生徒と私-その7

昨年は「おめでたラッシュ」という記事を書いたのですが、今年は「引越しラッシュ」です(^_^)

それも、国内のみならず海外組みも数人います。
偶然なんでしょうが、何となく不思議な感じ。。。

国内の引越しは単に箱に詰めるだけ？だけど、海外となるとそうもいかず、結構手間と時間がかかるようです。

しかし、引越しの手間は大変でも、転居先の国で学ぶものは大きいですね。
なにしろ、その国では「外国人」としての立場に立つのですから、立居振舞も気をつけなければならないことも多いでしょうし、そこで吸収できることは膨大です。

既に海外から帰国してきた生徒さんを見ると、その国の言語をマスターし、いろいろな国の友人ができ、世界観も一回り大きくなって、ついでに（？）人間としても大きく成長しています

とはいえ、どこの国でもそうですが、やはり"異国"ですから、いろいろと（いらぬ）心配もしますよ。

そういうときには不思議なことに「元気ですメール」が届き、ホッとします。

そう、生徒さんは逞しく世界へ羽ばたいていくのに、私の方が、巣立った生徒さんに対しても（母性的？？？（笑）かつ不要な）心配がつきず、生徒離れができていないのかもしれません。ありゃ～



------------------

♪♪♪　翻訳お役立ち情報を載せたホームページも是非ご訪問下さい。