カナダのマルサの女(PART 1)

 

カナダのマルサの女(PART 1)

 


(canadafg9c.gif)


(pic14d2.gif)

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/NfvSzfIi-pQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>




(sayuri55.gif)

デンマンさん。。。 どうして“カナダのマルサの女”なのですか？


(kato3.gif)

あのねぇ～、実は、６月１４日にバンクーバーの市立図書館で『マルサの女（A Taxing Woman）』のDVDを借りて、久しぶりにじっくりと観たのですよ。


(lib40515.png)

■『実際のカタログページ』



上のリストの一番上の　“Marusa no onna”　がその　DVD　ですか？



そうです。

つまり、バンクーバーで　５５３本目に観た　DVD　なのですか？

そうです。。。　小百合さんは日本で『マルサの女』を観ましたか？

ええ。。。　ずいぶん昔のことですわ。

それほど昔のことではありませんよ。　１９８７年に公開された映画ですからね。

でも、公開されたのは３０年近く前のことですわ。

まあァ～、確かに、最近ではないですけれどォ～。。。

。。。で、どうして『マルサの女』を観る気になったのですかァ？

たまたま　図書館で　DVD　の棚を見ていたら、この　DVD　が目に付いたのですよ。

それで、他に何もすることがなかったので、『マルサの女』を観てみたのですか？

いや。。。　他に何もすることがないわけではなかったのですよゥ。。。　ブログの記事を書こうと思っていましたからね。。。

でも、その前に『マルサの女』を観たわけですか？

そうです。。。　ブログを書く前に　DVDを観てはいけませんかァ？

いいえ。。。　別に、デンマンさんが　ブログを書く前に　DVDを　１、０００本観ようと　２、０００本観ようと　かまいませんけれど、６月に入ってから　９本目に観たDVDなのですわね。

そうです。。。　６月に入ってから　９本のDVD　を観るのは　観すぎですかァ～？

いいえ。。。　別に、デンマンさんが　６月になってから　DVDを　１、０００本観よう　、２、０００本観ようと　かまいませんけれど、どうして『マルサの女』なのですか？

特に理由があったわけではないのですよ。　たまたま　DVD　の棚に　『マルサの女』があった。　それで、観たわけなのですよ。


(marusa.jpg)


(lib40515m.png)

■『実際のカタログページ』



あらっ。。。　観終わってから、わざわざ英語で感想を書いたのですわねぇ～！？



あのねぇ～、カナダの公用語は英語とフランス語なのですよ。　でもねぇ～、バンクーバーに住んでいる人は、圧倒的に英語を話す人が多いので、やっぱり日本語で感想を書くわけにはゆかないのですよ。

でも、DVD　は日本語の　DVD　なのでしょう？

それはそうですよう。。。

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/fExzKKcn4H0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



あらっ。。。　DVD　には英語の字幕が着いているのですわね。



当然でしょう！　日本語が解らないカナダ人が圧倒的に多いですからね。。。

でも。。。　どうしてタイトルが“カナダのマルサの女”なのですか？

小百合さんは忘れてしまったのですね？

私が何を忘れたとデンマンさんは言うのですか？

実は、僕は以前、“カナダのマルサの女”のことを書いたことがあったのですよ。

あらっ。。。　そうでしたァ～？

しかし、どの記事に書いたのか？　記事のタイトルまでは思い出せない。。。　それで　GOOGLEで「マルサの女　デンマン」を入れて検索してみたのですよ。　その検索結果を見てください。


(gog40617.gif)

■『現時点での検索結果』



検索エンジンは正直なものですよう。。。　ちゃんと僕が“カナダのマルサの女”のことについて書いたのを覚えてくれているのですから。。。



。。。で、どの記事に書いたのですか？

さっそく、検索結果のトップの　URL　をクリックしてみました。　次のページが表示されたのですよ。


(wp01201e.png)



あらっ。。。　２０１０年１２月１日の記事、『パリの空の下』ですわねぇ～。。。



そうですよう。。。　小百合さんも思い出しましたかァ～。。。？

Subj:マルサの女・ナンシーに

会いました。

大きな女ですよ。

＼(^Д^)／うしししし。。。


(foolw.gif)

Date: 31/03/2008 6:29:06 PM
Pacific Daylight Saving Time
（日本時間：２００８年４月１日　火曜日
　午前１０時２９分）
From: green@infoseek.jp
To: fuji@adagio.ocn.ne.jp
CC: barclay1720@aol.com

うん、うん、うん。。。会いましたよう。
ニコニコしながらエレベータから出てきましたよ。

僕はドアを開けて廊下で待っていました。
エレベーターはすぐそばにあります。

大きな女ですよ。うしししし。。。
ちょっとビックリ！
喧嘩したら負けそう！
なんと！身長１７５から１８０センチ。
体重７５キロから８０キロ。
日本人の目から見たら、女子プロレスラーですよう！


(pic14d2.gif)

特に、ブスでもないし、美人でもありません。
表情の印象は強くは無いです。
肌はあめ色で、もしかするとインド系の血が混ざっているかもしれません。
良い家系の生まれだという感じはします。

つまり、話し方や、動作に洗練されたものを感じます。
そういう点で、女子プロレスラー的ではありません。うへへへへ。。。

初め黒ぶちの目がねかけていましたよう。
でも、笑っていたから怖くは無かった。
初対面の挨拶を交わした後、
メガネをはずしました。
そうしたら、けっこう魅力的な表情に変わりました。

でも、あの大女がムカついた表情をしたら、きっと怖いでしょうね！？

＼（＠_＠）/ キャハハハ。。。

声の感じだと４５歳から５０歳だったけれど、
実際に会ってみると、意外に若い。
２８歳から３５歳ぐらいですよ。
３２歳。僕の推定。

始終ニコニコムードですよ。
もちろん、僕だって必要以上にニコニコしていましたよ。

初対面の印象は悪くは無い。
ナンシーにも、これまでに電話を折り返し、かけて寄越さなかったり、書類を間違えて送って寄越したり、落ち度があるから、良い印象を与えようと必要以上にニコニコしていたようですよう。
（見え見えだよう！内心で僕はそう思っていました。）

「おおおォ～～　眺めがすばらしいわねええェ～」
ナンシーが、まず、お世辞を言いましたよ。

「そうですよ。素晴しい眺めだけがご馳走ですからね。
他に何も出ませんよ！」
（アホのように笑いながら僕が軽く冗談を言いました。）

「う～♪～ん。すごい眺めだわぁ～。
食べるよりも眺めの方がいいわよ。
眺めているだけでお腹がいっぱいになるわ。
日本円にすると、このマンションは１億円ぐらい、するのでしょうね。」
ナンシーがさらにお世辞を言いましたよう。

僕は言いました。
「それ程でもないよう。このマンションはチープだよ。
ただ、眺めだけは１億円の値打ちがあるよ！」
そう言って、また、僕が馬鹿笑いをして見せてから、おもむろに仕事の話になりましたよ。

ナンシーは、税務署の役人と言うよりは、スーパーマーケットのレジ係のように、フレンドリーな表情を浮かべていましたよう。
電話の声の調子とは全く違うのですよ。
電話の声は、日本のお役人みたいにブスッとして愛想が無いのですよ。
でも、僕と話している間は始終ニコニコしていました。

　（中略）

She is well-organized, isn't she?

そう言って小百合さんを褒めましたよ！
うしししし。。。
４０％はおだて！　でも、６０％は本音のようでした。
（やっぱり、カナダにも社交辞令ってあるんだよね。）

ナンシーは２時間話をして帰って行きました。

来るときは道を間違えてしまったらしく
デンマン・ストリートを通り越してスタンレーパークまで行ってしまったと言ってましたよ。

いづれにしても、今日は快晴で、素晴しい天気でした。
ナンシーの気持ちもルンルン気分でしたよ。
始終、和（なご）やかムードで話をする事ができました。

ナンシーの話で、小百合さんに何か質問があったら折り返し書いてください。

ところで、３月３１日の『小百合物語』では、僕のマンションの表と裏に咲く「サクラ」を紹介しています。
２０年見慣れていたのに、記事を書く都合があったのでUBCのホームページで調べて初めて名前を突き止めました。
ぜひ見てください。写真もはってありますよ。

■『思い出のフライ』

（２００８年３月３１日）

じゃあね。

P.S.:

近いうちにヘンリー・マンシーニの懐かしい音楽のページを小百合さんのために作ろうと思いますよ。

作ったら知らせます。

小百合さんが、TAXから開放されて癒しの時間を持てるように。。。

---

『パリの空の下』より
（２０１０年１２月１日）

デンマンさん。。。「カナダのマルサの女」もいいですけれど、「ヘンリー・マンシーニの懐かしい音楽のページを小百合さんのために作ろうと思います」。。。　これは、どうなったのですか？



だから、そのために、今日の記事を書こうと思ったのですよ。

マジで。。。？

大真面目です。。。　では、小百合さんのためにヘンリー・マンシーニの懐かしい音楽を貼り付けますから、心ゆくまで感動して泣いてくださいねぇ～。。。

Henry　Mancini

映画「シャレード」　Charade

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/pQ8uuBtOzXM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

ひまわり／Sunflower

Henry Mancini

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/YMwGHVzBBFA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

カナダのマルサの女(PART 2)

 

カナダのマルサの女(PART 2)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。
あたくしも　久しぶりに『ひまわり』のサウンドトラックを聴いて涙が止まらなくなりましたわ。
あなたはいかがでしたか？

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/GOQAuujuCxs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

この映画を思い出して、マジで涙が止まらなくなったのでござ～ますわァ。

ところで、あたくしにも忘れられない思い出があるのですわ。
実は、あたくしは“タレント発掘”という番組に出場したのですわよう。
そこで　デンマンさんのために“バレンタインの唄”を歌ったのでござ～♪～ますわァ。

その時の映像がありますから、ここにビデオ・クリップを貼り出しますねぇ～♪～。
どうか驚かないで観てくださいまし。。。　では。。。

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/IChJ6eO3k48" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

ついに、あたくしの素顔をご覧に入れてしまいましたわァ。
おほほほほほ。。。

でも、あなたは　信じませんわよねぇ。
うふふふふふふ。。。

では、小百合さんのお話に戻りますけれど、
どうして「軽井沢タリアセン夫人」と呼ばれるのか？
ご存知でござ～♪～ますか？

実は簡単な事なのですわよう。
小百合さんは軽井沢に別荘を持ったのですわ。
小さな頃から軽井沢に住むことが夢だったのですってぇ～。。。
分からない事ではござ～ませんわ。

そもそも小百合さんが軽井沢に興味を持ったのは、朝吹登水子のエッセーなどを読んだことがきっかけだったとか。。。
現在、朝吹登水子の山荘、睡鳩荘（すいきゅうそう）は軽井沢タリアセンに移築されて公開されています。


(suikyu9.jpg)

それで、小百合さんは軽井沢タリアセンを訪れては睡鳩荘に足を運んで少女の頃の事を思い出すのが楽しみなんですってよ。

そういう訳で、デンマンさんが小百合さんのことを「軽井沢タリアセン夫人」と呼ぶようになったのですわ。

軽井沢・雲場池の紅葉

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/Dt3k9--4xLE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

軽井沢のイルミネーション

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/dNGCgP1YLGA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

秋の旧軽井沢銀座ぶらり散歩

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/3CFuuOhmTxg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

とにかく、明日もデンマンさんが興味深い記事を書くと思いますわ。
だから、あなたも、お暇なら、また読みに戻ってきてくださいまし。
じゃあねぇ～～。


(hand.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(house22.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』


(30june.jpg)

■　『軽井沢タリアセン夫人とカナペ』

■　『カラスの温泉』

■　『茂美の湯』

■　『お役所仕事@行田』

■　『お役所仕事@ロシア』

■　『釜飯の思い出』

■　『チーズケーキドタバタ』

■　『脳の常識のウソ』

■　『ルート６６の奇跡』

■　『ツナ缶@LOVE』


(godiva05.jpg)

■　『奇跡を呼ぶ女』

■　『遺伝する幻視？』

■　『デンマンさんのオツムが心配です』

■　『栗ご飯の思い出』

■　『ポックリゆきたいの？』

■　『ツナサンド』

■　『消えたカラスの巣』

■　『ハルヴァと軽井沢』

■　『トリュフ、梅毒、ポテト』

■　『軽井沢タリアセン夫人のハルヴァ』

■　『ハルヴァの面白い話』

■　『松茸と靴下』

■　『気になる臭い』

■　『ハルヴァの面白い話再び』

■　『ベーグルの夢』

■　『私、食べるの大好き』

■　『べーグルの面白い話』

■　『まりちゃんのべーグル』

■　『駅前のヌード』

■　『３月のバレンタイン』

■　『ベーグルフィーバー』

■　『別れの朝あなたは…』

■　『バレンタインの唄声』

■　『古代蓮と軽井沢タリアセン夫人』

■　『宮沢りえと軽井沢タリアセン夫人』

■　『５月のバレンタイン』

■　『バレンタインラーメン』

■　『カレーライス@パリ』

■　『カフェオレ@バレンタイン』

■　『月夜のベリー@バレンタイン』

■　『日本の真ん中』

■　『カフェオレと床上手な女』

■　『ピーチ味のロマン』



(galette04.jpg)


(byebye.gif)
　

肩重い

 

ん？肩重い？

 


(bare02b.gif)


こんにちは。。。
日本語をブラッシュアップしているジューンです。
日本語は勉強すればするほど難しいですわ。
奥が深い言葉だと思います。
先日ネットをサーフィンしていたら次のような川柳にお目にかかりました。

(girlwell.jpg)

大好きよ　

叫んでいます　

心では　　

（肩重い）

分かりますよねぇ～
この“肩重い”さんと言う名前は、もちろん“片思い”に引っ掛けた名前ですよね。
川柳にちなんだ、ウィットにとんだ名前だと思いました。
こういうところが、いかにも日本語らしいと感じました。

英語でも、こう言う名前の付け方って出来ないわけではないと思うのですが、今、ちょっと思い浮かびません。

ところで、“片思い”って英語で何と言うと思いますか？

実は、たくさん言い方があるのですよ。

(breakup0.gif)

secret crush

I have had a secret crush on him ever since the day we met.

初めて会った日からずっと彼に夢中なの。［彼に片思いしている・彼のことを思い続けている］

---

one-sided love

My first love was one-sided.

私の初恋は片思いでした

---

one-way love

I'm sick and tired of one-way love.

わたし、もう片思いには、こりごり、うんざりだわ。

---

unanswered love

I'm weak from unanswered love.

私は片思いのせいで元気がないのよ。
報われない愛のために気持ちが沈んでいるのよ。

---

unrequited love

There's nothing worse than unrequited love.

片思いほどつらいものはない。

---

carry a torchy for (片思いをする)

I carry a torch for Jonny.

私はジョニーに片思いしている。

---

torchy (片思いに悩んで)

Nancy is torchy at the moment.

今ね、ナンシーは片思いに悩んでいるのよ。

どうですか？
あなたにも片思いの経験があるでしょう？

もちろん、私にもありますわ。
でも、片思いしているからって、落ち込まないで下さいね。
そういう時には気持ちを紛らわせるためにも英語を勉強してくださいね。

ええっ？
英語を勉強する暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。

次のリンクをクリックして試してみてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。

ええっ？英語もいいけれど、やっぱり恋がしたいの？
分かりましたわ。

じゃあね、あなたのために良いところを紹介しますわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることよ。

ええっ？わたしはどうかって。。。？
うふふふ。。。。
まだ、独身ですけれど。。。
ベターハーフを探していますわよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



(bare04e.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(30june.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』

■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』



(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。


(renge35y.jpg)

あたくしもレンゲさんのようにスィムウエアを身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す

お笑いサイトもよろしくね。

■　『あなたが笑って幸せになれる　サイト』

あなたも、おおいに笑って、

この寒さを吹き飛ばしてくださいね。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(beauty5.gif)


(byebye.gif)