「神と呼ばれた男」制作発表

久しぶりに報道の和訳を！
ソン・イルグク主演の「神と呼ばれた男」
また体づくりに苦心したらしいけど、従来の菜食をやめて、タンパク質をとって筋肉をつくる方に変えたらしいですね。
俳優と言うのは大変だ。
実際に役になったところを見てみないと何とも言えないけど、太っている時とどっちがいいか？

一方、３人の美人女優陣。ちょっと体形を強調し過ぎのこのファッションはいかがなものか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ソン・イルグク“ユ・インヨン、ハン・チェヨンとプールで堪え難い初めての出会い”なぜ?
[ニュースエン文キム・ソヒ記者/写真イム・セヨン記者]

俳優ソン・イルグクがユ・インヨンとハン・チェヨンとの堪え難かった初めての出会いを公開した。

俳優ソン・イルグクは2月25日午後1時30分ソウル、中区、小公洞ロッテホテル3階サファイアボールルームで開かれたMBC特別企画ドラマ「神と呼ばれた男」(シンルサ／脚本イ・ホング／演出イ・ヒョンソン)製作発表会で女優との演技呼吸について打ち明けた。

ソン・イルグクは「どんな俳優と最も親しいのか」という質問に自信があるようにハン・コウンを挙げた。ソン・イルグクは「ハン・コウンとは'ボディーガード'で一緒に演技したことがあって気楽だ」と答えた。反面他の二人の女優とは親しくなる前に露出があるプールシーンをとって困ったと打ち明けた。

口数が少ないソン・イルグクの代わりに一日スポークスマン役割を受け持ったハン・コウンは「ソン・イルグクは元々人見知りだ」と説明した。

ソン・イルグクはまた「三人の女優中誰が理想に近いのか」という質問にも簡単に返事できなくて困ったそぶりを見せた。ソン・イルグクは「セクシーな女、可愛い女、優しい女の中で誰が良いのか」という質問に変えた後に「優しい女」とやっと答えた。

「変身した画報が公開されて話題を集めたソン・イルグクは頬がぐっとこけたシャープになった姿で現れた。ソン・イルグクは「体重を減量しようとしたのではないが厳格な食事療法を併行して見たら体重が自ずと減った」と告白した。ソン・イルグクは「前の作品で肩に負傷に遭ったせいで運動を休んだ時は90kgまで体重が増えたのが今は70kg台に落ちた」とし、「70kg台を記録したことは中学校の時以後初めてだ」と話した。

ソン・イルグクは今回も一度撮影中事故に遭ったと分かった。ソン・イルグクは「フェンシング場面の撮影中フェンシングの剣を目周辺に受けて目周辺がぷっくりとはれるほど負傷に遭っていた」と明らかにした。

ソン・イルグクはからだを作った理由に対して「そのまま全てをカンタラという人物に合わせたかった」として「一年の間フィットネス クラブで生活したと見てもいい」と答えた。

普段寡黙なことで有名なソン・イルグクは「この作品に限っては本当にしたい話が多いが、うまくいえない」として端的に15年間守ってきた菜食主義まであきらめたとのことをあげて作品に対する格別な愛情を表わした。

同僚俳優たちもソン・イルグクの情熱に対して口をそろえてほめた。特にドラマ「ボディーガード」以後ソン・イルグクと二回目の仕事というハン・コウンは「そばで見れば痛ましいほどだ」として「小物に衣装まで直接関わるほど熱情的だ」と話した。

一方、来る3月6日初回放送される「神と呼ばれた男」(シンブルサ)はMBC週末ドラマ「보석 비빔밥」の後続で放映され、ソン・イルグク、ハン・チェヨン、キム・ミンジョン、ハン・コウン、ユ・インヨン、チュ・ジンウンなどが出演する。同名漫画が原作で、自分の家族を殺した大物たちを相手に一勝負の復讐劇を行う現代版英雄の話だ。

敵に復讐するために徹底した計画をたてるチェカンタの役割はソン・イルグクが、水火も辞さない取材情熱を持った記者ジン・ボベの役割はハン・チェヨンが、ずば抜けた美貌と財力を持った女性で主人公カンタと一チームを組んで行動するビビアンの役割はハン・コウンが引き受けた。 また天才的な頭脳と明晰な判断力を持った国家情報院特殊要員ファン・ウヒョンの役割はキム・ミンジョンが引き受けた。

キム・ソヒ evy＠newsen.com /イム・セヨンseiyu＠newsen.com