以前（11/25）に、外部で知識の補給をしてきたという記事を書いたのですが、
そのとき、補給の場所を教えて欲しいというコメントがありました。覚えていますよ(^_^)
私は、いろいろな講演会を利用しています。
よく、日経新聞（必須）に各省庁主催のシンポジウム（もちろん無料！）などが掲載されていますよね。（開催場所は東京が多いようですが・・・）
興味のあるもの、おもしろそうなもので日程があえば行きます。
特に自分の専門分野以外のものが多いかな。
通訳者のimoさんのブログにも、ときどきシンポや講演会に行く記事が載っていますから、通訳者も翻訳者も同じような場所で知識を補給しているのかな？と思います。
それから、大学などの聴講生になる、という方法もあります。
こちらは、ちょっとお金がかかりますが、反対にお金を払ったとなると「どうしても行かねば！」と思いますから、損はないです。
さらには、先に省庁主催と書きましたが、企業や団体主催でもあります。
その他、知識欲が旺盛であれば、いろいろな知識の泉を見つけられると思います
多分、皆さんご存知のことばかりだとは思いますが、こんなところでしょうか。
また、何か思いついたら追記しますね。
------------------
翻訳お役立ち情報を載せたホームページも是非ご訪問下さい。
