ちょうど秋のためにゲーテを勉強しているので
今日はゲーテから…
ゲーテは1749年8月28日の生まれなんですね♪
【フィンランド民謡調】〔Johann Wolfgang von Goethe〕
Finnisches Lied
わかれたときとおんなじに
あんたがもどっておいでなら
おおかみの血がついていても
あたしゃそのくちすするわよ
あんたのゆびがへびだって
あたしゃその手をにぎるわよ
風よ なさけがあるんなら
とおくはなれたあたしたち
すこしゃはなしができるよに
たがいのことばはこんでよ
ごちそうなんかほしくない
にくのりょうりも断てようが
夏 たちまちにひきつけて
冬 ねんごろにしたしんだ
あんたをどうしてあきらめよう
