退職後の雑感（５５７）

　　「退職後の雑感、シンハラ語」

　今は、国際化の時代、何処にいても、海外出身の人と会うことが多くなりました。そんな時、「何処から？」「私の名前は、〇〇です。貴方のお名前は何ですか？」「日本は、どうですか？」「ありがとう」「さようなら」だけでも現地の言葉で言えると、その外国の人にとっては、そんな日本人少ないだけに、特別な人になりますね？！
　紅茶で日本人に馴染みの「スリランカ」は、インドの東南にあり、文字は、独特で、蝶蝶やお尻の格好していて、蝶蝶文字や、お尻文字なんて言う人もいますが・・・「スリランカ」は、セイロン島なる大きな島を持ち、首都は、最大の都市コロンボの近くにある「スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ」で、かっては、この「スリランカ」、「セイロン」と言われていて、島は、今でも、セイロン島と言われています。公用語は、シンハラ語とタミル語（←日本語に似ている）で、宗教は、仏教徒が７０％です。
　シンハラ語の発音は、さほど難しくありません。文法も、難しい部類に入りません。（←私の主観ですが）
　ふいに、スリランカの人に会った時に、下手なシンハラ語でいいのです、カタコトでも、シンハラ語で、言ってみて下さい。その気持ちが、相手にしっかりと伝わること、必定です。

・一日中、使える挨拶言葉は、・・・「アーユーボーワン」（←必須！）
　親しい言い方（くだけた言い方）で、いかが？・・・「コホマダ？」
・「日本、コホマダ？」と聞けば、「日本、どう？」の意味になりますね。
　「コヘダインネ？」は、どこにいるの？
　「コヘダヤンネ？」は、どこに行くの？
　「ケーワダ？」は、食べた？！　
　この３つの言い方は、会った時のあいさつの言葉にもなります。
・（大変）ありがとう・・・「（ボホーマ）ストゥティイ」（←必須！）
・さようなら・・・「ナワタ　ハムエム」、仏教徒には、「ブドゥサラナイ」
・私の名前は、〇です。・・・「マゲー　ナマ　〇」
　「オヤゲー　ナマ　モカクダ？」・・・貴方のお名前は？
・「マゲー　ワヤサ　〇」（←年齢を英語でも可？」・・・私は、〇歳です。
　「オヤゲー　ワヤサー　キー　ヤダ？」・・・貴方の年齢は？
・「マゲー　ガマ　佐伯」・・・私は、佐伯に住んでいます。
　「オヤゲー　ガマ　コヘダ？」・・・貴方の出身地は、何処ですか？
・きれい・・・「ラ（Ｌ）ッサナ」
・美味しい・・・「ラ（Ｒ）ッサイ」
・〇は、何処ですか？・・・「〇　コヘダ？｝　
＊https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AB（←スリランカ）
＊https://www.youtube.com/watch?v=t6PaZFL6khI（←タミル語）

　（令和５年９月１４日、記載）