スペシャルのみの予告編（消されたら、すみません）
試写会（？）がケルンのスタジアムで行われるみたいです。
いや、そんな事より、アンドレアだ～！！
告白してるよ、娘だって。
ゼミルは娘の存在を知らなかったという事のようです。（隠し子じゃないのね）
イスタンブールまで娘を追って行くみたい。
あ～かっこいいなあ～パパゼミル～。
金曜日は早起き決定です(^O^)v
せっかく、吹き替えのネタバレ記事を書いているので、
オープニングの吹き替え版を聞き比べてみました。
【スピードウェイ】 オープニングの音声収録なし。
「アウトバーン・コップCobraシリーズ」
声：アンドレ・フックス（中田和宏）
『スピード無制限のアウトバーン
そこはいつも地獄が待ち構えている
高速警察隊、コブラ11
今日も緊急出動する』
【アウトバーン・コップ】＆『アウトバーン・コップ ALARMシリーズ』
声：トム・クラニッヒ（楠大典）
『スピード無制限のアウトバーン
そこはいつも地獄が待ち構えている
高速警察隊、コブラ11
今日も緊急出動する』
【インターチェンジ】 音声収録なし
【マキシマム・スピード】 音声収録なし
「アラーム・フォー・コブラ Spin Off」
声：フランク・トラバ－（てらそま まさき）
『アウトバーンをかっ飛ばし
24時間市民の安全を守る事を使命に
凶悪犯罪に完全と立ち向かう
俺達はコブラ11チーム２』
「アウトバーン・スピード」
声：ゼミル・ゲーカーン（多田野曜平）
『アウトバーンにおこる数々の凶悪事件
高速警察隊コブラ11は24時間体制で出動し
驚異（脅威）の行動力で悪に立ち向かう
市民の安全を守る為に』
【ワイルド・ランナーX3】＆【ワイルド・ランナーX2】＆【ワイルド・ランナー】
【アラーム・フォー・コブラ11 スペシャル】＆【アラーム・フォー・コブラ11 スクランブル】
「アラーム・フォー・コブラ11」
「ブラック・レイド」
声：ゼミル・ゲーカーン（大塚明夫）
『アウトバーンをかっ飛ばし
24時間市民の安全を守る事を使命に
凶悪犯罪に完全と立ち向かう、
俺達はコブラ11』
微妙に違っていて、面白いですよね。
（ドイツ語だと同じ人が言っているのですが。(^^ゞ)
同じセリフを言っているのに、
こんなにも翻訳家の方が違うと違うものなんですねえ。
（字幕版はこちら）
アクセス
