軍艦島（端島）
世界文化遺産
「明治日本の産業革命遺産」製鉄・鉄鋼・造船・石炭産業
２０１５年７月５日、「世界文化遺産」に登録された
その軍艦島を訪ねてきました
（この日記の掲載期間：９月２４日～１０月１日）
軍艦島 （端島）
長崎半島から西に約4.5ｋｍ、 三菱石炭鉱業㈱の主力炭鉱があった高
島から南西に約2.5km、長崎港から南西に約19ｋｍの沖合に位置する
「端島（はしま）」の通称です。
軍艦島 ？ それは戦艦 「土佐」 に似ていることから
端島 （軍艦島）
南北に約４８０ｍ、東西に約１６０ｍという小さな海底炭鉱の島で、岸壁
が島全体を覆い、高層鉄筋アパートが立ち並ぶその外観が軍艦「土佐」
に似ていることから端島を軍艦島と呼ばれるようになった。
軍艦島の全景です （現在の島の姿を正しく把握の為案内書から引用）
軍艦島は、
明治２３年（１８９０年）から三菱の経営により、主として八幡製作所に製
鉄用原料炭を供給し近代文化を支えてきた。昭和３０年代後半からエネ
ルギー改革の嵐を受けて、昭和４９年（１９７４年）１月１５日閉山、同年
４月２０日に無人島となりました。
上空から撮影の軍艦島
Daiwa House の会員向け冊子 okaeri から拝借しました （私は当会員）
見学するには、
世界文化遺産のため見学にはいろんな制約、約束事があります。従い、
現地 海運会社の軍艦島上陸クルーズ を利用しました。予約は旅行社
にお任せです。
では、見学に出発です
長崎港から２０分もすると島が岩陰に見えてきます
おおっ、廃墟が・・。 建物： 貯水棟（左） 幹部社員社宅（右）
長崎港から約３０分で島に到着です
晴天でも海が荒れて大きな波があると着岸できない場合があります。
今回は問題なく施設見学料の３００円（前払い）を支払い上陸しました。
見学ルートは決められており手すりが設置されている
中央の柱はベルトコンベヤーの跡
レンガ色の建物は事務棟 右に堅抗口と階段が見えます
無人化の今、近代的な白い灯台が見えています。当時 夜は島の照明が
皓々と周囲を照らし、まさに満艦飾で灯台は不要でした。 
多い時でこの島に５０００人 東京の５倍（だったか？）の人口密度
島では水は貴重で、その殆どは輸送に頼っていた。 従いプールは海水
端島小中学校の当時の様子
島は埋め立てで大きく
上の写真で左の貯水棟から右に見える祠の部分までが元々の小さな島
です。その両側は埋め立てで拡張されて現在の大きさになりました。
社宅の内の一棟
作業はどこで、どんなところで？
この堅坑口から作業に向かうところか
海底１０００ｍ、またはそれよりも更に下方での採炭現場は気温３０度
以上、湿度９５％以上の過酷さだったそうです。
一旦６００ｍ下り、更に横方向に２５００ｍ
この岩の海底の採炭作業現場は、鉱脈が下方へ
伸びており、１０００ｍ以上に達していた。
仕事を終えた作業員は目と歯以外は真っ黒だったそうで、先ずは海水で
汚れを落とし、そして風呂にと・・。
当時の様子 （お礼：現地で配布の案内書に掲載の写真を拝借しました）
写真の解説文字は私が記入（以下同じ）
社宅は充実、ＴＶも 軍艦島の夜景 まさに満艦飾です
しかし水は貴重で内湯ではなかったとか
参考掲載：（毎日新聞 ７月８日、Ｈ２７ 朝刊より拝借）
お断り、
上述の解説文の殆どは、当日配布された「軍艦島」と題する案内書の
引用、また船内でのガイド、現地ボランテアガイドさんのお話を集約し
て、私の言葉で記載しました。聞き違いや勘違いによる間違いがある
かも知れませんが、どうかその点はご容赦ください。
（ブログ管理者：Kenny)
最後に、
ビデオ撮影をしました。約３分です。ご鑑賞頂ければ幸いです。
軍艦島の様子：ビデオリポート
↑
ここをクリックしてください
今日もご覧下さいましてありがとうございました
