今日のロシア語 2018/05/13

今日は形容詞主要型以外として
русский, большой, свежий の変化を復習した。
形容詞の変化型を復習するのも三度目ぐらいだ。
さすがに覚えたか。
今日寝る前と明日起きた後にも復習する。

т の発音 どっちが本当なんだ？

雨の音を聞きながら『ロシア語四週間』(和久利誓一 大学書林 1961) を読んでいたら気になることが見つかった。
『四週間』によれば т の発音は上歯と舌先の破裂音とある。
ところが『基礎から学ぶロシア語発音』(リュボーフィ・ゴルボフスカヤ 安岡治子 研究社 2016) では、
т の発音は、舌の先端を下の前歯に押しつけて、
舌の前部を上歯茎に押し付けて呼気の圧力によって閉鎖を解く音とある。
舌先の位置がそれぞれの解説で異なる。
どっちが本当なんだ？

今日のスペイン語 2018/05/13

『問題集』をまた最初から復習し始めた。
名詞の性でいくつか間違いをした。
特に problema は女性と思い込んでいた。
『入門』は26課と27課の復習。
和文西訳はほとんどが間違った。いい練習になる。
この本の西作文問題を間違わないくらいになれば、
大分実力がつくだろう。