(Vol.196) 【オチ通】「524号」

【オチ通】………の前に！


●下期の部費、未納の方は払って下さい！ (上期が未納の方も居ます！)
　・社会人：＠３００元/半年
　・学 生 ：＠１５０元/半年
　⇒同じく【集合ネット】の「１月２８日(上期)」と「７月７日(下期)」に、納入
　　状況が記されています。
　　★ＡＪＲＣのチケット代金補填や立替、大きな大会への参加費用には双龍基金
　　　が充てられます。双龍が健全に活動する為に、必要なお金である事を部員の
　　　皆さんはよく理解して下さい。


では【オチ通】です。

今週は、先週流れた「上海杯第①戦、(対体育学院)」を予定。以下、詳細です。

●タイムスケジュールは以下の通りです；
　
１１月１日(土)
　・12:00 古北新区ローソン前、集合～出発
　・13:00 ＳＲＦＣ新グランド、集合
＊場所：浦東張揚北路(五洲大道から北へ２００ｍの西側)
　・13:10 アップ開始
　・14:00　キックオフ
　　　　　 ⇒参加人数次第で１０人制になるかも？
　　(注)上記時刻、微妙に(大胆に？)変更される可能性が有りますので「続報」には
　　　　ご注意の程！
　　★「Ｖ１/躊躇なく」ジャージィ持参の事。

●Time schedul is following ;
　1st/Nov.(Sat.)
　・12:00 Meat up ~ leave "Lawson/Gubei"
　・13:00 Meat up at the new ground of SRFC.
　　　　　 *Place : East side of Zhang Yang Rd.(N.) 200meters fromWu Zhou Avenue, Pudong.
　・13:10 Start to warm up
　・14:00　Kick-off
==>>May be 10's a sida (?)
　　(!) Above schedule is only estimate, so please pay attention the
　　　 updated infomarion.
　　★Bring a red jersey「Ｖ１/躊躇なく」.


●【集合ネット】への記入を！
　・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php


最後に、先週(２５日)のレポート(さぶＨＣより)を簡単に；

・出席者は岩原、西岡、梅沢、横田、環境、元気、中、幸夫、尾関、尾藤、
　馬、ジョージ、田村のはずです。きちんと声をかけてれば１０’ｓ出来ましたね。
　コンタクト中心かつ、ＡＴとＤＦが戦いあう練習をするとレベルが上がりますね。
　体が筋肉痛で気持ちよいです(翌日＝２６日時点での事)。
　キャップ、横ちんさん、カンキョーお大事に。


以上です。

Michael.

(Vol.195) ビン・チー・ブー

海外に居りますと「日本では中々出来ない経験」をさせてもらう事も多々
有りますが、先週(１０月１８日)もそんな時間を過ごしました。

★ラグビーとは関係無いけど………。



………という事で浜崎あゆみさんのコンサート。５００元の席は２番目に
安く３階席の(舞台に向かって)右中間で、肝心の浜崎さんは米粒くらいに
しか見えませんでした。

お客さんの殆どが１０代～２０代半ばで、年齢順に並んだら、私は確実に
Oldest 10 に入れていたでしょうな。それと６：４、いや、７：３の割合
で女子＞男子という構成で、私らなんかの知るところでは、アイドル本人
と親衛隊(←最近はこういう風には呼ばない？)とは異性関係に在るものと
いうのが常識でしたけど、浜崎さんの場合はそうではないとみました。

そんな訳で【結論】。

Ａｙｕ、むっちゃカッコ好かった！ファンになってしまいそう♪

会場内は撮影禁止なので(表演中もみんなバチバチ撮ってる様だったけど)
ダフ屋のオバさんの写真でも載せておきます。




Michael.＠ミツバチコーヒー

(Vol.194) １０月１８日、上海杯バーバリアンズvs毛蟹戦(レフリーとして)

１０月１８日(土)の試合では、前半を私；Micheal.、後半を Aaron君が
レフリーを担当。



久し振りの１５人制、しかも大人の試合という事でしたが、意外と(？)
スンナリ、ゲームに入り込めました………つもり。

ただ、自身の立ち位置が悪いのか、プレイヤーの数が多い分、ちょっと
邪魔したかな(？)という、懸念が無い訳でもありません。皆さん、やり
辛くなかったですか？



今回はＥＬＶｓは使用しませんでした。

⇒１０月３１日に毛蟹が決勝を戦う Yellow Sea Cup への練習マッチを
　兼ねており、この大会がＥＬＶｓを使用しない形式で行われる為。

後半はタッチジャッジを担当。

コンバージョン後の「ダッシュ競争」ではバ～バン♪に連戦連勝！

走る(前)！＝「疲れている人」と「楽しんでいる人」


それにしても後半だけで７本～８本位のトライラッシュだったか？？？
よお走ったわぁ～。

走る(横)！


(Phote by YOU & NANAE)

以上です。来週は香港へ武者修行して来ます。


Michael.

(Vol.193) 他競技交流シリーズ【６】アイスホッケー日本女子代表

ちょっと先の話になりますが、再来年(２０１０年)は上海万博………の前に
冬季オリンピック(バンクーバー大会)が開かれる年です。

再来年といっても、冬季オリンピックなので約１年半後という事ですね。

そのバンクーバー大会出場への予選が既に始まっている競技が有って、今回
ご紹介するのが、アイスホッケーの女子日本代表なのです。

それで、現在のところ「最終予選」という段階で(もう既に「最終」なの？)、
日本女子代表は(Ｄ)組に入っております。で、(Ｄ)組の顔ぶれはというと；

・中国(⑧) ・チェコ(⑫) ・ノルウェー(⑭)、そして日本(⑨) の４チーム。

(カッコ内の数字)は、２００８年度の世界ランキングで、ノルウェーなんか
はもっと強そうだと思うんですが、そうでもないみたいですね。

そんな訳で、目下のライバルは目の上のタンコブ＝中国です。手元にデータ
が有りまして、ここ数年間の両国の対戦成績を見ますと、どうも日本が勝ち
越してはいるのですが、よりによって、その最終予選の会場が上海だと来た
もんだ！　

つまり、日本にとっては完全なアウエー。もう１回、完全なアウエー！！

………という事で、我々、在上海でスポーツを愛する者として、ここは是非
日本女子代表を応援しに行きたいと、今回ちょっとご紹介した次第です。

・上海遠征日程：１１月３日(月)～１０日(月)
・予選(試合)　：１１月６日(木)～９日(日)
・試合会場　　：松江の方に在るらしいです。詳細は追ってご連絡します。
・試合時刻　　：詳細は追ってご連絡します(夕方～夜かも？)。

……で、最終日、９日(日)が、宿敵；中国との大一番です。

地元中国を上回る大声援で、日本女子代表をサポートしよう！！

アイスホッケー、迫力有ると思うよ～♪


Micheal.

追) 優ちゃん、取り敢えずこんな感じで………。

(Vol.192) 【オチ通】「523号」

今週の【オチ通】は既にメールの方でお知らせしているのと同じ内容ですが、時間的な補足
として………；


●タイムスケジュールは以下の通りです；
１０月２５日(土)
　・12:00 古北新区ローソン前、集合～出発
　・13:00 ＳＲＦＣ新グランド、集合
＊場所：浦東張揚北路(五洲大道から北へ２００ｍの西側)
　・13:10 アップ開始
　　(注)上記時刻、微妙に(大胆に？)変更される可能性が有りますので「続報」にはご注意
　　　　の程！

●Time schedul is following ;
　25th.Oct.(Sat.)
　・12:00 Meat up ~ leave "Lawson/Gubei"
　・13:00 Meat up at the new ground of SRFC.
　　　　　 *Place : East side of Zhang Yang Rd.(N.) 200meters fromWu Zhou Avenue, Pudong.
　・13:10 Start to warm up
　　(!) Above schedule is only estimate, so please pay attention the
　　　 updated infomarion.


以下、メールにて既報の通り(コピー)。

**********************************************************************************


双龍各位；

度々すみません。

２５日の出欠に付いて、多くの部員からのご回答、有難うございました。
ところが、その殆どが「欠席」でございまして、試合最少催行人員には
遠く及ばないという現実に直面しております。

そんな訳で、２５日の対体育学院戦はひとまず「延期」という事になる
予定です(←しかし、練習はする予定ですので「参加」と書かれていた
方、ドタキャンしないで下さいね)。

その為、代替日を１１月１日（土)にする事で、考えています。

★上海７'ｓやＡＪＲＣ等も含めた今後の日程を考えると、この日しか
　 残っていない。

そこで、改めてのお願いですが、１１月１日(土)の出欠状況を、ご連絡
下さいませ。こちらへ⇒ michael_mou1994@yahoo.co.jp

★若し１１月１日も駄目だとすると、以降のどれかの日にダブルヘッダー
　 を強行するか、ＡＪＲＣ直前週(かつマラソン前日)に試合を組まねば
　 ならなくなってしまいます。


以上、宜敷くお願い致します。

Micheal.

★【集合ネット】が開けないと、本当に不便ですなぁ。

(Vol.190) １０月１８日、上海杯バーバリアンズvs毛蟹戦の結果

・場所：ＳＲＦＣ新グラウンド
・時間：１５時３０分 Ｋ/Ｏ.
・規定：４０分ハーフ(×前後半)、１５人制、ＥＬＶｓは適用せず。
・レフリー： Micheal.(前半)、Aaron(後半)
・天候：晴れ(過ごし易い)
・当日参加者(双龍、順不同/敬称略、以下同じ)
　　岩原、石川(新人)、田村、須賀、中井、米山、岡本(修)、横田、金澤、
　　前田、垣添、尾藤、三林、バ～バン♪、立田、中、福本、田原、Micheal.
・試合結果：上海杯ＢＢＳ(０)vs(８２)毛蟹

特に講評は有りません。ちょっとズボラしまして、以下、写真をズラズラっと
並べておきます。

ピッチは高架鉄道⑥号線沿いに在って「将来的には」便利な場所です。


クラブハウスは未だ出来ておらず、テント生活です。


石ころがゴロゴロしていますので、先ずは石拾いから…。

(この後、私は少し不機嫌になりました。すみません。)




ＦＷの場合、セットプレーの時にプレイヤーがまとまりますので、どうしても
被写体になり易いのでしょう。よってＦＷプレイヤーの写真が多くなり勝ち…
と思ったら………ＦＷ(？)




プレーで目立って下さい。




この日は新グラウンドの仮オープンという事で、試合後にはビールが振舞われ
ました。この写真は試合後の「和やかな雰囲気」というテーマで撮ったつもり
なんですが「社長の着替えシーン」になってしまいました。


お口(眼)直しです。


(Phote by YOU & NANAE)

以上です。お疲れ様でした。


Michael.

(Vol.189) 商工会・一般４００ｍリレーの【結果】

【※】最初に、現在【集合ネット】がシステム障害か何かで開けない状態に
　　　なっている様です。ご不便をお掛けしております。


１８日(土)の活動内容。先ずは商工会・一般４００ｍリレーの【結果】から。

★銀メダル！

タイムは５４秒？５５秒？ 優勝チーム(上海日本人学校・浦東校)とは約１秒
の差でした。因みに北京オリンピックの決勝タイムが３７秒左右という事で、
やっぱり、アノ人達は速いですねぇ。以下、写真と共に；

先ずは出走前に１枚。出走者(順)に、若干の変更が出ました。


小松先生(学習塾の先生)は、生徒さんの人気者。


出走時間が近付き、緊張が高まって来ます。


お、貴賓席には米澤さん(←こんなところで座ってるより自ら走りたそう)。


ジュースで作った優勝トロフィー。以前は缶ビールのトロフィーだったけど、
いつのまにかジュースに。やはり教育の場にアルコールは不適合という事？


「お笑い系」では、年を追う毎に被り物の濃度が濃くなって来ている様です。


いよいよ、スタート。第一走者は岩原Ｃａｐ。本人曰く「まともに走るのは
久し振りなのでとても不安」との事でしたが………、

(↑)
おや？ Ｃａｐの背後に「狂犬；尾関君」が…(着ているシャツは名鉄宅配便
＝小グマのマークのナターシャ便の図柄？)

１位で第２走者(報徳③号)にバトンを渡し、第３走者(美鉄路①号)に今年は
リベンジのナイスバトンパス！

(↑)
もう少し、ズームで撮りたかった！

アンカーは小松先生(コマッタちゃん)。

(↑)
更に小さい写真ですみません。

表彰式。


堂々の成績です。


出走者、そして応援に来てくれた皆さん、お疲れ様でした。


Micheal.

(Vol.188) 【オチ通】「522号」

今週は大きな行事が２つ。

タイムスケジュールで説明します。/ Time schedul is following ;


●タイムスケジュールは以下の通りです。/ Time schedul is following ;

　１０月１８日(土) / 18th.Oct.(Sat.)

・11:30　上海延安中学に集合/ Meat up at Yan-An Junior Highschool.
⇒「茅台路１１１１号(←茅台路が中環線とぶつかる辺り)」
　　　　　　　/ No.1111, Mao Tai road (Near by Zhong Huan Line)
　　　　　 ★別途【オチ通】メールでも送りましたが、延安中学に入るのには、入場証が
　　　　　　 必要です。
　　　　　 ★前から言われていました「(ＥＬＶ等)ルール説明会」をします。自由参加と
　　　　　　 致します。参加者は事前に双龍ブログの「ＥＬＶとなじもう」シリーズを、
　　　　　　　　　　http://blog.goo.ne.jp/souryushanghai/d/20080827
　　　　　　 よく読んでおいて下さい。８月末～９月に集中連載しています。
　　　　　　 / We'll open an explanatory meeting of the rugby rules (ex;the ELV).

　・12:45 商工会リレースタート(出走者：別途発表の通り)
　　　　　 / JTD. entries to a 400-meter relay race that is one of
　　　　　　　program in the athletic meet of Japanese School.
・13:10　上海延安中学出発
　　　　　 / Leave at Yan-An Junior Highschool.
・14:00　ＳＲＦＣ新グランド、集合
⇒場所：浦東張揚北路(五洲大道から北へ２００ｍの西側)
　　　　　 　/ Place : East side of Zhang Yang Rd.(N.) 200meters from Wu
　　　　　　　　　　　 Zhou Avenue, Pudong.
　・14:30~15:00 毛蟹vs上海バーバリアンズ Ｋ/Ｏ.(１５人制、４０分×前後半)
　　　　　　　　 / Kick-off, Crubs vs Shanghai Barbarians (15's a side, 40min.X2).
・16:00~16:30 ノーサイド / No-side.
・16:30~ 新グランドの(仮)オープンという事で、試合後にビール(無料)が出る様です。
　　　　　　/ Post match, we can take a take free beer on the pitch as part of the
welcome to the new pitch.


　　(注)上記時刻、微妙に(大胆に？)変更される可能性が有りますので「続報」にはご注意
　　　　の程！
　 　 / Above schedule is only estimate, so please pay attention the
　 updated infomarion.

●一応、双龍ジャージィ(Ｖ１/躊躇なく)をご持参下さい。
　/ Bring a JTD's jersey("Ｖ１/躊躇なく"=red color).

●【集合ネット】への記入を！
　・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php

●それと下期の部費、未納の方は払って下さい！ (上期が未納の方も居ます！)
　・社会人：＠３００元/半年
　・学 生 ：＠１５０元/半年
　⇒同じく【集合ネット】の「１月２８日(上期)」と「７月７日(下期)」に、納入
　　状況が記されています。


以上です。


Michael.

(Vol.187) サンスポ

突然ですが、サンケイスポーツはラグビー関連の記事が比較的多くて、
とても有難い新聞です。

朝刊の紙面を広げる様に ＳＡＮＳＰＯ.ＣＯＭ を開いてラグビー情報
に目を通すのが毎朝の日課となっていますが、今朝(１４日)は；

「横河、後半猛攻５トライ／ＴＬ」

………の見出しが目に飛び込み、遂に念願の初勝利か！？と喜んだのも
束の間、その直ぐ下に；

「ヤマハ猛攻９トライ！２勝２敗に戻す」

………の見出しも有ったりして、幾ら５トライを取ったとしても、相手
に９トライも取られておってはイカンのだけれど、コラッ！サンスポ、
ややこしい見出しの書き方すんな！

だいたいが、両チームに対して使った言葉がどちらとも「猛攻」とは、
ボキャ貧もイイとこだ………という、ぬか喜びの本日朝一番でした。

ガンバレ！ 横河武蔵野アトラスターズ！！


Micheal.

追) 日本の鉄道さん、(１３６歳)のお誕生日おめでとう！

(Vol.186) China Cup Rugby @SAS Puxi Campus

昨年に続き、今年もこの大会にレフリーとして参加して来ました。日程は
１０日(金)夕方～１１日(土)終日～１２日(日)午前中と、足掛け３日間。
この種の大会にしては長丁場です。

最近は１７時頃になるとかなり暗くなります。夕方の試合はナイトゲーム
です。


男女、そして(日本で言うところの)中学生レベルと高校生レベルに分けた
４つのカテゴリーとなっています。各カテゴリーとも４チームで、ＳＡＳ
(浦西)だけが全てのカテゴリーにエントリーしていますが他の学校は様々。
参加チームと順位は以下の通りです。

●男子(高校生)；
　⇒①ＳＡＳ(浦西) ②ＩＳＢ ③ＳＡＳ(浦東) ④ＨＫＩＳ
●男子(中学生)；
　⇒①ＳＡＳ(浦西) ②ＩＳＢ ③Ｆｒｅｎｃｈ ④ＨＫＩＳ
●女子(高校生)；
　⇒①ＩＳＢ ②ＳＡＳ(浦西) ③ＨＫＩＳ ④ＳＡＳ(浦東)
●女子(中学生)；
　⇒①ＳＡＳ(浦西) ②ＩＳＢ ③ＨＫＩＳ ④Ｒｅｇｏ
*SAS: Shanghai American School
*Rego: 上海の英国系スクール
*French: 上海のフランス系スクール
*ISB: International School Beijing
*HGG: Hong Kong International School
※順位は一部不明確です。

ＳＡＳチームの愛称は「Eagles」。ピッチサイドにこんなのが居てました。


ラグビー米国代表の愛称も「Eagles」ですが、どうもこの学校では運動系
のクラブ全てに「Eagles」の愛称を用いているみたいです。

２日目(１１日・土)の夜には、ＳＡＳ近くのスポーツバーで大会スタッフ
とレフリー陣との簡単なミーティングが開かれました。途中、議論が白熱
して………；


…というのはウソで、この目ン玉ひん剥いているスキンヘッドのオジサン
に悪気は有りません(たまたまこんな風に写ってしまっただけです)。

プレイヤーが中・高校生という事で、試合中でも随時ルールを説明します。
反則が起きたその時点で直ぐに説明するから、効果が有るのです。


ハーフタイムにはレフリー、タッチジャッジで意見交換。


短い時間ですがお互い気付いた事など意見交換をします。「選手も疲れて
来てるので少しタックルが高い目になってるね」とか「ノット１０ｍ気味
なんでＴＪからのコールを聞いてよ」とか「笛の長短、メリハリ効かせた
方がイイよ」とか簡単な事ですが、より好いパフォーマンスを発揮出来る
様に、レフリー、ＴＪも頑張っている訳です。

心配されたお天気も、２日目からは秋晴れの清々しい青空が広がりました。

決勝のピッチに出るＳＡＳ(浦西・女高)とＳＡＳ(浦東・男高)。同チーム
の他のカテゴリーのメンバーが花道を作ってプレイヤーを送り出します。
アドレナリン出まくりの瞬間でしょう。


キックオフの直前にもう１度円陣を組んで、機運を高めます。この写真の
チームのメンバーはこのシーンの後「何とかカンとか Eagles!」と叫んで
円陣を組んだまま跳び上がります。


アンダー１９のルールは；
・スクラムのプッシュは１.５ｍまで。
・スクラムは４５度の回転で組み直し。
………などが、一般のルールと異なる点です。
・ヘッドキャップの着用義務。
………は、日本のローカルルールです。今回の大会では、ヘッドキャップ
着用者は少数派でした。幸い大怪我は無かったですが、ヘッドキャップの
着用義務は全世界ルールにした方が好いのでは(？)と思っています。

今年の大会は女子(７人制)も１０分ハーフで行われましたが、ＩＲＢ規則
では７人制の試合時間は１４分以内と規定されています。

私；Micheal.は男子の５試合、女子の２試合を担当、まだまだ余裕ですね。
しかしシーソーゲーム有り、１トライ差で競ったゲーム有りと、シビレル
内容の試合も少なくありませんでした。女子の中学生部門なんかですと、
もうジャッジがどうのより「行け！そこだ！ナイスサポート！ワォー！」
とか、一緒にボールを追い掛け回している雰囲気になってしまいますね。

最終日は双龍(Ｖ１/躊躇なく)ジャージィを拝借しました。「躊躇なく」
は、レフリーのジャッジにも必要なスピリットです。



上の写真は今回の「チーム・レフリーズ(全員ではありません)」。右から
Willy、Aaron,、Alex,、Look(スペル＝？)、Michael.。Aaronと私以外は、
香港からのゲスト。Willyは去年もこの大会に若いレフリー２名を連れて
来ていました。経験を積ませる好い機会だと考えている様です。因みに、
Look君が１８歳、Alex君に至ってはなんと１７歳！　今大会のプレイヤー
とは殆ど同年代という訳ですね。

最後に食堂に集まっての表彰式。


こちらは女子・高校生の部の表彰シーン。各チームのキャプテンや代表者
全員が舞台に上がっています。


ところで、最終日の朝、残念なニュースが飛び込んで参りました。それは
前日の晩、香港チームの男子が、どこかで飲酒有りの宴会を開いていたと
いうのです。実は昨年にも同様の事件が有ったらしく、今年は各チームへ、
特に厳重に通達を出し、誓約書にも署名をしてもらっていたそうですが、
こういう事になってしまい、香港チームのコーチから出場自粛の申し出が
有り、それが受理されたという次第です。いやはやおバカさんというのは
どこにでも居るもんですなぁ。上記の若いレフリー(２名)は香港在住者で
年齢も近い事から、香港チームのプレイヤーとも親しい様です。「若しや、
奴等も同席していたのか？」と心配しましたが、それは無かったいう事で
安堵しました。しかしその為、男子の２試合がキャンセルとなりました。
ＳＡＳ(浦西)には素晴らしいプレイヤーが多く、彼等の試合を担当する事
を楽しみにしていたので、非常に残念な事でした。

さて、ここまで努めて感情を抑えて書いて来ましたが、全試合が終わった
後のランチで、或るレフリー(＊)がボソッとひと言「本当に申し訳無いん
だけど…」。何が申し訳無いのかと言うと………；

「………高校生にもなると女の子もキレイになって来るよねぇ。そういう
目で見るのは良くない事だけど、でもそういう目で見てしまうよねぇ。」

………という事でした。 全く同感！ いやぁー、人間ってやっぱり正直で
あるのが一番イイわぁっと思い乍ら、今大会を任務を終えました。

初秋の日差しが柔らかく感じられました。

(＊)そのレフリーとは、ＮＺ人ですが日本語と中国語もペラペラのナイス
　　ガイです。
　　

Micheal.