なぜなぜなぜ❓

ロシア軍がウクライナに侵攻始めてから早くも2か月になった。毎日両軍の兵士とウクライナの民間人の命が失われているというのに戦争が終結する様子はあまり感じられない。マリウポリ製鉄所に籠城している兵士や民間人数千人はいったいどうなってしまうのだろう。　私は、ウクライナに攻め込んだロシア大統領のプーチンが一番悪いと思うが、何千人もしかすると何万人という犠牲者を出しながら抵抗を続けるウクライナのゼレンスキー大統領もどうかしていると思う。ウクライナが降参して全国民がロシアの奴隷になったとしても命が残ればまだそれの方がいいと思う。　EUもアメリカもウクライナに中途半端に武器供与してガンバレ、ガンバレといって結果として戦争を続けさせている。犠牲者が増えていくばかりそして資源の浪費。　第二次世界大戦では何千万人というロシア、ウクライナ人が無くなっている。　それにもかかわらず兄弟で殺し合いを続けるのはなぜだろう？　平和な国にいる日本人の私にはまったく理解できない。

It's been as early as two months since Russian forces began invading Ukraine. The loss of the lives of soldiers from both armies and Ukrainian civilians every day does not feel much of the war ending. What will happen to the soldiers and the 1,000 civilians who are  in the Mariupoli SteelWorks?　I think Putin, the Russian president who attacked Ukraine, is the worst, but I think that Ukraine's President Zelensky, who continues to resist with tens of thousands of casualties, is also crazy. Even if Ukraine surrenders and all the people become slaves to Russia, I think it is still better if life remains.　Both the EU and the United States provide arms to Ukraine , it continue the war as a result. The number of victims is increasing and the waste of resources.　Tens of millions of Russians and Ukrainians have disappeared in World War II.　Why do brothers and brothers continue to kill each other?　I, a Japanese in a peaceful country, can't understand at all.

 

Вже минуло два місяці, як російська армія почала вторгнення в Україну. Здається, що війна не закінчилася, хоча життя солдатів обох армій та українських громадян гинуть щодня. Що буде з бійцями та тисячею мирних жителів, які перебувають у облозі Маріупольського залізного заводу? Я думаю, що Путін, президент Росії, який вторгся в Україну, є найгіршим, але я також думаю, що президент України Зеленський, який продовжує чинити опір, вбиваючи тисячі чи, можливо, десятки тисяч, також робить щось не так. Навіть якщо Україна здасться і всі люди стануть рабами Росії, я думаю, що все одно краще, якщо життя залишиться. І ЄС, і США наполовину подарували Україні зброю, і в результаті вони продовжили війну. Жертв збільшується, а ресурси витрачаються даремно. У Другій світовій війні зникли десятки мільйонів росіян та українців. Але чому брати продовжують вбивати один одного? Я японець у мирній країні, я взагалі не можу зрозуміти