花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

貧・妄・痴

2016年05月14日 | 譚耀文


《 踏血尋梅 》 は、金像獎大量受賞の勢いを受けて、最近また再上映されて

最初の公開時には、ちょっと逆風(ゲッフン事件)が吹いていたせいもあってイマイチだった興行成績も

再上映時にはなかなか盛況だったようですが...

この映画は、特に受賞とかもしてないのに、何でまた再上映なんでしょうか?(イヤ...嬉しいけど

しかも、以前の公開時よりもPRに力を入れてる風で...こんな海報が出ていました


「 妖 」 とは何者かを問う形で...

「 貧 」 ... 欲象万千 心生贫念



「 妄 」 ... 浮生若梦 为欢几何



「 痴 」 ... 爱而不得 一念成魔



う~ん...上手く訳せないけど、なんとなくニュアンスは解ります

そして、何気にタイムリーな事に、全部腕まくり王子じゃないですか~ (笑)


それから...記事中の 「近期、谭耀文将携手poyd谱写“人妖恋”」 って...そのままの意味でいいのかな?

「 人妖恋 」 って曲のタイトル(?)まで書いてあるから本当なのかな?

そういえば...最初の公開の時も、タムさまとPOYDが主題曲をデュエットするって話はあったけど

なんとなく立ち消えになっちゃったから...

どうか、今度こそ本当にタムさまが主題曲を唄いますように...

どうか、1回目の時よりもお客さんが入りますように...

そして私にとってはコレが大事な事...どうかDVDが出ますように...

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする