今日は曇りで寒い。しかし雨は降っていないのでブックオフに行くことにした。
行きがけにポストを見たら日本スペイン協会から大きな封筒が来ていた。
合格証書だ。
ブックオフには19点持ち込み、17点に値がついて740円になった。
『改定 スペイン語の入門』は250円にもなった、一方で『ハンガリー語の入門』は50円だった。
マイナー言語だから安いのか、状態が良くなかったのか分からなかったが、
スペイン語の方にこんな値段が付くとは思わなかった。
スーパーで買い物をして帰宅、日本スペイン協会からの封筒を開封した。
合格証書と結果通知書が入っていた。
試験結果は75点、期待していたより悪い。
合格基準点が70点なのでギリギリ通過したと言うところだ。
合格は合格だから、まあいいけれど、勉強が足りていなかったな。
今年はロシア語に専念して、来年四級で汚名返上したい。
今回の西検5級、東京会場だけで受験者は700人くらいいたようだ。
受験者層も老若男女、いろいろだった。
人称代名詞が間接目的語になる場合と直接目的語の場合が問われる問題では苦戦した。
その辺の基礎的な部分があやふやだったので、確信をもって解答できた問題は少なかった。
まだ時間があるだろう、と思って慎重に問題を解いていたら、
「聞き取り試験開始まで5分です」と試験官にいわれて慌ててしまい、長文問題は良く読まないで解答した。
聞き取りに関しては "Easy Spanish Reader" の音声教材に慣れていたので、本番の読み上げはゆっくりに感じた。
一問だけ "escalera" (階段) を "ascensor" (エレベータ) と勘違いして確実に落とした。
聞き取り問題開始までの時間が短く感じたけれど、聞き取り後の時間はかなりの間があったので、
その間に長文問題を解くべきだった。
結果発表は約二か月後らしい。ずいぶん気を揉まされそうだ。
どんな問題が出題されるのかあまりよく把握しないで受験したわりにはよく頑張った。
疲れただー。
七時半に目が覚めた。
ひとしきり "Easy Spanish Reader" の音声教材を聴いて耳を慣らした。
本番の聞き取りはあまり自信がないが、何とかする他無い。
そろそろ出発する時間だ。
出来不出来は気にせず試験を楽しんでこよう。
問題集の必要な個所に目を通した。
単語帳に書いて覚えたものはいいとしても、他の活用がおぼつかない。
スペイン語教材 学習時間 累積時間
問題集 60分 423時間45分
まあ、やれるだけやるさ。
明後日の試験に備えて早く寝よう。
04:18に目が覚めた。
単語帳に目を通してから、映画を一本見たら眠たくなった。
二度寝して10:00ごろに活動を再開。
スペイン語教材 学習時間 累積時間
単語帳 20分
問題集 80分 422時間45分
問題集では結構つまらないミスが多い。本番前に当たっておいて良かった。
夕飯を取りに出かけようとしていた所、イカから電話がかかって来た。
読書会の日程を相談したほか、雑談で一時間は話しただろうか。
話が終わったころにはすっかり日が暮れていた。
布団にもぐり込んで問題集を見ていたらいつの間にか眠ってしまっていた。
キンタが待っていないか、階下に見に行ってみたけれど今日はいなかった。
その代わり、お皿に入れておいたマキビシが少し減っていた。
もう少し問題集をながめて寝るか。
問題集に目を通してみたら、基本的な動詞の活用で間違うことが分かった。
明日も早起きして問題集を終えてしまいたい。
スペイン語教材 学習時間 累積時間
単語帳 60分
問題集 60分 421時間05分
キンタの食べ物を用意して、そろそろ寝よう。
友人がラーゲルクヴィストの小説の英訳本を送ってくれることになった。
邦訳で手に入るものは全部読んだ。
いい作家なのだけど寡作だったし、向こうでも忘れられた存在らしい。
寝る前にお礼を言っておこう。
市役所に用事があって出かけてきた後、単語帳を何回かながめてマッタリしていた。
スペイン語教材 学習時間 累積時間
単語帳 120分 419時間05分
今日もそろそろ寝るころだ。
キンタの食べ物を用意して、朝まで眠ろう。
雨模様の一日だったが、家で勉強する分には関係ない。
スペイン語教材 学習時間 累積時間
単語帳 80分 417時間05分
単語集から抜き出した単語は全部覚えた。
覚えきれないのが動詞の不規則変化だ。
あと一日二日あれば何とかなるか？
今日も早く寝よう。
点過去の不規則変化動詞も単語帳に書き写して、一日ながめていた。
スペイン語教材 学習時間 累積時間
単語帳 190分 415時間45分
"Easy Reader" の音声もずっと流していたら、少し耳も慣れてきたようだ。
試験本番までもう何日も無い。ここが頑張りどころだ。
試験形式に慣れておこうと『スペイン語検定対策5級・6級問題集改訂版』(青砥清一 白水社 2017) で模擬試験に当たった。
動詞の点過去・線過去の活用以外、読み書きは何とかなる。過去時制の活用がまだ完全に身についていないのが問題だ。
スペイン語教材 学習時間 累積時間
西文英訳 30分
問題集 30分 412時間35分
どうも試験内容に変更があったらしいことを思い出して、
日本スペイン協会のウェブサイトでサンプル問題をよく見たところ、
リスニング問題がずいぶん変わっている。
以前5級を受験した時も『問題集』でも、非常にゆっくり読み上げられる文章に一致する内容を選択する問題だったのが、
会話文を聴いて、その内容に合ったものを選択するように変わった。
その上読み上げの速度が若干上がっている。
これでは『問題集』で対応できない。
こんなこともあろうかと以前買っておいた "Easy Spanish Reader" (W. T. Tardy McGraw-Hill 2009) を、
部屋のあちこちをひっかきまわして何とか見つけた。
付属の CD-ROM からアプリケーションをインストールして起動してみたら、
まとまった文章の朗読が収録されていた。これを活用すれば何とかリスニング問題に対応できる。
手遅れかどうかはまだわからない。今できることをやれるだけやってみよう。
