翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

生徒と私-その4

2006年03月13日 | 教室

以前、ある生徒さんが私のことを

お母さんみたい」と言ったのです(爆)

「何で?」と聞いたら、「先生に注意されると、お母さんに言われているような気がするのです」と。

(@_@) (@_@) (@_@)

それを聞いて、私は大笑い! 

すると、その生徒さん「あれっ?先生、怒らないのですか?」と、かなり拍子抜けした様子。

さては、私を怒らせようとしてわざと言ったな?(笑)

いいえ、怒りませんよ、そんな程度のことで 

いろいろな生徒がいましたから、多少のことでは驚きませんしね。

多分、私の愛情を感じとってくれたからこそ、「お母さんみたい」という発言になったのだと思っています(完全なる善意解釈!)。 

 

 


Comment    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 法律翻訳の弊害!? | TOP | 日本企業の組織図 »
最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | 教室