March 3, 2025
【雨の話題】
It’s been a while since it had rained. ------------> 久しぶりの雨です
It’s cold and rainy, but at least it’s not windy. ------------> 寒くて雨です、でも少なくとも風は強くありません
【消防車のサイレンを聞いた後の会話】
What’s that sound? -----------> あの音は何ですか
Siren(s) ---------->サイレン(救急車やパトカーなどのサイレン）
Mythology ---------> 神話 （読み：ミサイロジィ、ミソロジィ）
Siren ----------> ギリシャ神話のセイレーン：半人半鳥の海の妖精で、近くを通る船の船員をその甘い歌声で誘惑し、自分の座る岩に座礁させてしまうとされる。
Crew of the ship---------> 船員、船の乗組員
Construction crew ---------> 工事作業員
Usually the crew of the ship was mostly men. ------------> たいてい船の乗組員はほとんどが男性です
Steering wheel ----------> （読み：スティアリングホイール）自動車のハンドル、船の操舵輪
＊車のパワステはPower steering
Traffic accident ----------> 交通事故
Wreck---------> 衝突、破損 / car wreck --------> 自動車事故 / shipwreck --------> 難破
Once bitten twice shy. --------> 1回噛まれると用心深くなる、羹に懲りて膾を吹く（あつものにこりてなますをふく）
A is opposite of /to B. ---------> AはＢの反対
She lives opposite side of the river. -----------> 彼女は川の反対に住んでいます
opposite ----------> (形容詞）反対側の
oppose ---------> (動詞）反対する
opponent ----------> (名詞）対戦相手
Partner --------> 行動を共にする仲間（仕事など）、パートナー、ダンスを一緒に踊る相手、テニスののダブルスでの一緒の仲間、配偶者
Teammate (s)----------> チームの一員、チームの仲間、チームメイト
Shipmate(s) ------------> 船員仲間
Housemate ----------> 同居人、同居仲間
Criminal --------> （名詞）犯罪者、 （形容詞）犯罪となる
Resist ----------> (動詞）抵抗する、耐える
This cheesecake is hard to resist. ----------> このチーズケーキは食べずにはいられない
Irresistible ----------> (形容詞）抵抗できない
appeal -------> 魅力、魅力がある
This cheesecake looks appealing. ------------> このチーズケーキは魅力的だ
The crew can’t resist appeal of the siren’s song. -----------> その乗組員たちはセイレーンの歌の魅力に抗えない
Sex appeal ---------> 性的魅力
horn ---------> 警笛、クラクション（クラクションはもともとフランスの製造会社（警笛の）の名前）
honk --------> (動詞）警笛を鳴らす
The car behind me honked at me. --------> 私の後ろの車が私にクラクションを鳴らした
The car in front of me ----------> 私の前の車
honk a horn ---------> 警笛を鳴らす
honky-tonk --------->(音楽に関連した用語） 調子外れのピアノで、メロディーよりもリズムを強調
Beep-beep -------->ビーッビーッと音を出す
Like a Deer in the headlights. ----------> ヘッドライトに照らされた鹿のように、恐怖や驚きで身動きが取れなくなる様子を表す慣用句
Taillight(s) ----------> テールライト、尾灯
Headwind ------------> 向かい風
tailwind --------------> 追い風
【Thank you for offering. 】
Thank you for offering.-----------> 何かの申し出に対してのお礼を言うときの決まったフレーズ。お申し出ありがとうございます、ご厚意ありがとうございます
I like your tops. Thank you for saying so. ----------> あなたの(衣類の）トップスはいいですね。 そう言ってくださってありがとうございます
How is your mother? Is she better? Thank you for asking. ------------> あなたのお母様はいかがですか。よくなりましたか？聞いてくださってありがとう
【Is there anything you want to talk?】
How long have you been playing the accordion? ----------> どのくらいの期間アコーディオンを演奏していますか
How often do you play the accordion? -----------> そのくらいの頻度でアコーディオンを演奏していますか
How heavy is your accordion? ---------> あなたのアコーディオンはどのくらい重いですか
What is the average weight of an accordion? ------------> 平均的なアコーディオンの重量は？
Did you go with anyone? ----------> どなたかと一緒に行きましたか
How long was the performance? ------------> 演技はどのくらいの時間でしたか
Was there an encore? ------------>アンコールはアンコールはありましたか
How many members are there in your group? ------------->あなたのグループは何人のメンバーがいますか
When is your next performance? ---------> 次の演奏会はいつですか
Why did you choose to play the accordion? ----------> どうしてアコーディオンを弾くことを選んだのですか
【雨の話題】
It’s been a while since it had rained. ------------> 久しぶりの雨です
It’s cold and rainy, but at least it’s not windy. ------------> 寒くて雨です、でも少なくとも風は強くありません
【消防車のサイレンを聞いた後の会話】
What’s that sound? -----------> あの音は何ですか
Siren(s) ---------->サイレン(救急車やパトカーなどのサイレン）
Mythology ---------> 神話 （読み：ミサイロジィ、ミソロジィ）
Siren ----------> ギリシャ神話のセイレーン：半人半鳥の海の妖精で、近くを通る船の船員をその甘い歌声で誘惑し、自分の座る岩に座礁させてしまうとされる。
Crew of the ship---------> 船員、船の乗組員
Construction crew ---------> 工事作業員
Usually the crew of the ship was mostly men. ------------> たいてい船の乗組員はほとんどが男性です
Steering wheel ----------> （読み：スティアリングホイール）自動車のハンドル、船の操舵輪
＊車のパワステはPower steering
Traffic accident ----------> 交通事故
Wreck---------> 衝突、破損 / car wreck --------> 自動車事故 / shipwreck --------> 難破
Once bitten twice shy. --------> 1回噛まれると用心深くなる、羹に懲りて膾を吹く（あつものにこりてなますをふく）
A is opposite of /to B. ---------> AはＢの反対
She lives opposite side of the river. -----------> 彼女は川の反対に住んでいます
opposite ----------> (形容詞）反対側の
oppose ---------> (動詞）反対する
opponent ----------> (名詞）対戦相手
Partner --------> 行動を共にする仲間（仕事など）、パートナー、ダンスを一緒に踊る相手、テニスののダブルスでの一緒の仲間、配偶者
Teammate (s)----------> チームの一員、チームの仲間、チームメイト
Shipmate(s) ------------> 船員仲間
Housemate ----------> 同居人、同居仲間
Criminal --------> （名詞）犯罪者、 （形容詞）犯罪となる
Resist ----------> (動詞）抵抗する、耐える
This cheesecake is hard to resist. ----------> このチーズケーキは食べずにはいられない
Irresistible ----------> (形容詞）抵抗できない
appeal -------> 魅力、魅力がある
This cheesecake looks appealing. ------------> このチーズケーキは魅力的だ
The crew can’t resist appeal of the siren’s song. -----------> その乗組員たちはセイレーンの歌の魅力に抗えない
Sex appeal ---------> 性的魅力
horn ---------> 警笛、クラクション（クラクションはもともとフランスの製造会社（警笛の）の名前）
honk --------> (動詞）警笛を鳴らす
The car behind me honked at me. --------> 私の後ろの車が私にクラクションを鳴らした
The car in front of me ----------> 私の前の車
honk a horn ---------> 警笛を鳴らす
honky-tonk --------->(音楽に関連した用語） 調子外れのピアノで、メロディーよりもリズムを強調
Beep-beep -------->ビーッビーッと音を出す
Like a Deer in the headlights. ----------> ヘッドライトに照らされた鹿のように、恐怖や驚きで身動きが取れなくなる様子を表す慣用句
Taillight(s) ----------> テールライト、尾灯
Headwind ------------> 向かい風
tailwind --------------> 追い風
【Thank you for offering. 】
Thank you for offering.-----------> 何かの申し出に対してのお礼を言うときの決まったフレーズ。お申し出ありがとうございます、ご厚意ありがとうございます
I like your tops. Thank you for saying so. ----------> あなたの(衣類の）トップスはいいですね。 そう言ってくださってありがとうございます
How is your mother? Is she better? Thank you for asking. ------------> あなたのお母様はいかがですか。よくなりましたか？聞いてくださってありがとう
【Is there anything you want to talk?】
How long have you been playing the accordion? ----------> どのくらいの期間アコーディオンを演奏していますか
How often do you play the accordion? -----------> そのくらいの頻度でアコーディオンを演奏していますか
How heavy is your accordion? ---------> あなたのアコーディオンはどのくらい重いですか
What is the average weight of an accordion? ------------> 平均的なアコーディオンの重量は？
Did you go with anyone? ----------> どなたかと一緒に行きましたか
How long was the performance? ------------> 演技はどのくらいの時間でしたか
Was there an encore? ------------>アンコールはアンコールはありましたか
How many members are there in your group? ------------->あなたのグループは何人のメンバーがいますか
When is your next performance? ---------> 次の演奏会はいつですか
Why did you choose to play the accordion? ----------> どうしてアコーディオンを弾くことを選んだのですか
