翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

無題①②

2005年11月24日 | 雑記

無題 ① 

先日、入院中だった知り合いが亡くなりました。

その場に居合わせたその家族の話によると、

容態が急変して亡くなったのですが、急変の前に投与された薬に書いてある患者の名前が違っていることに気づいたそうです。

そこで、病院に疑問をなげかけると、「確かに薬に書いてある患者の名前は別だが、薬の内容は同じだから、問題はない」とにべもない返事が。

つまり、「誤った薬の投与と死亡との間には因果関係がない」と言いたいのでしょう。

しかし、その家族としては釈然としないのは当然で、病院の誠意のない対応に今後どのように対処するのでしょうか。。。

無題 ②

ブログのタイトルもそうですが、ハンドルネームも平凡だった(>_<)

同じHNを使っている方もいらっしゃるようで・・・。

やはり独創的なものがいいのでしょうか。 

れいりん・・・? ぶ、不気味すぎる・・・(爆)。

Ray ? これもいっぱいありそう。

結局もとのママって?

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする