はーい、げんきです。

遠くにいる友達に私的トピックスの紹介。話題はその時その時いろいろ。

なまずの孫ではありません

2012-04-19 20:14:05 | daily
 はい、今日も歌っていただいて結構ですよー?
 お散歩続き。
 途中の溜め池?たんぼ?をちょっと除いてみたら、何かが動いた。
 というか風でさざ波?
 あっ!
 おたまじゃくしー 多分。
 というわけで、うっかり歌ってみちゃうわけですが。
 童謡って不思議な歌詞多いよなー、おたまじゃくしとなまずなんて、大きさも形も違うんだから、イコールにしなくたってー、と思ったところで気が付く。
 ・・・なまずの子って、見たことないかも
 いや魚類は大概大人も子供も同じ形だが。
 と思って調べてみたら、どうやら似てるらしいよ。
 蛙の子と、なまずの子。
 昔はおたまじゃくしがいるところには、なまずもいたんだって。
 だから季節になると、双方の子供らがわらわらと入り乱れてた様だよ。
 ぱっと見、区別しがたいけど、よく見りゃ分かる、そういう歌なんだね。
 深いよ

 で、原曲は The Battle Hymn of the Republic(リパブリック讃歌)、アメリカ南北戦争で兵士達に歌われていたようです。
 日本に渡ってから、この曲にはいろんな歌詞が付けられました。
 おたまじゃくしはかえるのこ、だけでなく、ごんべえさんの赤ちゃんが風邪ひいた、も、ヨドバシカメラ、も同じ曲だね
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする