ディクテも『完全予想』中心に

昨日は目覚めてしばらくの間、
体の節々が痛んで思うように動けなかった。
思い切ってフランス語に手を付けず一日すごしたら、
十分体が休まったようで、今日はさほど調子が悪くなかった。

聴解力が音声から文字を思い浮かべられる段階にまで
到達していないことが、模擬試験や過去問でよくわかったので、
今後は可能な限りディクテに時間をあてていくことにした。

『完全予想』書きとり編の復習は試験形式に沿ったやりかたは
やめて、『Progressons』と同じように、これ以上は分からない
というところまで何度も聞きなおしながら書くことにしたら、
間違いが多少減った。
一日一題の割合で復習していたが、
ペースを上げて反復回数を増やす必要がある。

アンコールフランス語講座の『ディアローグ三銃士』も、
テクストを見ないで今日の放送を聞いていたら、
仏検二級の書きとり問題に通じるところがある感じだった。
『完全予想』とあわせて、こちらもディクテに使えるだろう。

残: 139.5h

過去問に再挑戦

体力も戻ってきたし、学習時間の切りがいいので、
一年前に挑戦した仏検の過去問を解いた。


2006年度春季仏検2級：78点（100点満点）

筆記：61点（68点満点）。内訳は以下のとおり。

第1問（前置詞）：3点（配点4）
前回まったく歯が立たなかった前置詞問題は、
一問を除いて正解した。
Ces deux étudiants sont ( ) la même force en français.
これだけは分からなかった。

第2問（語彙）：8点（配点10）
vainをvainsと綴ってミス。

第3問（動詞）：6点（配点10）
話法と数の見落としで二つミスした。
しかし両方とも前回は正解している。
見直しで注意が足りなかった。

第4問（長文1）：10点（配点10）
第5問（会話文1）：10点（配点10）
第6問（長文2）：14点（配点14）
第7問（会話文2）：10点（配点10）

さすがに一度解いていると、長文・会話文問題は間違わない。

書き取り：0点（配点14）
前回は「55/65ワード正解なので甘めに採点して10点」など
馬鹿なことを書いていたが、今回はミスが七つあったので
0点とみなした。

聞き取り：17点（18点満点）。内訳は以下のとおり。

問題1：7点（配点8）
アクサンを抜かして一点減点。

問題2：10点（配点10）
完全には理解できないものの、大意を把握して解答できた。


一度解いた問題なので長文や聞き取り問題は、
途中から大体の意味を思い出してしまい、
実力の測定としては不正確だったかもしれない。

ただし、実際の書きとり問題がこの問題集と
同程度の速度で行われるのなら、望みがありそうなことが判明した。
『完全予想』の書きとり問題は書取る時のポーズはかなり短かい。
公式問題集の読み上げる速度がひどく遅く感じられた。

来週かその次あたり、今度は秋季問題を解くことにする。

残: 145h

『3・4級単語集』 まとめ終了

『仏検3・4級必須単語集』のまとめ作業が終わった。
B5ノートで32ページ分になった。
結構な分量だ。

まとめといっても、例文を筆写しただけだが、
日本語－フランス語の配置にしてあるので、
和文を見て仏文を考える練習に使えるようになっている。
『完全予想』の復習と並行して、こちらも反復して覚えよう。

実際に手を動かして筆写したのが
綴りを覚えるのに役立っているようで、
ディクテのスペルミスが若干減っているように思える。

明日からはまとめに使っていた分の時間が空く。
ディクテ中心の学習に移行すべきだろう。

残: 150h

復習なのに間違う 反復で対応する

今日の勉強は『3・4級単語集』のまとめとディクテに絞った。
『完全予想』は復習のはずなのに、
試験形式に則って書きとりをすると、
書く速度が読み上げの速度に追いつかない。
聞き取れない個所も一つあった。
恐らく集中力の低下によるものではない。

『Progressons』は一周するのにあと三四週間かかるだろうから、
これは毎日新規のディクテ問題を解くものとして扱って、
『完全予想』はミスをしなくなるまで繰り返し解いて
聴解力の底上げを図ろう。
まだ一ヶ月残っている。
まだやれるはずだ。

残: 154h

ディクテ減量の傾向

復習をしようと『完全予想』を手に取ったが、
気分が乗らないので、センター試験の問題を解いた。

2006年度センター試験フランス語：185点（200点満点）

第1問 発音：14点（配点14）
第2問 語彙：15点（配点18）
Elle n'avait pas à s'excuser. と同じ意味の文を選ぶ問題で、
Elle ne savait pas comment s'excuser. を選んだ。
正解は Elle n'avait pas besoin de s'excuser.
n'avait pas à で「～する必要はなかった」になっているのを見落としていた。
avoir à + inf. ：「～する必要がある」

第3問 品詞変化：28点（配点28）
第4問 短文穴埋め：21点（配点24）
Je n'aime pas _ chocolat. の _ 部分に入る語を選ぶ。
正解は le のところ、なぜか de を入れてしまった。

第5問 会話文：20点（配点25）
A: Tiens ! Ce n’est pas Isabelle là-bas ?
B:
A: C'est vrai. On a du mal à la reconnaître.

A の二回目の発言を「彼女と間違ってしまった」と思って、
B に Mais, non. Elle n'est pas aussi grande. を入れた。
正解は Mais, si ! Comme elle a changé !
avoir du mal à + inf. で「～するのに苦労する」なので、
正しくは「彼女だとわからなかった」か。

第6問 長文1：33点（配点33）
第7問 長文2：29点（配点33）
第8問 並べ替え作文：25点（配点25）


確信をもって答えている問題ばかりではないので、
今回の得点はまぐれだが、
それでも以前より多少とも成長している。


最近妙な疲れを感じていたが、
やはり体調を崩しているようだ。
横になって『完全予想』を読んでいたら、
頭痛と吐気がしてきた。
痰にはわずかに血が混じっている。

不本意だがディクテに手をつけず、
体を休めることにする。

残: 157.5h

残り八週間

『仏検準1級・2級必須単語集』に目を通し終えた。
二級の語彙や表現は『完全予想』の復習で
カバーできそうだが、準一級の方は
見出し語に対する同義語も含めて、
見たことの無いものがかなりある。
とりあえず全体に目を通すのが目標だったので、
細かいところも調べなかった。
二周目はもっと時間をかけて、
準一級の部分を重点的に勉強しよう。

『完全予想』は二度目の復習を始めている。
前置詞に関する問題は一ヶ月ぶりに解いているが、
さすがに三度目ともなると正解は大体覚えている。
前置詞・語彙・動詞の問題を何度も繰り返していれば、
長文や会話文問題にも対応できる力がついていくはずだ。

試験本番まで残り八週間の内、
新しい知識の習得に使えるのは
あと三四週間だろう。
『単語集』はその期間で何とかする。

残: 162h

ディクテ増量のはずが

朝から妙に疲れて、あまり勉強に身が入らなかった。
ディクテは『Progressons』が終わったところで集中力が切れて、
『完全予想』は休んでしまった。

やはり『3・4級単語集』のまとめで、
エネルギーを使いすぎているのか。

はやくディクテ中心の学習に移行にしないと。

残: 169h

Jean-Christophe Tome 2 - Le matin

ずっと気になっていた一節の原文がようやく分かった。
書き留めておく。


– Va, va, sans jamais te reposer.

– Mais où irai-je, Seigneur ? Quoi que je fasse,
où que j'aille, la fin n'est-elle pas toujours la même,
le terme n'est-il point là ?

– Allez mourir, vous qui devez mourir !
Allez souffrir, vous qui devez souffrir !
On ne vit pas pour être heureux.
On vit pour accomplir ma Loi. Souffre. Meurs.
Mais sois ce que tu dois être : – un Homme.

ディクテ増量に向けて

『仏検3・4級必須単語集』のまとめにかなり時間がかかっている。
今日はようやく四級の部分が終わった。
三級の内容をまとめるのには、まだ一週間はかかる見込みだ。
付属CDを使ったディクテも一応考えているが、
他の教材に比べ優先順位は低い。
場合によっては手を着けないかもしれない。

まだ『Progressons』は四分の一しか終わっていないし、
『準1級・2級単語集』のまとめもある。
こちらの単語集も明日には一通り目を通し終えるが、
準一級の部に入ってからは眠気を催すぐらい例文が難しい。
二周目兼まとめ作業は、『3・4級単語集』の
比にならないほど時間を取りそうだ。
まだ見当がつかないが、なんとか来月上旬に
付属CDを使ったディクテに移行したい。

ディクテ増量の手始めに
『完全予想』 聞きとり編の復習を昨日から始めた。
しばらくは二問ずつ進めて、他の教材の進捗も見ながら
一日の量を増やしていくことにした。
今回は書きとり問題だけでなく、他の問題も全て書きとる。
全て終えるのに二週間以上かかるだろう。

残: 173.5ｈ

仏検二級模擬試験

予定通り、『完全予想仏検2級』の模擬試験を解いた。
全力を傾けたが残念な結果になった。


筆記：46点（68点満点）。内訳は以下のとおり。
第1問（前置詞）：4点（配点4）
迷って選択したものが二つあり、
見直しで訂正して両方正解になった。

第2問（語彙）：4点（配点10）
pireと答えるべきところをmoindreにした。
特殊な比較級の代表として覚えていたものが、
頭からそのまま漏出した。
見直して気づくべきだった。
「契約を更新する」もcontratとabonnementの
どちらにするか迷って、不正解を選んだ。
プチ・ロワイヤル和仏辞典で確認してみたが、
contratでも更新の対象にはなるようなので、
疑問に思って検索してみたら一応ヒットはするものの、
renouveler abonnementの方が圧倒的に数が多い。
最後のひとつは、あまりに馬鹿らしい綴り間違いだった。

第3問（動詞）：6点（配点10）
ひとつは文頭であることに気づかず小文字で始めたミス。
もうひとつは時制の見落とし。
どちらも正しいことばが頭の中に浮かんできていただけに惜しい。

第4問（長文1）：6点（配点10）
読んでいてさっぱり分からない。
語彙力の不足を痛感する。

第5問（会話文1）：6点（配点10）
上と同じく語彙不足で前後を読み取れず、
正しいものを逆の順に入れてしまった。

第6問（長文2）：14点（配点14）
マルバツ式なのでなんとか正解。

第7問（会話文2）：6点（配点10）
内容はほぼ全部理解したつもりだったが、
なぜか間違いが。


書き取り：0点（配点14）
1回目の後半からやっと趣旨を掴んで、
2回目で集中して聞いたが、
やはり聞き取れない語が多い。
スクリプトを見ればどうということもないのに、
それが聞き取れない。
アクサンの抜けなども入れて
20箇所以上間違いがあるので得点はゼロとした。


聞き取り：15点（18点満点）。内訳は以下のとおり。
問題1：7点（配点8）
予想外に好調だったが、
最後の質問がよく聞き取れなかったので、
何も書かずに１ミスになった。

問題2：8点（配点10）
1回目、2回目は全体の把握に努めて、
質問を書きとめながら三つ四つ答え、
残りは最後の読み上げ時に解答した。
マルバツ式なので何とか解答できた。
記述式ならもっと悪い結果だろう。


以上、筆記・聴解合計で61点。
この点なら不合格は確実だ。

筆記では前置詞と動詞に関する問題で
予想外に善戦できた。
『完全予想』の内容が、
復習で身に付き始めていることの表れだろう。
しかし得意なはずの長文で苦戦した。
やはり語彙力が急所になっている。

聴解はかなり問題を残した。
特に問題なのはディクテだ。
0点はまずい。
他の問題の得点を上げるより、
ディクテを練習する方が効率がいいだろうか。

聴解力向上のためにも、
ディクテの量を増やす方向で学習していこう。

残: 179ｈ