退職後の雑感（５５８）

　　「退職後の雑感、ウクライナ語」

　スラヴ語派には、東スラヴ語（ロシア語、ベラルーシー語、ウクライナ語など）と西スラヴ語（チェコ語、スロヴァキア語、ポーランド語など）と南スラヴ語（マケドニア語、ブルガリア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語など）とあります。
　スラヴ語の中で、一番話されているのは、ロシア語で、次が、ポーランド語、そして、ウクライナ語と続き、東スラヴ語は、「キリル文字」で書かれます。キリル文字は、ギリシャ文字と似てる所があり、３３文字、覚える必要があり、大文字小文字、筆記体と大変ですが、文字を読むだけなら、さほど難しくないと思われます？！
・ウクライナ語の挨拶（こんにちは）は、「プリビート」（超大切！）です。ロシア語だと、「プリヴィェト」ですね。「ドーブリー　デーニ」でも可（英語の、good day の意味）。
・ウクライナ語の「さようなら」は、「ド　ポバーチェンニャ」と言います。ロシア語で、「ダ　スヴィダーニャ」、ポーランド語で、「ド　ヴィゼニャ」と言います。「ブーヴァイ」でも可。
・「ありがとう」は、「ジャークユ」（大切！、←ウクライナのuが、ジャークユのuになっている）で、ベラルーシー語は、「ジャークィ」（ベラルーシーの最後のiが、ジャークィのIになっていると覚える）と言い、チェコ語では、「ジェクィ」（←チェコのエが、ジェクィのエになっている）、スロバキア語では、「ジャクイェム」（←スロバキアの最後のアが、ジャクイェムのアになっている）と言い、まとめて覚えておくと、重宝ですが、そのまま覚えられる方は、それで、どうぞ！）
・「お元気ですか？」は、「ヤーク　スプラーヴィ？」
・「貴方の名前は、何ですか？」は、「ヤーク　ヴァーシェ　イミヤー？」
・オディーン　ドゥヴァー　トゥリー　チョティーリ　ピャーチ　１２３４５
・「お願いします」は、「プローシュ」、ポーランド語では、「プロシェン」
・「〇は、何処？」は、「デ　〇？」
・「はい」は、「ターク」
・「いいえ」は、「ニェー」

＊https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B4%E8%AA%9E%E6%B4%BE（←スラヴ語）
＊https://www.tandem.net/ja/blog/25-basic-greetings-in-ukrainian（←ウクライナ語）

　（令和５年９月１５日、記載）