昔疑問に思っていて、
その疑問をいつのまにか忘れてしまい、
ある日突然その回答と出会う時ってあります。
亡くなった司馬遼太郎は、オイラの好きな文人だが、
とにかく古書や資料を調べ尽くして
本を書くので、書かれている内容が、
知識として取ることが多い。
次の一文は、オイラがかって疑問に
思っていたことを、解決した回答文でした。
＜街道をゆくより＞
中国文明の特色の一つは、言語の文章表現が殷代という
早い時期にはじまり、紙以前の木簡・竹簡時代において
完成しきったことである。
木簡・竹簡時代は、うかつに冗漫に書けば、荷車にでも積んで
牛に曳かせねばならなくなってしまう。漢文が極端に簡潔であるのは、
一つは木簡・竹簡時代に文章語として完成してしまったからに相違なく、
さらには、紙の時代になってもこの基本的性格はかわることがなかった。
の一文です。（スゴイ！）
まったく、納得しました。
（竹簡の写真）
例えば漢詩で
「緑樹陰濃夏日長」
というのがあり、
意味は、
（緑樹の陰［かげ］濃［こまや］かにして夏日長し）
であり、夏の日の情景を詩ってるが、
こんなの中国人は７語で理解するから驚きだ。
俳句よりもっともっと短文
この短文過ぎる謎が解けた瞬間でした。
よって、日本語の文章が長いのは、
紙の時代に文章表現が完成されたからで、
いくらでも書くことができる物（スペース）
があったからに他ならない。
そう考えるとすごいでしょ。
【ヒゲ親父】
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
その疑問をいつのまにか忘れてしまい、
ある日突然その回答と出会う時ってあります。
亡くなった司馬遼太郎は、オイラの好きな文人だが、
とにかく古書や資料を調べ尽くして
本を書くので、書かれている内容が、
知識として取ることが多い。
次の一文は、オイラがかって疑問に
思っていたことを、解決した回答文でした。
＜街道をゆくより＞
中国文明の特色の一つは、言語の文章表現が殷代という
早い時期にはじまり、紙以前の木簡・竹簡時代において
完成しきったことである。
木簡・竹簡時代は、うかつに冗漫に書けば、荷車にでも積んで
牛に曳かせねばならなくなってしまう。漢文が極端に簡潔であるのは、
一つは木簡・竹簡時代に文章語として完成してしまったからに相違なく、
さらには、紙の時代になってもこの基本的性格はかわることがなかった。
の一文です。（スゴイ！）
まったく、納得しました。
（竹簡の写真）
例えば漢詩で
「緑樹陰濃夏日長」
というのがあり、
意味は、
（緑樹の陰［かげ］濃［こまや］かにして夏日長し）
であり、夏の日の情景を詩ってるが、
こんなの中国人は７語で理解するから驚きだ。
俳句よりもっともっと短文
この短文過ぎる謎が解けた瞬間でした。
よって、日本語の文章が長いのは、
紙の時代に文章表現が完成されたからで、
いくらでも書くことができる物（スペース）
があったからに他ならない。
そう考えるとすごいでしょ。
【ヒゲ親父】
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
アクセス
トータル
ランキング
チャンネルがありません
