うちの子日本語できないのに…

先日上のコドモの学校にピックアップに行った際に、一人だけいる日本人の先生と話をした。オットが日本語がまったくできないのと、コドモが病弱で日本語を教えるところまで余裕がなかったのとで、うちのコドモは日本語が全然話せない。でも、どうやらその先生だけでなく他の先生も英語ができないと思ってるみたいで、「英語で分からなかったようなので、日本語に訳してあげたら分かった」ようなことをいわれて、すごーく疲れた。今月始まったばかりの新しいクラスなので、コドモはかなりおとなしくしていると思われる。でも、それは英語が分からないからではないのに…。

なにより疲れるのは、母親が日本人だと子供も日本語ができて当然、という周囲の思い込みと、母親が日本人だと子供に日本語を教えなきゃだめよという押し付けがましい態度。

帰宅してすぐにオットと話し合い、オットから学校の先生に伝えてもらった。「日本語話せないなんて信じられない」って言われたって（笑）。

オットは日本国籍もとらなかったし、日本語も学ばなかったけれど、アメリカで生まれ育って困ったことは一度もない、と断言している（当たり前）。

ひょっとして、コドモは学校でまったく発言せず、言葉が話せないという印象を与えているのでは？とも思い、前のクラスの担当の先生と話したところ、すごーくしゃべっていた模様。（良かった）

日本語教育は、各家庭で、自分たちの方針でやればいいことだと思う。だから、みんなほっといてほしい（笑）。