(あれ、道が凍ってつるつるになってきたよ。滑って転ばないようにね)

そんな風につるつるに凍るってことは、氷点下3℃以下になったりします。そんな時には、
「明日は、-5℃だっつぞ。びりびりずなー」
(明日は、-5℃だそうです。顔がひりひりしますよ。)

まあ、岩手の冬の必須単語です。




コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« やどず 【方言】 | トップ | 盛岡でジャズライブ »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
相手への思いが (アナザン・スター)
2025-01-17 19:20:00
方言の温かさに、雪が融けると好いわねぇ。
こちらにも、独特の言い回しがあり、余所行き言葉だったり、日常語のことも。

そういう地方訛りには、心が温かくなるやさしさを感じます。

標準語、綺麗なようで自然が失せてのようにも。

雪が降ったのですね。
どうぞ、お怪我のないように除雪されてください。
返信する
Unknown (コメントありがとうございます)
2025-01-19 14:28:37
風が止んで今日はだいぶ暖かいです。今年は、山には雪がありますが、里にはないので理想的?です。
このまま暖かくなるといいなー、、、まさかね😅
返信する

コメントを投稿

岩手県奥州市の方言」カテゴリの最新記事